當時，僖宗疑晉王實反，不知是朱溫人馬殺來。飛報大兵至霸陵川，今已至近，速爲拒敵。僖宗大驚，急聚文武商議曰：“誰可爲將？以退克用。”忽一人應聲出曰：“臣父死於太原，切齒之仇，常欲報之，今克用作叛，臣當引本部猛將迎敵，乞陛下親撥關西之兵，上爲國家出力，下爲先人復仇，死無遺恨。”視之，乃鎮東將軍艾祐也。怎生打扮，但見： 三叉寶冠光燦爛，兩條雉尾錦斕斑， 柿紅戰襖遮銀鏡，柳綠徵裙壓繡鞍， 束帶雙跨魚獺尾，護心甲掛小連環， 手持畫杆方天戟，飄動金鈴五色幡。 帝即命艾祐爲總管，調理軍馬，前去迎敵。令孜出班諫曰：“艾祐雖將門之子，素不曾習戰，今付以大任，非所宜也。更兼晉王部下十三太保李存孝驍勇逼人，非智勇兼全者，不可與敵。”艾祐曰：“吾自幼從父習學兵書，深知用兵之法，何爲期我？若不生擒存孝，誓不回兵！”令孜叱曰：“豈不聞存孝一怒，直殺至五鳳樓前！黃巢百萬之兵，尚且不敢迎敵，何況你乎？今日諸將老邁，皆懦弱之士，難以拒敵，不如覆上西祁州，暫且避兵，發檄各鎮，待四方兵至，謀復大位，此爲上策。”衆皆曰：“斯言是也！”艾祐亦不敢言，於是田令孜乘夜劫帝出了長安，徑奔寶雞山而去，從者只數百人，內外宰相朝臣，一無知者。 卻說帝與令孜，行了數日，人報後面晉王軍馬趕來。帝曰：“人馬將近，必得險要屯駐，以待救兵。令孜聽帝之言，引至一縣，名曰寶雞縣，縣南有一山，極其廣峻，周圍廣闊，可以暫祝但見那寶雞山：崔嵬高聳，嶺接雲端。峯連霄漢，頂透青天。來龍起伏勢綿綿，沙水繞圍形曲曲。斑斑蘇翠色蒼蒼，澗中流水響叮噹。 萬木風聲如虎嘯，只見猿猴擎果，麋鹿銜芝。山前時見百花明，山後只聞啼好鳥。喬松上，千年白鶴；深澗內，萬載靈龜。樵夫執斧站山坡，野老扶藜過峻嶺。山崖如壁，山路崎嶇。山翁飲酒弈圍棋，童子歌聲猶聒耳。何足羨，蓬萊閬苑；入山中，竟欲忘歸。 君臣數人，走入山中，分兵四下緊守。帝與令孜商議，令孜曰：“町速遣人，各鎮催兵，急來救護。”正議間，忽聞喊聲大振，朱溫人馬到來，勢如蜂湧，週迴圍繞，水泄不通。帝登高阜望之，軍兵隊伍，分佈整齊，軍馬雄偉。帝曰：“誰有奇計，退了晉王？”令孜曰：“臣有一計，只可君臣二人共知，須着殿下領媳嬪羣臣左掖下回避，帳中只留陛下與臣，方好定計。再喚田龍、田虎，仗劍守門，不許一人擅進，如違吾令，斬首示衆。”僖宗聞奏從之。原來此賊哄德宗在寶雞山中，左右之人，皆在令孜掌握。號令一出，內外不通，帝之飲食盡絕，雖有進膳，皆被令孜所奪。帝餓了七日，眼黃鼻黑，半死半活，乃呼曰：“令孜愛卿，昔日梁武帝困於臺城，不得已，將密水度命，何處有水，尋一口與我度命？”令孜曰：“此乃是山，何處尋水？”帝坐山頂，仰天叫曰：“餓死我也！”隨伏地而死，時文德元年，夏六月也。 後宋孫甫評雲： 僖宗爲人，荒淫暴虐，昏庸相繼，禍亂相仍，民愁盜起，不可復支，蓋亦天人之所共憤歟！ 靜軒先生詩云： 唐末刀兵起四方，令孜奸賊太猖狂， 僖宗思水無由得，瞬息君臣而並亡。 可憐僖宗，七日絕食，遂餓而死，外面文武，並無知者。 卻說李嗣源上表，被令孜匿之，不與遞奏，回見晉王，具言其事，晉王大怒，急喚李存孝，領兵五萬討賊，發兵前來，一路並無阻礙，直抵長安。忽守城兵報說：“僖宗主上，被田令孜拐上西祁州避兵去了。