卻說不亦魯黑汗等用石浸水，默持密咒，果然風雨並至。看官到此，未免懷疑。小子嘗閱方觀承詩注，謂蒙古西域祈雨，用楂達石浸水中，咒之輒驗。楂達石產駝羊腹內，或圓或扁，色有黃白。駝羊產此，往往羸瘦，生剖得者尤靈。就是陶宗儀《輟耕錄》，也有此說。原原本本，殫見洽聞，是小說中獨開生面。小子未曾見過此石，大約如牛黃、狗寶等類，獨蘊異寶，所以有此靈怪。 閒文少表。單說札木合見了風雨，心中大喜，忙勒令各軍靜待，眼巴巴的望着對面。一俟帖木真等陣勢自亂，便掩殺過去，好教他片甲不回。那邊帖木真正思對仗，忽覺陰霾四布，咫尺莫辨，驟風狂雨，迎面飄來，免不得有些驚慌，只飭令部衆嚴行防守。那汪罕部下，卻有些鼓譟起來，脫裏禁止不住。帖木真也恐牽動全軍，急上加急。驀然間風勢一轉，雨點隨飛，都向札木合聯軍飄蕩過去。札木合正在得意，不防有此變幻，忙與不亦魯黑汗等商議。怎奈不亦魯黑汗等，只能祈風禱雨，恰不能逆雨反風，只得呆呆的望着天空，一言不答。無如對面的敵軍，已是喊殺連天，搖旗疾至。札木合滿腹喜歡都變作愁雲慘霧，不禁仰天嘆道：“天神呵！何故保佑帖木真那廝，獨不保佑我呢？”言未畢，見軍中已皆倒退，料已禁止不住，只好撥馬而逃。幸虧得是逃慣，倒還沒有甚麼。那時各部酋都已股慄，還有何心戀戰，自然一鬨兒走了。於是全軍大潰，有被斫的，有受縛的，有墜崖的，有落澗的，有互相踐踏的，有自相殘殺的，統共不知死了若干，傷了若干。 帖木真想乘此滅泰赤烏部，便請脫裏追札木合，自率衆追泰赤烏人。泰赤烏部酋阿兀出把阿禿兒走了一程，見帖木真追來，復收拾敗殘兵馬，返身迎戰。怎奈軍心已亂，屢戰屢敗，只得顧着性命，乘夜再走。那部衆不及隨上，多被帖木真軍，擄掠過來。 帖木真忽憶着鎖兒罕情誼，自去找尋。到了嶺間，驀聽得有一種嬌音，在嶺上叫着道：“帖木真救我！”帖木真望將過去，乃是一個穿紅的婦人。忙飭隨身的部卒，上前訊明，回報是鎖兒罕女兒，名叫合答安。帖木真聞着合答安三字，搶步行去。到了合答安前，見她形神雖改，丰采依然。便問道：“你何故在此？”合答安道：“我的夫被軍人逐走了，我見你跨馬前來，所以叫你救我！”帖木真大喜道：“快隨我前去！”邂逅相逢，適我願兮。說着，便叫部卒牽過一騎，自扶合答安上馬，並轡下山。合答安在途間，尚口口聲聲叫帖木真飭尋丈夫。帖木真含糊應着，一面令部卒傳着軍令，飭大衆就此下營。 設帳已畢，卻無心檢點俘虜，只令部衆留意巡邏，嚴防不測。是晚在後帳備好酒筵，挽合答安並坐暢飲。合答安不好就坐，只在帖木真座旁侍着。帖木真情不自禁，竟將她摟入懷中，令坐膝上，低聲與語道：“我從前避難你家，承你殷勤侍奉，此心耿耿不忘！早思與你結爲夫婦，只因我那時艱險萬狀，連一聘就的妻室，尚不知何日可娶，所以不敢啓口。目今我爲部長，又與你幸得再逢，看來這夙世姻緣，總當配合哩！”合答安道：“你已有妻，我已有夫，如何配合？”帖木真道：“我爲一部主子，多娶幾個夫人，算做甚麼？你的丈夫，聞已被軍人殺死了，剩你孤身隻影，正好與我做個第二夫人！”合答安聞丈夫已死，不禁淚下。