卻說晉王領大兵，離了石嶺關，投河中府來，人馬正行，忽報前面塵埃起處，金鼓齊鳴，一彪人馬到來。衆視之，乃各鎮諸侯迎接晉王。晉王一馬當先，衆諸侯滾鞍下馬，拜於道左，告言接遲，望恕衆臣之罪。晉王曰：“大唐許多諸侯，人馬盡有，不能保駕，使聖上遠奔，失其社稷，此何理也？”衆諸侯曰：“臣等皆懷報國之心，爭奈巢賊部下，驍勇極多，因此衆人措手不及，致有此失。”晉王曰：“吾想高祖、太宗太原起義之時，六十四處煙塵，一十八處擅改年號，苦爭血戰，創立三百年大唐天下，如此英雄，今子孫如此懦弱，被巢賊侵奪如此，何也？”衆諸侯曰：“此天之歷數，有泰有否，時勢不同。”晉王令衆諸侯呈獻姓名立行，並各鎮守地方，於是衆諸侯次第呈進： 第一鎮：簪纓世代，閥閱名家，函國公袁容。 第二鎮：門迎珠履，名重丘山，晉國公王鐸。 第三鎮：沉默寡言，聲名著見，荊西節度使王元。 第四鎮：文學素著，師表一代，徑原節度使程宗楚。 第五鎮：聰明特達，議論風聲，秦州節度使仇公遇。 第六鎮：沉毅質恪，武藝超羣，寰州節度使童弘真。 第七鎮：德行純備，節操過人，同臺節度使嶽彥真。 第八鎮：輕財仗義，政尚清肅，華州節度使韓鑑。 第九鎮：交遊豪傑，結納英雄，曹州節度使曹順。 第十鎮：學識過人，高尚志節，兗州節度使周順。 第十一鎮：闊談高論，博古知今，鄆州節度使赫連鐸。 第十二鎮：貫通諸子，博覽九經，河中節度使王重榮。 第十三鎮：孝弟仁慈，虛己待士，幽州節度使馬三鐵。 第十四鎮：仗義待人，揮金似土，定州節度使王景宗。 第十五鎮：儀容醜陋，膂力絕倫，汴梁節度使朱溫。 第十六鎮：賑窮救急，志大心高，徐州節度使支祥。 第十七鎮：有謀多智，善武能文，景州節度使周太初。 第十八鎮：惠及諸人，聰明有學，平州節度使王用之。 第十九鎮：忠直元亮，秀士文華，壽州節度使張仲仁。 第二十鎮：仁義君子，德厚溫良，萊州節度使馬君武。 第二十一鎮：威鎮羌胡，名聞華夏，陳州節度使劉從吉。 第二十二鎮：聲如巨鍾，丰姿英偉，孟州節度使朱合爽。 第二十三鎮：隨機應變，臨事勇爲，朔州節度使唐大弘。 第二十四鎮：英勇冠世，剛勇絕倫，邢州節度使朱文。 第二十五鎮：先哲流裔，好客禮賓，鄜州節度使楊思恭。 第二十六鎮：文救唐代，名重當朝，青州節度使王敬武。 第二十七鎮：精通韜略，善曉兵機，於州節度使王守存。 第二十八鎮：沉默寡言，孝行著聞，覃州節度使邵升昌。 諸路軍馬，多寡不等，共計二十三萬。晉王番漢人馬，獨有五十餘萬，濟濟彬彬，勢壓諸鎮。 卻說河中府，有兩座樓，一座名鴉館樓，一座名觀鶴樓。 時衆諸侯拜見已畢，宰牛殺馬祭天，歃血臨盆，請晉王上鴉館樓飲宴，商議進兵之策。晉王登樓觀看有感，遂作一詩： 豐拱巍巍接畫梁，俯臨今古戰爭場， 干戈颯颯排銅壁，鼓角聲聲徹上蒼。 夜掛一輪明月白，山橫一帶陣雲黃， 憑欄翹首長吁氣，淚灑西風望故鄉。 衆諸侯素知晉王善飲，觥籌交錯，相勸不息，筵前排列珍饈，甚是整齊。但見： 打抹亭臺桌椅，安排珍饌華筵。 左列妝花白玉瓶，右擺珊瑚瑪瑙器。 進酒佳人雙洛浦，添香美女兩嬋娟。 噴香瑞獸金三尺，舞袖嬌娥玉一團。 排開果品般般異，進上筵前件件奇。 盡人間之羞味，竭世上之果餚。 玉液瓊漿誇紫府，龍肝鳳腦賽瑤宮。 卻說晉王終日飲酒，一連停了十日，全然不思進兵。正值汴梁節度使朱溫，心懷不忿，徑至袁容帳下，謂容曰：“朝廷有旨，遣此老漢帥兵，洗盪黃巢，恢復大唐天下。今到了旬日，又不整理軍情，只顧醒而復醉，醉而復醒，如此飲酒，況手下將士，皆要賞賜，此事吾實惡之。”袁容急掩其口曰：“足下勿言，晉王若知，數日款待之情都已失了。”朱溫曰：“大丈夫生於天地之間，當烈烈轟轟，直言戇論，安可掩耳偷鈴哉？”