晋王设宴，款待敬思，不觉已过旬日，绝口不言起兵。一日会宴，酒至半酣，敬思避席言曰：“大王几时动兵？”晋王曰：“目今天寒地冻，草木已枯，人马难行，待等来春天气融和，草青沙暖，才好相持。”敬思曰：“救兵如救火，中原百姓立待大王，如大旱之望云霓也，不可迟缓，愿熟思之。”言罢，只见晋王背后一女子高声大言曰：“看汝枉为丈夫，僖宗正在危急之际，专望救援，恨不得一日兵到，何故迟滞耶？妾虽女流，敢领兵前去灭贼，以慰中原之望。”敬思视之，那女子：貂裘翠帽，一似出塞昭君；杏脸桃腮，不亚前朝贾氏。朱唇款动，开一颗樱桃；皓齿轻掀，露两行碎玉。湘裙紧系，恰像吴宫西子；金莲缓步，浑如蓬岛仙姑。 这女子是谁？乃晋王正宫刘媳也，能使两口雁翎刀，军中敢战无敌。晋王曰：“汝是妇人，有何高见，缘何在此多言？”刘妃曰：“大王受国重恩，早宜报效，何待来春？且大唐关外各镇诸侯皆是好汉。倘有一路灭了黄巢，那时大王有何面目再见朝廷乎？”晋王曰：“汝言是也！吾即调遣人马，准备起程。”于是，传下号令。李嗣源收拾干粮炒面，点起两营番汉人马，约有四十余万，次日辰牌鼓响，众兵离了金莲川，望平原进发。但见旌旗蔽日，剑戟如银，人马争驰，果然雄剑大军正行，前面哨马回报，已到黑河。敬思暗想：“晋王老汉，贪着直北富贵，懒上中原，待我将黑河的故事细说一番，看他如何？”敬思曰：“大王曾识这黑河故事否？”晋王曰：“吾乃粗略武夫，安能识此？”敬思曰：“此故事著于史册明矣。昔汉元帝一妃，名曰昭君，大有姿色，被奸臣毛延寿图了真容，献上北番单于主。后来昭君和番到此，见直北是夷狄地界，不肯前去，遂投此河而死。大王不信，某记有词一篇为证，名曰《木兰花》：望昭君渐远，流粉泪，湿征鞍，塞雁南飞，行人北渡，无限关山。烟花顿成消索，问琵琶，今后与谁弹？惟有清风明月，教人怨恨长安。梨花不奈风寒，叶落粉香散。问长安，彩鸾人去也，想神仙，何日到人间？试问他愁知多少？投黑河，流水潺潺。” 又有诗一首为证： 黑河流水响潺潺，不断阴云蔽玉关， 红粉无颜从北虏，琵琶死后向谁弹？ 晋王曰：“世间有此烈女，沉埋于此，良可惜也！”敬思曰：“只一女子，也想中原繁华之地，不肯留此，何况你家大唐天下乎？”晋王曰：“汝言是也！” 又行不数里，只见一台，巍然高耸，势若接天。晋王曰：“此是何处？”敬思曰：“此汉李陵台也。”晋王曰：“何为在此？”敬思曰：“昔汉元帝遣李陵来直北赎苏武还朝，后在此处，拔剑自刎。后人与他立下此台，以纪其事。”亦有诗为证： 旷野云低恨满怀，长安西望李陵台， 关河万里秋风起，黄叶一天鸿雁来。 持节还乡悲壮士，屈身降虏叹庸才， 贤愚千载春秋笔，懒上云搂酌酒杯。 晋王曰：“汝自不曾到直北来，这直北的故事，汝何识之？”敬思曰：“臣看《通鉴》，有何不识？”晋王曰：“吾只知精通兵法，熟谙韬略，以为能事，岂识此忠臣烈女之事乎？” 敬思曰：“此皆先朝遗迹，特以记事，不足为羡，前面乃一苏武庙，真忠臣耳！”晋王曰：“何以见之？”敬思曰：“苏武亦是汉人，汉元帝遣来直北，催逼进贡，被单于拘留，令降不屈，使苏武北海上牧羊，曰：‘羝羊生子，即放汝还’，武持汉节牧羊，啮雪餐毡，旌旄尽落，去十九年，始得归汉，后夷人为之立庙，以旌忠烈。”有诗为证： 漠漠平沙际北天，忠臣困此实堪怜。 餐毡啮雪终归汉，持节曾经十九年。 欲知后事如何，且看下回分解。 卓吾子评： 李仆射起兵讨贼，有殉国之志，其妻刘氏，催兵救援，亦可谓女中丈夫。