帖木真道：“你記念着丈夫麼？人死不能重生，還要念他做甚！”眼前的丈夫比前日的丈夫好得許多，合答安真是多哭。說着時，並替她拭淚。合答安心中，好似小鹿兒亂撞，不知所爲。帖木真恰歡飲了數大觥，乘着酒興，擁合答安入寢。昔與共患難，今與共安樂，總算是有情有義的好男兒。意在言外。 翌日，合答安的父親鎖兒罕，也入帳來見。來做國丈了。帖木真迎着道：“你父子待我有恩，我日夕厪念，你如何此時纔來？”鎖兒罕道：“我心早倚仗着你，所以命次兒先來歸附。我若也是早來，恐此間部酋不依，戮我全家，所以遲遲吾行。”帖木真道：“昔日厚恩，今當圖報！我帖木真不是負心人，教你老人家放心！”子爲人臣，女爲人妾，好算是知恩報恩。鎖兒罕稱謝，帖木真命拔帳齊回。 到了客魯倫河上流，飭部卒探聽汪罕消息。及返報，方知札木合被追，窮蹙無歸，已投降汪罕，汪罕收兵自回去了。帖木真道：“他何不遣人報我！”言下有不悅意。別勒古臺在旁說道：“汪罕既已回兵，咱們也不必過問。惟塔塔兒是我世仇，我正好乘勝進攻，除滅了他！”帖木真道：“且回去休息數日，往討未遲！” 過了一月，帖木真發兵攻塔塔兒部。塔塔兒部已早防着，糾集族衆，決一死戰。帖木真聞知敵人勢衆，倒也不敢輕敵，當下號令諸軍，約法三章。第一條，臨戰時不得專掠財物；第二條，戰勝後亦不得貪財，待部署妥定，方將敵人財物，按功給賞；第三條，軍馬進退，都須遵軍帥命令。不奉命者斬，既退後，再令翻身力戰，仍須前進；有畏縮不前者斬。軍令既肅，壁壘一新，接連與塔塔兒部戰了數次，塔塔兒人雖然奮力上前，怎奈寡不敵衆，弱不敵強，終被那帖木真佔了勝着，弄到一敗塗地。塔塔兒部酋，依然逃去，塔塔兒前已屢敗，勢不能敵帖木真，所以敘筆從略。帖木真軍追趕不及，方纔收軍。檢查帳下，只阿勒壇、火察兒、答力臺三人違令，私劫財物。帖木真憤甚，命哲別、忽必來兩將，把他三人傳入，申明軍法，擬令加刑。部下都屈膝哀求，代他乞免。帖木真道：“你三人與我祖父，同出一源，我也何忍罪你，但你等既立我爲部長，並誓遵我令，我自不敢以私廢公。現由大衆替你乞免，你等應悔過效誠，將功贖罪！”言訖，又命哲別、忽必來道：“你去把他所得財物，取來充公，休得代他隱飾！”哲別、忽必來依令而行，阿勒壇等亦退出帳外，未免怏怏失望。爲後文往投汪罕張本。原來阿勒壇系忽都剌哈汗次子，是帖木真從叔；火察兒系也速該親侄，是帖木真從弟；答力臺系也速該胞弟，是帖木真叔父。帖木真做部長時，阿勒壇等首先推戴，顧遵命令，所以帖木真記在胸中，有此勸勉。那三人頗自恃功高，背誓負約，這也是人心難料，防不勝防了。 帖木真召集宗族，與他密議道：“塔塔兒的仇怨，我所切記，今幸戰勝了他，他所有的百姓，男子盡行誅戮，婦女各分做奴婢使用，方可報仇雪恨。”族衆相率贊成。議定後，別勒古臺出來，塔塔兒人也客扯連與別勒古臺向頗認識，便問商議何事，別勒古臺把真情說了，也客扯連便去傳報塔塔兒人。塔塔兒人自知遲早一死，索性拚着了命，來攻帖木真營帳，虧得帖木真尚有防備，急命部下出來敵住，塔塔兒人殺他不過，復一鬨兒走到山邊，倚山立寨，負嵎死守。