《残唐五代史演义》•第十三回 李晋王河中会兵
译文:
话说晋王率领大军,离开了石岭关,前往河中府。行军途中,突然前方尘土飞扬,金鼓齐鸣,一支军队奔来。众人一看,原来是各地诸侯前来迎接晋王。晋王骑马冲在最前,众诸侯纷纷下马,跪在路旁,向晋王致歉,说来迟了,请求宽恕。
晋王说:“大唐的诸侯们,兵力本就充足,却无法保护皇帝,使天子流亡,国家沦陷,这岂不是大事?”
众诸侯回答:“我们都很想报国,只是黄巢手下兵多将广,骁勇无比,我们毫无准备,所以才吃了这大亏。”
晋王感慨道:“回想当初李渊、李世民在太原起兵时,全国六十四处起事,十八处擅自改年号,历经艰苦奋战,才建立起三百年大唐江山。如今我的子孙竟然如此懦弱,被黄巢侵占,难道真是天意如此吗?”
众诸侯说:“这是天道运行的规律,有兴盛,也有衰落,时代不同,形势也不同。”
晋王命令众诸侯依次上前来,报出各自的姓名、所辖区域,于是各位诸侯依次汇报:
第一镇:袁容,出身名门望族,是函国公。
第二镇:王铎,门第显赫,声名远播,是晋国公。
第三镇:王元,性格沉默,却声望极高,任荆西节度使。
第四镇:程宗楚,以文才著称,是当时的一代楷模,任径原节度使。
第五镇:仇公遇,聪明过人,善于议论,任秦州节度使。
第六镇:童弘真,沉着坚毅,武艺高强,任寰州节度使。
第七镇:岳彦真,德行高尚,气节卓绝,任同台节度使。
第八镇:韩鉴,为人轻财重义,治理清廉公正,任华州节度使。
第九镇:曹顺,交游广泛,结交豪杰,任曹州节度使。
第十镇:周顺,学识渊博,志节高远,任兖州节度使。
第十一镇:赫连铎,擅长高谈阔论,博闻广识,任郓州节度使。
第十二镇:王重荣,博学多才,通晓诸子百家,精通九经,任河中节度使。
第十三镇:马三铁,孝亲敬长,仁慈宽厚,虚心待人,任幽州节度使。
第十四镇:王景宗,仗义疏财,豪爽慷慨,任定州节度使。
第十五镇:朱温,相貌丑陋,但力气惊人,任汴梁节度使。
第十六镇:支祥,热心救济穷人,志向远大,任徐州节度使。
第十七镇:周太初,既有谋略又善用兵,任景州节度使。
第十八镇:王用之,心地善良,聪明有才,任平州节度使。
第十九镇:张仲仁,正直刚正,文才出众,任寿州节度使。
第二十镇:马君武,仁义君子,品德深厚,温厚仁和,任莱州节度使。
第二十一镇:刘从吉,威服羌族胡人,名扬天下,任陈州节度使。
第二十二镇:朱合爽,声音洪亮,气度英伟,任孟州节度使。
第二十三镇:唐大弘,临事机警,反应迅速,勇敢果决,任朔州节度使。
第二十四镇:朱文,英勇无比,刚强勇猛,任邢州节度使。
第二十五镇:杨思恭,出自古代贤士之后,好客礼贤,任鄜州节度使。
第二十六镇:王敬武,以文才挽救唐朝危局,名重朝廷,任青州节度使。
第二十七镇:王守存,精通兵法,善于谋略,任于州节度使。
第二十八镇:邵升昌,性格沉静,孝道著称,任覃州节度使。
各路兵马数量不一,总共约有二十三万。晋王的军队由汉蒙两族组成,兵力达五十余万,气势雄壮,远超其他诸侯。
再说河中府有两座楼,一座叫鸦馆楼,一座叫观鹤楼。
此时,众诸侯拜见完毕,众人宰牛杀马,祭天盟誓,请求晋王上鸦馆楼饮宴,商议出兵计划。晋王登上高楼,远望江山,感慨万千,便即兴写了一首诗:
“巍峨的楼阁高耸入云,俯瞰古今战争的战场,
战鼓声声穿透铜墙,号角响彻天空。
夜晚悬挂一轮明月,山峦间浮动着黄云,
凭栏远望,长叹一声,泪水洒落在西风吹拂的故乡。”
众诸侯都知道晋王好酒,于是酒宴上觥筹交错,劝酒不断。宴席上摆满了精致美味的食物,场面十分壮观:
亭台楼阁整齐排列,桌椅精美,
左边摆着绣花玉瓶,右边是珊瑚和玛瑙器皿,
左右各有一位美丽少女侍酒,
香炉里飘出香气,美人舞姿优雅,
桌上珍馐异品应有尽有,每一样都精致独特,
尽收人间佳肴妙味,堪称天下美食之冠。
美酒如琼浆玉液,香气扑鼻;
龙肝凤髓,比宫中珍宝还要珍贵。
晋王整天醉生梦死,接连喝了十天,竟然没想过出兵。正此时,汴梁节度使朱温心生不满,直奔袁容大帐,对袁容说:“朝廷有旨意,派我这老将领兵,讨伐黄巢,恢复大唐江山。可到了第十天,却仍不整顿军务,只知道喝酒,喝醉了又醒来,醒来又喝醉,这行为实在令人痛心。更何况手下将士需有赏赐,这种事我实在看不惯。”
袁容急忙捂住他的嘴说:“你不要说,晋王若知道,我们这些日子的款待之情都会失去。”
朱温说:“大丈夫生于天地之间,应当堂堂正正、直言不讳,怎么能捂着耳朵偷听呢?”
袁容说:“晋王权势滔天,天下诸侯都敬仰他,我一个下级,怎能多言?”
朱温说:“像这样沉默不语,军务拖延,什么时候才能迎来太平?我看你还是说出去吧!”说完起身,直接上鸦馆楼去了。
当时晋王正在楼上饮酒,忽然一人飞奔而上,直奔面前,拍桌大喊:“大王您太坏了,天天喝酒,醉了又醒,醒又醉,忘了大唐江山被黄巢攻陷的事啊!”
晋王一看,这人身材一丈高,肩膀宽厚,脸如血一般红,胡子像金针,耳朵像翅膀,蓝发獠牙,晋王大吃一惊,问:“你叫什么名字?”
朱温说:“我姓朱,名温,又名全忠,现任汴梁节度使。”
晋王怒道:“你是什么人,敢如此无礼!‘全忠’是皇帝专用的称号,只有皇上才能称,你怎么敢乱用?”
朱温说:“这是圣上赐给我的名字,不是我自取的。我听说你的名号也有好几重,我来问问。”
晋王问:“我有哪几个名字?”
朱温答:“你最初的名字叫克用,后来又叫‘鸦儿’,再后来叫‘碧眼胡’,最后叫‘独眼龙’,这些都是你的响亮名号,凭什么责怪我犯上?”
晋王大怒,立即拔剑就要砍朱温。朱温侧身躲过,随即挥刀大喝:“你虽然会舞剑,可我更会用刀!”随即就要动手交战。这时,一人拉住朱温的手臂,一人跪在晋王面前,不知接下来如何发展,待下回再讲。
逸狂诗曰:
“在鸦馆楼中,醉酒复醒,过了十天,仍不整理军务,
直言劝谏引发怒火,惹得诸侯纷纷不平。”
卓吾子评曰:
“晋王会集诸侯整整十天,却不去谋划军事,真是酒色之徒。而朱温本是投降黄巢的贼臣,却有远大抱负,敢于直言进谏,以激怒晋王,这正是他想借机表达自己志向的表现。”