軍民皆說，晉王兵反。”晉王聽得此言，喫了一驚。嘆曰：“此語從何況來，使天子蒙塵於外乎？”存孝曰：“此必朱溫逆賊與令孜通謀，恐吾兵擊之，假設此言，以絕徵進之路也！急當尋見天子，方得明白。”李嗣源曰：“父王守定長安，兒與存孝，引兵探聽虛實。”晉王曰：“汝不識進退緩急，吾必親自去之。”於是，分兵一萬與嗣源守長安，自與存孝領兵四萬，直上西祁州去。 比及前至寶雞山，朱溫遣尚讓前來迎戰。晉王遣存孝、薛阿檀，自西南角上鳴鼓大進。尚讓盡帥精銳之衆，前來西南角與存孝交戰。從辰至午，梁兵不退。晉王自取鐵騎三千，徑取東北角上，翻身殺梁兵，梁兵棄西南而回，存孝從後面趕殺，梁兵敗走，朱溫引兵奔還汴梁城去。田令孜厲聲喝曰：“天子已在帳內，汝衆不得喧嚷，只在轅門外等旨，方許入見。”於是，衆將皆退在五里之地，惟晉王、存孝侍立帳外，只見令孜走入帳內，密喚田龍、田虎，出擒晉王。田龍曰：“存孝在彼，安敢近之？”令孜曰：“他父子此來，必素體絨裝，空拳赤手，無能爲也！”二將欣然披掛而出。存孝回頭，果見一彪人馬到來，存孝大怒，披掛不迭，翻身上馬。田龍到來，見存孝手無兵器，更不打話，挺槍直取存孝，存孝逼開槍，把田龍一手抓過馬來，望山下一摔而死。田虎輪刀便砍，被存孝拾田龍槍，一槍挑下馬去。 敗兵進營，報說摔死了田龍，槍挑下田虎，李琦聽了，放聲大哭，慌與衆臣商議。衆臣曰：“殿下勿哭，可將八般大寶出獻，哀告晉王，討一去處，與你母子安身，此上計也。”李琦遂領衆臣妃嬪綵女，拜出營來，告晉王曰：“皇伯乃帝室之胄，何故如此反乎？”晉王失驚，問其故，李琦歷言備細。晉王始知帝崩，大慟曰：“此賊罪不容誅！”即令擒令孜來問？ 晉王曰：“誰使你奏吾反？”令孜知禍已臨身，死必難免，乃厲聲言曰：“天使我引朱溫兵來，詐言汝反，實欲謀唐天下，今日事泄，乃天敗之也！”晉王大怒，責打令孜身上無容針處。 晉王又令割其舌，令孜曰：“勿割吾舌，吾今熬不過了，只得從實告之。當日朱溫欲求高爵，使尚讓、齊克讓二將，資金玉寶物送我，我次日即奏主上，主上不從，只賜溫閒田三百頃，空房三百間，旨意下來，是我不合，假傳旨意，封溫爲大梁王，假稱大王兵反，彼此裏應外合，遂拐駕出了長安，避兵於寶雞山，七日不沾水米，遂餓而死。只此數事，皆吾所爲。”言訖，便觸階而死。晉王命軍士，將令孜四肢，分爲四段。後人看到此處，有詩嘆曰： 謀逆無成禍已昭，千刀萬剮恨難消， 從來宦者皆權勢，天網恢恢豈肯饒。 逸狂詩云： 閹宦休教寵任過，威權不與奈如何， 君人鑑此當警惕，若墮奸謀禍必多。 卻說令孜已死，晉王命文武發僖宗喪，柩還長安，百官哀慟不已。時天氣暄熱，聖體己是壞了，一面殯殮，一面啓行。 時李嗣源在長安，聞帝已崩，率大小官員，出郭三十里，伏道迎柩入城，停於偏殿，掛孝舉哀。忽班中一人出稟，此人乃冀州人也，姓孔名緯字世文，現爲太子少保。緯曰：“聖上已崩，太子在側，彼此生變，彼此既變，則社稷將危矣！今太子宜登寶位，以安衆心！”掣劍在手曰：“敢有亂言者，割袍爲令！”百官擁太子上殿，即日登位，改元爲龍紀元年，稱號爲昭宗皇帝。大小官員，拜賀已畢，封劉崇望同平章事，加賜晉王黃金萬兩，蜀錦百匹。晉王謝恩出朝，兵還太原。