賦得霍將軍辭第

唐代 • 徐鉉

漢將承恩久，圖勳肯顧私。
匈奴猶未滅，安用以家爲。
郢匠雖聞詔，衡門竟不移。
寧煩張老頌，無待晏嬰辭。
甲乙人徒費，親鄰我自持。
悠悠千載下，長作帥臣師。

譯文：

漢朝的將領（這裏指霍將軍）長久地承受着皇帝的恩寵，他一心謀求建立功勳，哪裏會顧及個人的私利呢？

匈奴還沒有被消滅，怎麼能先去考慮自己的家呢？就像古代傳說中技藝高超的郢匠，雖然聽到了詔令，但霍將軍堅守自己的原則，就像那簡陋的衡門一樣，始終沒有改變自己的心意。

不需要像張老那樣去讚頌他的美德，也不用像晏嬰那樣去推辭賞賜。那些爲他安排宅第等事情的人不過是白費力氣，他自己和親近的鄰里都明白他的堅持。

在悠悠千載之後，霍將軍的這種精神和行爲，長久地成爲了將帥之臣們學習的榜樣。