容曰：“晉王勢大，衆諸侯無不欽仰，某居下位，安敢開口？”溫曰：“似此不言，遲滯不進，何日得見太平，你看俺說來！”抽身便起，隨上鴉館樓去。 卻說晉王在樓上，正在舉杯飲酒，忽見一人奔上樓來，徑到面前，擊桌大呼曰：“大王十分爲人，終日飲酒，醉亦不止，忘了大唐天下被黃巢所奪耶！”晉王視之，其人身長一丈，膀闊三停，臉如噀血，須若金針，耳猶兩翼，藍髮狼牙，晉王喫了一驚，遂問：“醜漢何名？”溫曰：“臣姓朱名溫，更名全忠，現任汴梁節度使之職。”晉王口：“汝何等人，敢稱此名，如此無禮，全忠乃人王中心四字，除是聖上可稱，汝何犯上？”溫曰“此是聖上所賜御名，非臣自取，臣聞大王之名，亦有三四 。”晉王曰：“吾有何名？”溫曰：“大王初諱克用，次號鴉兒，三日碧眼鶘，四日獨眼龍，此皆顯名，反責人犯上乎？”晉王大怒曰：“吾之名字，安敢諱言？”隨即拔劍直砍朱溫，溫側身躲過，輪刀大呼曰：“汝能使劍，偏我不會用刀？”便欲交鋒。一人攀住臂膊，一人跪於晉王面前。未知後事如何，且聽下回分解。 逸狂詩云： 鴉館樓中醉復醒，經旬未見理軍情， 直言聲諫生嗔怒，惹得諸侯抱不平。 卓吾子評： 克用會兵旬日，不思用兵，誠爲酒徒。朱溫一降賊，殊多抱負，而得肆言，以激上耶！
《殘唐五代史演義》•第十三回 李晉王河中會兵
譯文：
話說晉王率領大軍，離開了石嶺關，前往河中府。行軍途中，突然前方塵土飛揚，金鼓齊鳴，一支軍隊奔來。衆人一看，原來是各地諸侯前來迎接晉王。晉王騎馬衝在最前，衆諸侯紛紛下馬，跪在路旁，向晉王致歉，說來遲了，請求寬恕。
晉王說：“大唐的諸侯們，兵力本就充足，卻無法保護皇帝，使天子流亡，國家淪陷，這豈不是大事？”
衆諸侯回答：“我們都很想報國，只是黃巢手下兵多將廣，驍勇無比，我們毫無準備，所以才喫了這大虧。”
晉王感慨道：“回想當初李淵、李世民在太原起兵時，全國六十四處起事，十八處擅自改年號，歷經艱苦奮戰，才建立起三百年大唐江山。如今我的子孫竟然如此懦弱，被黃巢侵佔，難道真是天意如此嗎？”
衆諸侯說：“這是天道運行的規律，有興盛，也有衰落，時代不同，形勢也不同。”
晉王命令衆諸侯依次上前來，報出各自的姓名、所轄區域，於是各位諸侯依次彙報：
第一鎮：袁容，出身名門望族，是函國公。
第二鎮：王鐸，門第顯赫，聲名遠播，是晉國公。
第三鎮：王元，性格沉默，卻聲望極高，任荊西節度使。
第四鎮：程宗楚，以文才著稱，是當時的一代楷模，任徑原節度使。
第五鎮：仇公遇，聰明過人，善於議論，任秦州節度使。
第六鎮：童弘真，沉着堅毅，武藝高強，任寰州節度使。
第七鎮：嶽彥真，德行高尚，氣節卓絕，任同臺節度使。
第八鎮：韓鑑，爲人輕財重義，治理清廉公正，任華州節度使。
第九鎮：曹順，交遊廣泛，結交豪傑，任曹州節度使。
第十鎮：周順，學識淵博，志節高遠，任兗州節度使。
第十一鎮：赫連鐸，擅長高談闊論，博聞廣識，任鄆州節度使。
第十二鎮：王重榮，博學多才，通曉諸子百家，精通九經，任河中節度使。
第十三鎮：馬三鐵，孝親敬長，仁慈寬厚，虛心待人，任幽州節度使。
第十四鎮：王景宗，仗義疏財，豪爽慷慨，任定州節度使。
第十五鎮：朱溫，相貌醜陋，但力氣驚人，任汴梁節度使。
第十六鎮：支祥，熱心救濟窮人，志向遠大，任徐州節度使。
第十七鎮：周太初，既有謀略又善用兵，任景州節度使。
第十八鎮：王用之，心地善良，聰明有才，任平州節度使。
第十九鎮：張仲仁，正直剛正，文才出衆，任壽州節度使。
第二十鎮：馬君武，仁義君子，品德深厚，溫厚仁和，任萊州節度使。
第二十一鎮：劉從吉，威服羌族胡人，名揚天下，任陳州節度使。