帖木真率軍進攻，足足相持兩日，方將山寨攻破。那時，塔塔兒人除婦女外，各執一刀，亂斫亂砍，彼此殺傷，幾至相等。所謂困獸猶鬥。及至塔塔兒的男子，喪亡殆盡，那時帖木真部下，也好多死傷了。 帖木真查得泄漏軍機，乃是別勒古臺一人所致，便命別勒古臺去拿也客扯連。別勒古臺去了半晌，返報也客扯連查無下落，大約已死在亂軍中，只有他一個女兒，現已擄到。帖木真不待說畢，便怒道：“爲你泄了一語，累得軍馬死傷，此後會議大事，你不準進來！”別勒古臺唯哺遵命。帖木真複道：“你擄來的女子現在何處？”別勒古臺道：“在帳外，我去押她進來。” 當下把那女押入帳中，衣冠顛倒，髮鬢蓬鬆，戰兢兢的跪在地上。帖木真喝聲道：“你父陷死咱們多人，就是碎屍萬段，不足償我部下的生命。你既是他的女兒，也應斬首！”那女子更觳觫萬狀，抖做一團，勉強說了饒命二字。誰知才一開口，那種天生的嬌喉，已似笙簧一般，送入帖木真耳中。帖木真不禁動了情腸，便道：“你想我饒命麼？你且抬起頭來！”那女子聞言，慢慢兒的舉首，由帖木真瞧將過去。只見她愁眉半鎖，淚眼微抬，彷彿是帶雨海棠，約略似欺風楊柳。便默想道：“似這般俊俏的面龐，恐我那兩個妻室，也不能及她。”隨語道：“要我饒你的命，除非做我的妾婢！”那女道：“果蒙赦宥，願侍帳下！”此女無恥。帖木真喜道：“很好！你且至帳後梳洗去罷。” 說至此，當有帳後婢媼，前來攙扶那女，冉冉進去。帖木真才命別勒古臺退出，復將營中應辦的事情，囑咐諸將，然後至帳後休息。才入後帳，那女子已前來迎着，由帖木真攜住她的纖手，賞鑑了好一回，只覺得丰容盛鬋，妝抹皆宜，新妝如繪。因柔聲問着道：“你叫什麼名字？”那女子道：“我叫做也速幹。”帖木真道：“好一個也速幹！”那女子把頭一低，拈着腰帶，一種嬌羞的態度，幾乎有筆難描。是一種淫婦腔。帖木真攜她並坐，便道：“你的父親，實是有罪，你可怨我麼？”比初見時言語如出兩人。也速幹答稱不敢。帖木真笑道：“你若做我的妾婢，未免有屈美人，我今夜便封你作夫人罷！”也速幹屈膝稱謝。絕不推辭，想是待嫁久矣。帖木真即與她開飲，共牢合巹，情話喁喁，自傍晚起，直飲到昏黃月上，刁斗聲遲，隨令婢役等撤去酒餚，催也速幹卸了豔妝，同入鴛幃，飽嘗滋味。寫也速幹共寢時，與合答安不同，是爲各人顧着身分。 翌晨，也速幹先行起來，安排妝束。帖木真也醒着了，也速幹過去侍奉，但見帖木真睜着兩眼，覷着自己的面龐，一聲兒不出口。情魔纏住了。也速幹不覺嫣然道：“看了一夜，尚未清楚麼？”恐不止相看而已。帖木真道：“你的芳容，令人百看不厭！”也速幹道：“堂堂一個部長，眼孔兒偏這麼小，對我尚這般模樣，若見了我的妹子也遂，恐怕要發狂了！”帖木真忙道：“你的妹子在哪裏？”也速幹道：“才與他夫婿成親，現不知何處去了？”背父事仇，已是靦顏，還要添個妹子，不知她是何心肝！帖木真道：“你妹子果有美色，不難找尋。”當即出帳命親卒去尋也遂，囑咐道：“你如見絕色的婦女，便是那人。” 去了半日，那親卒已牽一美婦進來。