《残唐五代史演义》•第五十四回 孙飞虎拒铁笼山

却说孙飞虎镇守此山又得四将同心协助。这山原名铁笼山,只有东北两条路,东路当中通镇州,北路斜去通并州,四下皆是高山,团围似座连城一般,若有五六百人,山顶守住,任有十数万人马,攻击不得。孙飞虎在帐中正坐,小军来报:“晋兵到!”飞虎与众将曰:“日前金井关戴礼差人来镇州讨救兵,今救兵未去,金井关已失,大势人马,又来到此。镇州以我两处为咽喉之地,一处不保,此处如何抵敌!”曾杰向前道:“将军,依小将计,只要守,不要战。我听得刘知远部下二将,一人史弘肇,一人郭威,皆有千军之勇,若与他厮杀,必难取胜。我这里有十年粮草,数万选兵,只须严把住路口,多设鹿角炮架,以防攻击。他大军远来,粮草难够支应,不消一月,必思回军。乘他困饿而去,我出精兵袭之,决无不胜。”  言未尽,闪过萧龙向前道:“曾兄如何这等怯弱,今晋兵临境,百姓惊惶,趁其营寨未定,正与他一战,杀退敌军,以保百姓,方显英雄!末将兄弟,出马一遭,生擒史弘肇、郭威来献。”孙飞虎拨与他兵一万,萧龙、萧鲸二将,披挂上马,耀武扬威,领兵出阵。众军发喊,巡哨军卒报入中军。  却说刘知远正在帐中,报有人索战。知远问:“谁去迎敌!”帐前闪过郭威道:“小将愿往!”知远拨与他兵二万。郭威披挂,绰矛出马,跑出阵前,见有两员将官。怎生打扮?有诗为证:对对红旗间翠袍,争飞战马转山腰,日烘旗帜青龙现,风摆旌幡朱雀遥二队精兵夸勇猛,两员强将逞英豪,萧龙左下方天戟,右手萧鲸偃月刀。  萧龙一马当先,问:“来将何名?”郭威曰:“吾是晋元帅刘知远部下大将郭威!尔是何人?”萧龙日:“吾是总兵帐下牙将萧龙!”言罢,舞戟便刺。郭威用矛刺死萧龙。萧鲸赶来报仇,被郭威一铁锏,打中脑盖而死。败兵走回,报孙飞虎曰:“萧家兄弟,被郭威杀了!”飞虎大惊,传令紧守隘口不出。知远无计,闷闷不悦,郭威劝其安营围困之。  却说安重荣听得知远过了金井关,如坐针毡。牙将张孟德劝降。董琦向前日:“末将有一计,可成其功。契丹主手下有一个幸臣,名阿思恭,大王可修书一封,遣人将金宝送与他,见契丹主说情,愿纳贡,只要令人入晋,与晋主说调回刘知远军马,再结契丹主,叫他相助人马,杀入长安,夺取晋朝天下。”  安重荣然其策,即遣张雄、李勇径赴大辽见阿思恭。阿思恭得了金宝,次日见契丹主,将安重荣事奏知。契丹主遣使乔荣,赍诏入朝,要晋主调回刘知远人马。晋主问群臣:“此事如何?”桑维翰奏曰:“既契丹主有诏书来,陛下当要依允。”景延广曰:“不可!镇州作反,出师以正其罪,近日捷报,功在垂成,今若调回,将前功尽弃,致后来之祸,陛下且把诏书停下。”尚书李崧亦劝调回人马。晋王正遣使命前往边镇,不想延广先差人去见知远,不要回兵。知远得知,正与众将计议,忽报朝廷差使命赍诏旨来召班师。不知计议收军与否,且听下回分解。  卓吾子评:  知远之兵,威声破竹,孙飞虎、安重荣闻风束首,计穷力竭,求援于契丹,委曲全身。景延广拒使不从,为寇反叛者,难免巢破伏诛。

译文:

话说孙飞虎镇守铁笼山,有四名将领协助他。这座山原本叫做铁笼山,只有东北两路可进出:东路通往镇州,北路偏北通往并州,四周都是高山,环抱如一座连城,如果守军在山顶布防,即便敌军有上万人,也难以攻下。孙飞虎正在军帐中坐等消息,小兵来报:“晋军到了!”飞虎对众将说:“前几天,金井关的戴礼派人到镇州请救兵,但救兵还没出发,金井关就丢了。现在晋军大军已来到这里。镇州和我们这山口是两地的咽喉,只要一处失守,这里就无法抵抗。”曾杰上前说道:“将军,依我之计,只要坚守,不必出战。我听说刘知远手下的两位将领,史弘肇和郭威,都是英勇善战之辈,若与他们交锋,必定难以取胜。我这边还有十年的军粮、数万精兵,只要严防各条山路,多设鹿角和火炮,防止敌人进攻。晋军远道而来,补给困难,不出一个月必定因饥饿疲累而想撤军。这时我们趁机派出精锐部队突袭,必定能大获全胜。”

话还没说完,萧龙突然上前道:“曾兄怎么如此怯懦?如今晋军逼近,百姓惊慌,正是趁敌营未安、军心未稳之际,出兵一战,击退敌军,保全百姓,这才显出英雄气概!我愿亲率大军出战,活捉史弘肇和郭威献功!”孙飞虎当即给了他一万兵马,萧龙和萧鲸两将披甲上马,气势逼人,领兵出阵。大军齐声呐喊,巡逻的士兵随即报信回军营。

与此同时,刘知远正在军帐中,听到有人要求出战,便问:“谁去迎敌?”帐前郭威立刻站出:“小将愿往!”刘知远便派他带二万兵马。郭威披甲执矛,冲出阵地,只见对面两员将领气势汹汹。具体如下:两员将领身披翠色战袍,骑着骏马,在山腰间奔驰,旗号迎风招展,青龙旗在日光中闪现,朱雀旗在风中飘扬,两队精锐士兵威风凛凛,两名猛将英姿勃发。萧龙在左,手持长戟;萧鲸在右,手握偃月刀。

萧龙一马当先,大声问:“来将何名?”郭威答道:“我乃晋国元帅刘知远麾下大将郭威,你是何人?”萧龙答道:“我是总兵帐下的副将萧龙!”话音未落,便舞动长戟猛刺,郭威用矛当场将其刺死。萧鲸见状,急怒攻心,挥刀冲来,却被郭威一记铁锏击中脑门,当场毙命。败退的士兵回营报告孙飞虎:“萧家兄弟已被郭威斩杀!”孙飞虎大惊失色,立刻下令严守各条山路,不出兵迎战。刘知远无计可施,心中郁闷,郭威劝他安营扎寨,围困敌军。

再说安重荣听说刘知远已经过了金井关,如坐针毡,十分紧张。他的军中将领张孟德劝他投降。董琦上前献计:“我有计策可成大事。契丹国主身边有个宠臣叫阿思恭,大王可写一封书信,派人送些黄金珠宝去见他,向他说明情况,表示愿意归顺,只要派使者进入晋国,向晋主请求调回刘知远的军队,再与契丹结盟,让契丹出兵帮助进攻长安,夺取晋朝江山。”

安重荣采纳了这计策,立刻派张雄、李勇前往大辽拜见阿思恭。阿思恭得到重赏后,第二天将安重荣的请求报告给契丹主。契丹主随即派使者乔荣,带着诏书进京,请求晋主调回刘知远的军队。晋主问群臣:“此事如何办?”桑维翰奏道:“既然契丹主送来诏书,陛下应答应。”景延广却坚决反对:“不行!镇州叛乱,出兵是为了惩处他们,现在战事已进展顺利,若撤军,前功尽弃,将来更会引发祸患,陛下应暂时搁置诏书。”尚书李崧也建议调回军队。晋王正派使者前往边地,没想到景延广先派人去告诉刘知远,不要回军。刘知远得知消息后,正在与将领们商议,突然接到朝廷派人送来的诏书,要他班师回朝。如今他是否撤军,就看接下来的决策了,详情请看下回分解。

评语如下:
刘知远的军队声势浩大,所向披靡,孙飞虎和安重荣闻风丧胆,陷入困境,不得不向契丹求援,竭力保全自己。而景延广拒绝接见使者,执意不退兵,最终导致自己的部下叛乱,终将遭毁灭性的惩罚。

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序