是時，天下諸侯，一爲朝賀，二爲帝喪，皆至長安。 話分兩頭，卻說滄州節度使王鐸，朝罷而歸，路經汴梁城外脫泥崗過，早有人報知朱溫。溫大驚曰：“王鐸世之豪傑，今已總督滄海軍馬，必然訓練精銳，爲吾之大患也。可宜先帥兵，就此誅之！”楊彥洪曰：“不可！大王正欲舉事，戮一無辜，兵出無名，惹天下人議論。某有一計，使王鐸相助大王。”朱溫問曰：“妙計若何？”彥洪曰：“某聞王鐸生有一女，名曰如翠，極有姿色，雖年幼亦可適人，令人請入城來，飲酒中間，求翠與世子爲妻，若王鐸肯許，彼有精兵十萬，猛將千員，便與晉王交兵，必來奮力相助；若王鐸不許此親，即拔劍挾之，必懼大王之勢，心亦自順矣！”欲知後事如休，且看下回分解。逸狂詩云： 王鐸回朝過汴梁，朱溫意欲王兵傷， 彥洪恐惹人非笑，計挾存心總不良。 卓吾子評： 權奸之臣，何代無之，未有如令孜之致僖宗餓死於寶雞山中，寵任得非其人，不特朝端，即家庭有之，不可不鑑！
《殘唐五代史演義》•第二十五回 晉王勘問田令孜
譯文：
當時，唐僖宗懷疑晉王李克用實際上要反叛，卻不知是朱溫的軍隊已經殺到霸陵川，正逼近長安，情況十分緊急。僖宗大爲震驚，立刻召集文武百官商議：“誰能擔任統帥，去抵禦李克用？”忽然有人站起來回答說：“我父親在太原被殺，我心中一直記恨，一直想報仇。現在李克用造反，我願意率領我手下的猛將去迎戰，懇請陛下調派關西的軍隊支援，上爲國家效力，下爲父親報仇，死也無憾。”此人正是鎮東將軍艾祐。他穿戴得十分威武：頭戴三叉寶冠，光彩奪目，肩披兩條孔雀尾的錦緞，身穿柿紅戰袍，下着綠綢戰裙，腰間束帶，雙跨魚皮護甲，手執一根畫杆方天戟，身後飄動着五彩金鈴旗。僖宗當即任命艾祐爲總指揮，讓他率兵迎戰。
田令孜出列進諫說：“艾祐雖是將門之後，但從未真正習過打仗，如今讓他擔此重任，實在不合適。況且晉王手下有十三太保之一的李存孝，極其勇猛，不是智勇兼備之人，根本無法與之抗衡。”艾祐回答：“我自幼跟父親學習兵書，深知用兵之道，何愁不能取勝？如果不活捉李存孝，誓不撤軍！”田令孜怒斥道：“誰不知道李存孝一怒之下，能直殺到五鳳樓前？黃巢百萬大軍都不敢迎戰，何況你呢？現在將領們大多年老體衰、膽小怕事，根本無法抵抗。不如我們趕緊逃到西祁州，暫避戰亂，向各地藩鎮發檄文，等他們大軍來援，再圖恢復皇位，這纔是上策。”衆人紛紛響應：“說得對！”艾祐也只好沉默。於是，田令孜趁夜劫持僖宗，逃出長安，直奔寶雞山而去，跟隨的只有數百人，朝廷內外的宰相大臣，全都不知情。
後來，僖宗和田令孜行走了幾天，忽然又傳來消息：晉王的軍隊已在後方緊追而來。僖宗說：“敵軍逼近，必須選擇險要之地駐紮，等待援兵。”田令孜聽從建議，帶他們到一個名叫寶雞縣的地方，縣南有一座山，極爲高大險峻，方圓廣闊，可作暫時藏身之所。那寶雞山巍峨高聳，山峯直插雲霄，山勢起伏連綿，溪水環繞，綠樹成蔭，山中水流叮咚作響。萬木風吹，如同猛虎咆哮，猿猴掛果，麋鹿銜靈芝。山前開滿百花，山後傳來陣陣鳥鳴。山上有千年白鶴，深谷中有萬年靈龜。樵夫在山邊揮斧而立，老農拄着藜杖走過險坡。山壁如牆，山路崎嶇。山中老人飲酒對弈，孩童歌聲不斷，山中美景，令人流連忘返，彷彿置身蓬萊仙境，不覺欲忘歸。