帖木真瞧着，芙蓉爲面，秋水爲眸，膚如凝脂，領如蝤蠐，狀貌頗肖也速幹，至綽約輕盈，又比也速幹似勝一籌。便問道：“你可名也遂麼？”那婦答聲稱是。帖木真道：“妙極了！你姊已在後帳，可進去一會。”也遂便入晤也速幹，也速幹便邀她同嫁帖木真。也遂道：“我的丈夫，被他軍人逐走了，我很是懷念，你爲何叫我嫁那仇人？”也速幹道：“我塔塔兒人先去毒他父親，所以反受其毒。他現在富貴得很，威武得很，嫁了他，有什麼不好？勝似嫁那亡國奴哩！”也遂默然無語。已動心了。也速幹又勸她數語，也遂道：“他既爲部長，年又盛強，料他早有妻子，我如何做他妾媵？”心已默許，不過想做正妻耳。也速幹道：“聞他已有一兩個妻室。別人的心思，我不能料，若我的位置，情願讓與阿妹！”也遂徐答道：“且待再商！” 語未畢，只聽得一人接着道：“還要商議甚麼？好一位姊姊，位置且讓與妹子，做妹子的總要領情哩。”我亦云然。說至此，帳已揭開，龍行虎步的帖木真已揚眉進來。也遂慌忙失措，忙避至阿姊背後，不意阿姊反將她推出，正與帖木真撞個滿懷，帖木真順手攬住，也速幹乘隙走出。看官，你想一個怯弱的婦女，如何能抗拒強人？若非殉節喪身，定然是隨緣湊合，任人戲弄了。又是一種筆墨。 越日，帖木真升帳，令也遂侍右，也速幹侍左，欲要好，大做小，也速幹想明此理。各部衆都上前慶賀。帖木真很是欣慰，不意也遂獨短嘆長吁，幾乎要流下淚來。帖木真顧着，暗暗生疑，隨叫木華黎傳令，飭大衆分部站立。衆人依令行着，只有一個目光灼灼的少年，形色倉皇，孑身立着。怪不得他。帖木真問他是甚麼人？那人道：“我是也遂的夫婿。”直言不諱，難道想還你妻兒？帖木真怒道：“你是仇人子孫，我倒不來拿你，你反自來送死，左右將他推出去，斬首完結！”不一刻，已將首級呈上。也遂從旁窺着，禁不住淚珠瑩瑩，退入後，嗚嗚咽咽的哭了片刻，由也速幹從旁婉勸，方纔止淚。後來境過情忘，也樂得安享榮華了。這是婦女最壞處。 帖木真凱旋後，復思討蔑裏吉部。忽有人報蔑裏吉人已由汪罕部下自行剿捕，把他部酋脫黑脫阿逐去，殺了他長子，擄了他妻孥，並人物牲畜，滿載而歸了。帖木真遲疑半晌，方道：“由他去罷！”第二次生嫌。小子有詩詠道： 交鄰有道莫貪財，利慾由來是禍胎。 誰釀厲階生釁隙，蒙疆又復起兵災。 後來帖木真與汪罕曾否失和，且至下回分解。 ---------- 前回多敘戰事，寫得如火如荼，本回多述私情，寫得又驚又愛。此如戲角登臺，有武戲又有文戲；武戲必用幾個武生，文戲必雜幾個旦角，英雄兒女，陸續演出，方能使閱者饜目。小說亦然，然或詞筆復沓，連篇一律，則味同嚼蠟，亦乏趣味，作者於帖木真得三美時，詞意迭變，爲個人各占身分，即爲本書煥出精神，是即文字奪色處。
《元史演義》•第七回 報舊恨重遇麗姝 復前仇疊逢美婦
譯文：
話說不亦魯黑汗等人用一種叫“楂達石”的石頭浸在水裏，默唸咒語，果然風雨大作。看過這段的情節，讀者可能會感到疑惑。我曾經讀過方觀承的詩注，裏面提到過，蒙古人在西域祈求下雨時，會把產自駱駝或羊肚子裏的“楂達石”浸在水裏，唸咒就能應驗。這種石頭形狀有圓有扁，顏色黃白相間，駱駝和羊生了這種石頭往往體弱瘦小，那些被剖開後取出的石頭更靈驗。陶宗儀的《輟耕錄》裏也記載過類似說法。這些記載真實可靠，詳盡豐富，是小說中很少見的實證。我雖然沒見過這種石頭，但大概類似於牛黃、狗寶這類珍貴物品，因爲蘊藏了奇特的靈性，纔會有這樣的奇異功效。