第二十二鎮：朱合爽，聲音洪亮，氣度英偉，任孟州節度使。
第二十三鎮：唐大弘，臨事機警，反應迅速，勇敢果決，任朔州節度使。
第二十四鎮：朱文，英勇無比，剛強勇猛，任邢州節度使。
第二十五鎮：楊思恭，出自古代賢士之後，好客禮賢，任鄜州節度使。
第二十六鎮：王敬武，以文才挽救唐朝危局，名重朝廷，任青州節度使。
第二十七鎮：王守存，精通兵法，善於謀略，任於州節度使。
第二十八鎮：邵升昌，性格沉靜，孝道著稱，任覃州節度使。
各路兵馬數量不一，總共約有二十三萬。晉王的軍隊由漢蒙兩族組成，兵力達五十餘萬，氣勢雄壯，遠超其他諸侯。
再說河中府有兩座樓，一座叫鴉館樓，一座叫觀鶴樓。
此時，衆諸侯拜見完畢，衆人宰牛殺馬，祭天盟誓，請求晉王上鴉館樓飲宴，商議出兵計劃。晉王登上高樓，遠望江山，感慨萬千，便即興寫了一首詩：
“巍峨的樓閣高聳入雲，俯瞰古今戰爭的戰場，
戰鼓聲聲穿透銅牆，號角響徹天空。
夜晚懸掛一輪明月，山巒間浮動着黃雲，
憑欄遠望，長嘆一聲，淚水灑落在西風吹拂的故鄉。”
衆諸侯都知道晉王好酒，於是酒宴上觥籌交錯，勸酒不斷。宴席上擺滿了精緻美味的食物，場面十分壯觀：
亭臺樓閣整齊排列，桌椅精美，
左邊擺着繡花玉瓶，右邊是珊瑚和瑪瑙器皿，
左右各有一位美麗少女侍酒，
香爐裏飄出香氣，美人舞姿優雅，
桌上珍饈異品應有盡有，每一樣都精緻獨特，
盡收人間佳餚妙味，堪稱天下美食之冠。
美酒如瓊漿玉液，香氣撲鼻；
龍肝鳳髓，比宮中珍寶還要珍貴。
晉王整天醉生夢死，接連喝了十天，竟然沒想過出兵。正此時，汴梁節度使朱溫心生不滿，直奔袁容大帳，對袁容說：“朝廷有旨意，派我這老將領兵，討伐黃巢，恢復大唐江山。可到了第十天，卻仍不整頓軍務，只知道喝酒，喝醉了又醒來，醒來又喝醉，這行爲實在令人痛心。更何況手下將士需有賞賜，這種事我實在看不慣。”
袁容急忙捂住他的嘴說：“你不要說，晉王若知道，我們這些日子的款待之情都會失去。”
朱溫說：“大丈夫生於天地之間，應當堂堂正正、直言不諱，怎麼能捂着耳朵偷聽呢？”
袁容說：“晉王權勢滔天，天下諸侯都敬仰他，我一個下級，怎能多言？”
朱溫說：“像這樣沉默不語，軍務拖延，什麼時候才能迎來太平？我看你還是說出去吧！”說完起身，直接上鴉館樓去了。
當時晉王正在樓上飲酒，忽然一人飛奔而上，直奔面前，拍桌大喊：“大王您太壞了，天天喝酒，醉了又醒，醒又醉，忘了大唐江山被黃巢攻陷的事啊！”
晉王一看，這人身材一丈高，肩膀寬厚，臉如血一般紅，鬍子像金針，耳朵像翅膀，藍髮獠牙，晉王大喫一驚，問：“你叫什麼名字？”
朱溫說：“我姓朱，名溫，又名全忠，現任汴梁節度使。”
晉王怒道：“你是什麼人，敢如此無禮！‘全忠’是皇帝專用的稱號，只有皇上才能稱，你怎麼敢亂用？”
朱溫說：“這是聖上賜給我的名字，不是我自取的。我聽說你的名號也有好幾重，我來問問。”
晉王問：“我有哪幾個名字？”
朱溫答：“你最初的名字叫克用，後來又叫‘鴉兒’，再後來叫‘碧眼胡’，最後叫‘獨眼龍’，這些都是你的響亮名號，憑什麼責怪我犯上？”
晉王大怒，立即拔劍就要砍朱溫。朱溫側身躲過，隨即揮刀大喝：“你雖然會舞劍，可我更會用刀！”隨即就要動手交戰。這時，一人拉住朱溫的手臂，一人跪在晉王面前，不知接下來如何發展，待下回再講。
逸狂詩曰：
“在鴉館樓中，醉酒復醒，過了十天，仍不整理軍務，
直言勸諫引發怒火，惹得諸侯紛紛不平。”
卓吾子評曰：
“晉王會集諸侯整整十天，卻不去謀劃軍事，真是酒色之徒。而朱溫本是投降黃巢的賊臣，卻有遠大抱負，敢於直言進諫，以激怒晉王，這正是他想借機表達自己志向的表現。”
納蘭青雲