君臣幾個人進入山中，分兵四下防守。僖宗與田令孜商量，田令孜說：“趕緊派人，通知各藩鎮速派軍隊前來救援。”正商議時，忽然聽到喊聲大作，朱溫的軍隊已抵達，兵力如潮水般湧來，層層包圍，無處可逃。僖宗登上高處遠望，只見敵軍陣列整齊，氣勢雄壯。他問：“誰有妙計，能夠擊退晉王？”田令孜說：“我有一計，只對陛下和我二人知曉，必須陛下帶所有妃嬪和大臣到左偏殿躲避，帳中只留下陛下和我，才能商議對策。再派田龍、田虎兩將，手持兵刃把守大門，任何人不得擅自進入，如有違抗，立即斬首示衆。”僖宗聽從了。原來，田令孜完全控制了僖宗的行動，內外信息完全隔絕。僖宗的飲食全被田令孜截留，整整七天沒有進食，眼發黃，鼻發黑，幾乎奄奄一息，他絕望地喊道：“令孜啊，昔日梁武帝被困臺城，不得已只能靠密水續命，如今山中何處有水？給我找一口水，讓我活命吧！”田令孜答道：“這裏是山，哪裏有水？”僖宗仰天痛哭，喊道：“我餓死了！”隨即趴倒在地，含恨而死。這發生在文德元年夏季六月。
後來，宋代的孫甫評論說：
僖宗本人荒淫殘暴，昏庸無能，禍亂不斷，民不聊生，盜賊四起，最終難以爲繼，恐怕也是天道與人心共憤的結果。
靜軒先生也寫了一首詩：
唐末戰亂四起，田令孜奸邪猖狂，
僖宗想喝水卻無處可尋，君臣頃刻一同滅亡。
可憐僖宗，七天未進食，最終餓死，外頭的文武百官全不知道。
後來，李嗣源上書報告此事，卻被田令孜隱藏，不讓他上奏朝廷，反而回稟晉王，說出了實情。晉王大怒，立刻召李存孝，派他率五萬大軍討伐田令孜，一路暢通，直抵長安。守城士兵稟報說：“皇帝已被田令孜劫走，躲到西祁州去了。百姓都說晉王造反了。”晉王聽到後大喫一驚，嘆道：“這消息是從哪裏得來的？難道讓天子流落於外？”李存孝說：“這一定是朱溫與田令孜合謀，怕我們進攻，故意散佈這個謠言，切斷我們前進的道路！必須儘快找到天子，才能查清真相。”李嗣源說：“父親您就留守長安，我與李存孝帶兵去探明真相。”晉王說：“你不懂進退緩急，我必定親自前往。”於是，分出一萬人由李嗣源守長安，自己與李存孝親率四萬人，直奔西祁州。
當他們抵達寶雞山時，朱溫派尚讓前來迎戰。晉王派李存孝和薛阿檀從西南方向鳴鼓進攻。尚讓集結全部精銳，迎戰李存孝。從清晨到午時，梁軍始終不退。晉王親自帶三千鐵騎，從東北角殺入，反壓敵軍，梁軍被迫放棄西南方向，向後逃跑，李存孝從後猛追，打得梁軍大敗，朱溫見勢不妙，率軍逃回汴梁。田令孜大聲喝道：“天子現在還在帳內，你們不得喧譁，只准在轅門外等候，等我下令才能進見。”於是，衆將都退到五里之外，只有晉王和李存孝在帳外侍立。只見田令孜走進帳內，悄悄召喚田龍、田虎兩將，要他們去抓捕晉王。田龍說：“李存孝就在那兒，怎麼能靠近他？”田令孜說：“他父子來時，肯定穿着便衣，手無寸兵，毫無威脅！”兩將欣然披甲出戰。李存孝回頭一看，果然見一隊人馬到來，大怒，立刻披甲上馬。田龍衝來，見李存孝手無兵器，便挺槍直刺。李存孝側身閃避，一手抓住田龍，將他拉下馬摔死。田虎揮刀砍來，被李存孝用田龍的長槍一挑，將田虎挑下馬去。