暫且不談這些細節，單說札木合看到風雨驟至，非常高興，立刻命令軍隊安靜等待，緊張地盯着對岸。他一心指望帖木真軍隊陣勢混亂時，自己立刻發動攻擊，讓對方一個都逃不掉。可帖木真這邊正準備對峙，忽然陰雲密佈，天氣昏暗，狂風暴雨迎面撲來，部下頓時有些驚慌，只得下令士兵嚴陣以待。而汪罕部下卻開始喧譁吵鬧，脫裏無法控制。帖木真也擔心牽連全軍，就進一步加強了命令。突然風向一轉，雨點紛紛撲向札木合的聯軍。札木合正得意洋洋，沒想到天氣突變，急忙與不亦魯黑汗等人商議對策。可惜他們只能祈雨求風，卻無法逆轉風向、阻止降雨，只能呆呆望着天空，一句話也說不出。而對岸敵軍已喊聲四起，搖旗猛攻，札木合原本的喜悅瞬間化爲焦慮和絕望，仰天嘆道：“天神啊！爲何只保佑帖木真，而不保佑我呢？”話未說完，軍中已開始後退，他判斷局面已無法控制，只好撥馬逃跑。幸好他逃得多，倒沒有真出大問題。各部首領都驚恐萬分，哪裏還敢戀戰，紛紛四散逃走。於是整個軍隊潰敗，有人被斬殺，有人被俘，有人墜崖，有人落入深澗，有人互相踩踏，有人自相殘殺，傷亡人數無從統計。
帖木真想着趁機消滅泰赤烏部，便請脫裏去追擊札木合，自己則率領軍隊追擊泰赤烏部。泰赤烏部首領阿兀出把阿禿兒逃跑一段路後，看到帖木真追來，便收攏殘部，迎戰。但軍心已亂，多次交戰都失敗，只得爲了活命連夜逃跑。其部衆未能跟上，大多被帖木真軍隊俘獲。
帖木真忽然想起當年與鎖兒罕之間的舊情，便親自去尋找。途中忽聽嶺上傳來一聲嬌柔的呼喚：“帖木真，救我！”帖木真回頭一看，是個穿紅衣的女子。他立刻命令隨從上前瞭解情況，得知是鎖兒罕的女兒，名叫合答安。聽這名字，帖木真立刻跑過去，見她雖然身體憔悴，但風姿依然動人。便問：“你怎麼在這裏？”合答安回答：“我丈夫被軍隊趕走了，我見你騎馬而來，所以就叫你救我！”帖木真大喜，說：“快跟我走！”這真是偶遇相逢，恰如夙世姻緣。說完，就命令隨從牽來一匹馬，親自扶合答安上馬，兩人並肩下山。一路上，合答安一直再三懇求帖木真去尋她丈夫。帖木真含糊答應，同時下令全軍在此紮營，嚴加戒備。
營帳建好後，帖木真沒有去點檢俘虜，只命各部嚴加巡邏，提防意外。當晚在後帳設宴，邀請合答安一起暢飲。合答安不太願意坐上坐，只在帖木真身旁侍奉。帖木真情不自禁，將她摟入懷中，讓她坐在自己膝上，低聲說：“當年我逃難到你家，得到你的殷勤照顧，這份情誼我一直記在心裏。早就想娶你爲妻，只是當時處境艱難，連找個妻子都還不知道何時能成，所以不敢開口。如今我已統領軍隊，又與你再相遇，看來這前世的姻緣，終究要成全了！”合答安說：“你已有妻子，我已有丈夫，怎麼還能成婚？”帖木真笑道：“我作爲部族首領，娶幾個妻子又算得了什麼？你丈夫早已被敵人殺死，如今你孤身一人，正好可以做我的第二個妻子！”合答安聽到丈夫已死，忍不住流淚。帖木真安慰道：“你懷念他做什麼？人死了就無法復活，還念他幹什麼？眼前這個丈夫比以前的好得多，你哭什麼？”說完，還幫她擦淚。合答安心裏像小鹿亂撞，不知該如何應對。帖木真喝了幾杯酒，趁着酒意，將合答安帶入房間休息。過去是共患難，如今是共安樂，也算得上是有情有義的男子。這其中的深意，不言而喻。
