九日雨中

唐代 • 徐铉

茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望，心遥长向梦中归。
荃蘼路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依。

译文：

重阳节这天，细雨纷纷扬扬地飘落，那茱萸的花房重重叠叠。我离开故乡，在这秋日里，心中涌起的愁恨实在是难以言表。

我暂时登上高台，极目远眺，试图让视线穿透这雨幕。可我的心却早已飘远，常常在梦中回到那魂牵梦绕的故乡。

香草生长的道路那么遥远，我担忧寒霜会早早降临，伤害了它们。而我的兄弟们远在故乡，我只能羡慕那自由飞翔的大雁，它们可以毫无阻碍地飞回自己的栖息地。

只有那枝多情的菊花，它满杯般的艳丽色彩，依旧在这雨中显得那么依恋不舍，仿佛也在为这离情别绪而伤感。