敗逃的敵軍回營報訊說：“田龍被摔死，田虎被挑死。”李琦聽到後，大哭失聲，急忙召集文武官員商議。衆臣道：“殿下不必悲痛，可以拿出八件寶物，向晉王懇求，請求安排一個安身之處，這是一條上策。”於是李琦帶領所有妃嬪、宮女，出營拜見晉王，請求說：“皇伯是皇帝的宗室後代，爲何要如此反叛？”晉王大驚，問起緣由，李琦詳細說明情況。晉王這才得知皇帝已經去世，悲痛萬分，說：“這田令孜罪該萬死！”立即下令將田令孜抓來審問。
晉王問：“是誰讓你報告我造反的？”田令孜知道已走投無路，死罪難逃，便大聲說：“是朱溫派人讓我帶兵來，謊稱你要造反，其實是想篡奪唐朝天下。今天事情敗露，是天道報應！”晉王大怒，當場責打田令孜，打得他渾身傷痕累累，無處可躲。
又下令割掉他的舌頭，田令孜哭喊道：“不要割我舌頭！我早就熬不過去了，現在只好說真話。當初朱溫想得到高官厚祿，派尚讓、齊克讓兩人送我大量金銀珠寶。我第二天就上奏皇帝，但皇帝沒有答應，只賜給他三百頃田地、三百間空房。旨意下來後，我因不合君意，就僞造聖旨，封朱溫爲‘大梁王’，又謊稱李克用造反，內外配合，於是帶皇帝逃出長安，藏在寶雞山中，七天斷水斷糧，最終活活餓死。只有這些事，是我所爲。”說完，他當場撞倒臺階而死。晉王下令將田令孜的四肢分別割成四段。後人看到這裏，感慨地說：
謀逆不成，罪行昭然，千刀萬剮也難消恨；
歷來宦官都掌握權勢，但天網恢恢，豈能容恕！
逸狂詩曰：
不要任用宦官，權勢不可放縱，
一旦失勢，禍患必定叢生。
君主應當以此爲鑑，警惕奸臣專權，一旦墮入奸謀，災禍必多。
後來，田令孜被殺，晉王命文武百官爲僖宗舉行喪禮，棺木運回長安，百官悲痛萬分。當時天氣炎熱，僖宗身體早已腐壞，一邊下葬，一邊啓程。
李嗣源在長安得知皇帝駕崩，便率領大小官員，出城三十里，在路上迎接靈柩入城，停在偏殿，掛起白旗，舉哀悼念。忽有宮中一人出列奏報，此人是冀州人，姓孔名緯，字世文，現任太子少保。緯說：“陛下駕崩，太子在側，局面將生變，若彼此都生變，國家將陷入危局！如今太子應該即位登基，以安定人心！”他手持寶劍，厲聲說：“敢有亂言者，當場斬首！”百官擁戴太子登臺，當天即位，改年號爲“龍紀”，稱昭宗皇帝。百官拜賀完畢，封劉崇望爲同平章事，賞賜晉王黃金一萬兩，蜀錦一百匹。晉王叩謝後出朝，率軍回太原。此時，天下諸侯，或前來道賀，或前來送葬，紛紛抵達長安。
話說另一段，滄州節度使王鐸朝會結束後回府，路經汴梁城外的脫泥崗，早有消息傳來，朱溫得知後大驚：“王鐸是當世豪傑，如今統領滄海軍馬，必然訓練精良，對我構成嚴重威脅！必須立刻出兵將其誅殺！”楊彥洪勸阻說：“不可！大王正欲起兵，如果殺害一個無辜之人，出兵無名，會遭天下非議。我有一計，可讓王鐸主動相助。”朱溫問：“有何妙計？”楊彥洪說：“我聽說王鐸有一個女兒，名叫如翠，容貌絕美，雖年幼也可許配他人。派人把她請進城，飲酒時，請求將她許配給大王的兒子。如果王鐸答應，他就會有十萬精兵、千名猛將，必然與晉王交戰，必定全力相助；如果王鐸拒絕，我便拔劍挾持他，他一定會懼怕大王的威勢，內心便不得不順從。”待知後事如何，且看下回分解。逸狂詩曰：
王鐸回朝路過汴梁，朱溫想殺他以除後患，
楊彥洪怕惹是非，暗藏計謀，實在不善。
卓吾子評論說：
權臣奸佞，哪個朝代沒有？但像田令孜這樣讓皇帝在寶雞山餓死，寵信錯誤之人，不僅朝廷腐敗，家庭裏也時常發生，絕對不可不引以爲戒！
納蘭青雲