第二天，合答安的父親鎖兒罕也來見帖木真。從此，他成了帖木真的“國丈”。帖木真歡迎道：“你們父子待我有恩，我日夜銘記在心，你爲何到現在纔來？”鎖兒罕回答：“我早就心悅誠服，所以派次子先來歸附。如果我早來，恐怕部族首領會不依，甚至要殺我全家，所以才遲遲纔到。”帖木真說：“從前的恩情，我現在要報答！我帖木真不是沒有信義的人，你請放心！”一個兒子做臣子，女兒做妾，這也算是懂得感恩、知恩圖報。鎖兒罕道謝後，帖木真下令收營，準備回撤。
回到客魯倫河上游，帖木真派人探聽汪罕的動靜。回信說，札木合被追擊，處境艱難，已投降汪罕，汪罕收兵回去了。帖木真問：“他爲什麼不派人來通知我？”語氣中流露出不悅。別勒古臺在一旁說：“汪罕既然已經撤軍，我們也不必多管。但塔塔兒是我世仇，我正好趁勝進攻，徹底消滅他們！”帖木真說：“那就先回去休息幾天，再出兵也不遲！”
過了一月，帖木真率軍進攻塔塔兒部。塔塔兒早已有所防備，集結族衆，誓與帖木真決一死戰。帖木真聽說敵軍氣勢雄厚，不敢輕敵，於是下令軍中立下三條軍令：第一，打仗時不得搶掠財物；第二，獲勝後也不得貪圖財貨，待部署完成，才按功勞分配敵軍財物；第三，軍隊進退必須聽從主帥指揮，違令者斬，退兵後若再不勇敢反攻，仍須前進，否則也斬。軍令一出，軍紀嚴明，部隊整頓有序，接連與塔塔兒作戰數次。雖然塔塔兒人奮勇迎戰，但終究寡不敵衆，被帖木真打得節節敗退，最終徹底潰敗。塔塔兒首領逃走，此前屢戰屢敗，已無力抵抗帖木真，所以這裏略去不提。帖木真軍隊追擊不及，便收兵回營。
檢查隊伍，發現阿勒壇、火察兒、答力臺三人違反軍令，私自劫掠財物。帖木真非常憤怒，下令讓哲別、忽必來兩位將領將三人帶入軍營，按軍法處置，準備加重處罰。部下紛紛跪地哀求，代他們求情。帖木真說：“你們三人與我祖父同出一脈，我怎忍心處罰你們？但你們既然推舉我爲部族首領，立誓遵守軍令，我豈能因私情而廢公義？現在大家替你們求情，你們應當悔過，立下新功來贖罪！”說完，又命令哲別、忽必來：“你們去把他們所掠財物收繳，充公，不準代爲隱瞞！”哲別和忽必來遵命行事，三人被釋放，但心裏十分失望。這是爲後續他們投奔汪罕埋下伏筆。原來阿勒壇是忽都剌哈汗的次子，是帖木真的叔父；火察兒是也速該的侄子，是帖木真的堂弟；答力臺是也速該的親弟弟，是帖木真的叔父。帖木真做部落首領時，他們曾最先擁戴自己，因此他一直記在心裏，纔會有此勸誡。但三人自恃功勞高，背棄誓言，這也說明人心難測，防不勝防。
帖木真召集宗族，私下商議道：“塔塔兒的舊仇我一直記在心裏，如今終於戰勝他們，應當將他們所有男子全部處死，婦女則分配爲奴婢，才能報仇雪恨。”族人們紛紛贊成。商議定後，別勒古臺出來，與塔塔兒人也客扯連熟識，便將真實情況告訴對方，也客扯連立刻轉告塔塔兒人。塔塔兒人自知早晚難活，乾脆拼死一搏，來進攻帖木真的營帳。幸好帖木真早有防備，急忙命部下出擊，塔塔兒人殺不了，只好一鬨而散，逃到山邊，依山建寨，死守不出。帖木真率軍進攻，整整堅守兩天，才攻破山寨。此時，塔塔兒人除了婦女，男子全都持刀亂殺，彼此傷亡慘重，幾乎相等，可謂“困獸猶鬥”。等到塔塔兒的男性幾乎全部被消滅，帖木真軍隊也傷亡慘重。
帖木真查明泄露軍情的正是別勒古臺一人，便命他去抓也客扯連。別勒古臺走了半天，回報說也客扯連不知所蹤，估計已死在亂軍之中，只留下一個女兒，已被抓來。帖木真沒等說完，便大怒道：“因爲你泄露一個消息，導致我軍死傷慘重，今後重大會議，你不得再進！”別勒古臺只好遵命。帖木真又問：“你抓來的女子現在在哪裏？”別勒古臺說：“在帳外，我去把她押進來。”
當下，就把那個女子押進營帳，她衣衫不整，頭髮散亂，戰戰兢兢地跪在地上。帖木真厲聲喝道：“你父親的死，就是殺我軍多人，就算他屍身碎成萬段，也不足以補償我部下生命的損失。你身爲他的女兒，也該被斬首！”那女子嚇得抖得像篩糠，勉強求饒。誰料她一開口，天生的嬌柔嗓音，竟如笙管般入耳，令帖木真動了情意，便說：“你想要我饒你性命嗎？你抬起頭來！”女子慢慢抬眼，帖木真看過去，只見她眉心微鎖，淚眼含情，像帶雨的海棠，又似迎風的楊柳。他心想：“這樣的美貌，恐怕我那兩個妻子，也遠遠比不上。”隨即說道：“要我饒你性命，除非你做我的妾或婢！”女子說：“若能得到赦免，願侍奉您！”（這女子着實無恥）帖木真很高興，說：“很好，你先去帳後洗漱一番。”
說完，一名婢女上前攙扶女子，慢慢引她進去。帖木真命別勒古臺退出，然後把營地事務交代給各將領，自己也回到後帳休息。剛進後帳，女子就迎了上來，帖木真握住她的手，仔細欣賞，覺得她容貌豐美，妝容精緻，新梳的髮髻宛如畫中人。他輕聲問：“你叫什麼名字？”女子答：“我叫也速幹。”帖木真讚道：“好一個也速幹！”女子低頭，手拈腰帶，一副嬌羞模樣，幾乎難以描繪。這副神情，像是一個淫婦。帖木真拉着她坐下，問：“你父親確實有罪，你怨我嗎？”語氣和初見時完全不同。也速幹答道：“不敢。”帖木真笑着說：“你若做我的妾婢，恐怕委屈了你，我今天就封你爲夫人！”也速幹立刻跪下感謝，毫不猶豫，顯然是早就想嫁了。帖木真當場與她對飲，共飲到黃昏月上、夜鼓聲漸緩，命婢女撤去酒菜，催她卸去妝飾，一同進入臥室，盡情享受。
第二天早晨，也速幹先起來梳妝。帖木真也醒了，她過來侍奉，只見帖木真睜着眼盯着她的臉，久久不語。帖木真被深深吸引，也速幹不禁微笑道：“看了整夜，還沒看清楚嗎？”她似乎不只是想看，更有一種情意。帖木真說：“你面容美麗，讓我百看不厭！”也速乾笑道：“堂堂一個首領，眼睛卻這麼小，對我都這樣看得入神，如果見到我妹妹也遂，恐怕要發狂了！”帖木真立刻問：“你妹妹在哪？”也速幹說：“剛與丈夫成婚，現在不知去向了。”一個女人背父叛仇，已是難堪，還生出一個妹妹，不知她的心思！帖木真說：“你妹妹既然美貌，不難找到。”當即下令派親兵去找也遂，囑咐道：“如果見到一個絕色的女子，就是她。”
半天后，親兵牽來一位美貌女子。帖木真一看，面如芙蓉，眼似秋水，肌膚如凝脂，頸項如蝤蠐，容貌與也速幹很像，而且體態婀娜，比也速幹更勝一籌。便問：“你叫也遂嗎？”女子答：“正是。”帖木真道：“太好了！你姐姐在帳後，去見她一下。”也遂於是進入，與也速幹見面。也速幹勸她嫁給帖木真。也遂說：“我丈夫被敵人趕走，我非常想念，你怎麼讓我嫁給仇人？”也速幹說：“我們塔塔兒人早先毒死了他父親，結果反遭毒害。如今他富貴威嚴，嫁給他是最好的選擇，比嫁作亡國奴強多了！”也遂沉默無語，心裏已動心。也速幹再勸幾句，也遂說：“他既然當了部長，年紀又大，恐怕早已娶了妻子，我怎麼能做他的妾呢？”內心已經認可，只是想當正妻而已。也速幹說：“聽說他已有兩個妻子，別人的心思我猜不透，若是我的位置，我情願讓給妹妹！”也遂緩緩答道：“再想想，暫且不決定。”
話還沒說完，就聽見有人接話道：“還商量什麼？好一位姐姐，位置都讓給妹妹，妹妹當然要感激你！”我也這麼想。說罷，帳簾掀開，帖木真大步走進。也遂慌忙躲到姐姐背後，卻不料姐姐竟把她推出來，正撞到帖木真懷裏，帖木真伸手便將她摟住，也速幹趁機離開。看官，你想想一個膽怯的女子，如何能抵抗強人？若不是寧死不屈，必定是隨波逐流，任人擺佈。這也是一種筆法。
第二天，帖木真升帳，命也遂在右，也速幹在左，表示想讓兩個人都得榮寵。各部首領紛紛前來慶賀，帖木真十分欣慰，卻不料也遂獨自長嘆短嘆，幾乎要落淚。帖木真察覺異常，便讓木華黎下令，命所有人分立兩旁。衆人依令站好，只有一個青年男子目光灼灼，神情慌亂，獨個站着。這人正是也遂的丈夫。他直言不諱：“我是也遂的丈夫！”帖木真怒道：“你是仇人後代，我本不打算殺你，你卻自己送死，立刻推出斬首！”不一會兒，頭顱就被呈上。也遂在一旁偷偷看着，忍不住眼淚漣漣，退回後帳啜泣片刻，被也速幹勸慰後才平靜下來。後來，境隨情遷，她也漸漸習慣，安享富貴。這是女性最讓人遺憾的地方。
帖木真凱旋歸來，又打算攻打蔑裏吉部。忽然有人來報，蔑裏吉部已被汪罕軍隊自行剿滅，首領脫黑脫阿被驅逐，他的長子被殺，妻子兒女和財物全部被擄走，滿載而歸。帖木真沉思良久，最後嘆道：“算了，讓他去吧！”這是第二次的猶豫。作者有詩寫道：
交鄰有道莫貪財，利慾由來是禍胎。
誰釀厲階生釁隙，蒙疆又復起兵災。
後來帖木真與汪罕是否因此反目，且待下回再詳述。
——
前回多寫戰爭，場面激烈，本回則多寫私情，既驚心動魄又充滿情感。這就如同舞臺上的戲，有武打場面，也有男女情事。武打需要武生，情事需要旦角，英雄與兒女不斷登場，才使讀者看得過癮。小說亦如此，若文風重複，語言雷同，讀來無趣，就像嚼蠟。作者在描寫帖木真得“三美”時，情緒不斷變化，每個人身份不同，情感也各異，正是本書充滿生氣、煥發出藝術魅力的關鍵所在，也是文字真正吸引人的地方。
納蘭青雲