《残唐五代史演义》•第八回 晋王起兵入中原
译文：
晋王设宴招待敬思，连续十余天，始终没有提起出兵的事。有一天宴会进行到酒喝得差不多时，敬思离开座位说：“大王什么时候出兵呢？”晋王说：“现在天寒地冻，草木枯死，马匹和士兵都难行走，得等到春天天气暖和、草色变绿、土地回暖，才好出兵作战。”敬思说：“救急就像扑火，中原的百姓正急切盼望大王前来救援，就像旱季里盼着乌云降雨一样，不能再拖延了，希望您好好思考一下。”话没说完，晋王背后一位女子突然大声说道：“看你怎敢当个男人，唐僖宗正处在危难之中，一心盼着有人来救，恨不得立刻就看到您的军队到来，为什么还这么迟缓呢？我虽是女人，也敢带兵前去消灭叛贼，来安慰中原百姓的期望！”敬思一看，这位女子打扮得十分华丽：戴着翠色帽子，穿貂皮大衣，容貌如古代的王昭君；脸庞红润，双腮娇艳，不亚于古代的贾氏；红唇微启，犹如一颗樱桃；洁白的牙齿轻闪，宛如两行碎玉；身着浅色裙服，紧束腰身，就像吴宫里的西施；脚步轻缓，仿佛来自蓬莱仙境的仙女。
这位女子是谁？原来是晋王的正妻刘妃。她能使用两把雁翎刀，在军中作战从不败退，骁勇善战。晋王问：“你是个女子，有什么高见，为何在此多言？”刘妃回答说：“大王受了国家大恩，理应早日报国，怎能等到明年春天？况且大唐关外的各个镇的诸侯都是英雄好汉，如果其中一路先消灭了黄巢，那时大王又怎么有脸再见朝廷呢？”晋王听后说：“你说得对！我立刻调兵遣将，准备出征。”于是下令出兵。李嗣源收拾干粮和炒面，集结了两支由汉人和少数民族组成的军队，共约四十万，第二天清晨，军中鼓声响起，大军从金莲川出发，奔赴中原平原进发。只见旌旗遮天蔽日，刀枪如银光闪闪，士兵们奋勇前进，气势如虹，直奔前方。前哨探马报告说，已经抵达黑河。
敬思暗自想道：“晋王是个老江湖，只贪图北方的富贵，不愿去中原，我正好将黑河的故事详细说给他听，看看他会作何反应？”敬思问：“大王可曾听过黑河的故事？”晋王说：“我只是一个粗鲁的武夫，哪会知道这些？”敬思说：“这个故事明明白白记载在史书中。过去汉元帝有一位妃子名叫王昭君，容貌出众，却被奸臣毛延寿改了真容，献给了匈奴单于。后来昭君被迫嫁给匈奴，到了北方，发现那里是游牧蛮夷之地，不愿前往，便投黑河自尽。大王不信，我这里有《木兰花》词一首，可作证明：
望昭君渐远，流下伤心泪，沾湿战马鞍。大雁向南飞，行人向北渡，关山迢迢，美景都已消逝。如今琵琶再无人弹奏，只有清风明月，令人心生怨恨，思念长安。梨花在寒风中凋落，香也散尽。问长安，彩鸾已经离去，神仙何时才到人间？他心中的愁苦又有多少呢？投到黑河，流水潺潺。”
又有一首诗为证：
黑河流水响潺潺，阴云不断遮住玉门关，
红颜已失，不配与北地蛮夷为妻，琵琶一死，谁还能弹奏？
晋王说：“世间竟有如此忠烈女子，死在黑河，实在令人惋惜！”敬思说：“连一个女子都宁愿离开中原，不愿留在北方荒凉之地，更何况是您所统治的中原繁华帝国呢？”晋王道：“你说得有道理！”
大军又前进几里，忽然看见一座高耸的台子，直插云霄，气势雄伟。晋王问：“这是什么地方？”敬思答：“这是汉代李陵台。”晋王问：“为什么建在这里？”敬思说：“过去汉元帝派李陵去北方边境替苏武赎罪，回到北方后，李陵在这里拔剑自刎。后人为了纪念他，便建立了这座台子。”同时附有一首诗为证：
旷野云低恨满怀，遥望长安的李陵台，
秋风起于千里关河，鸿雁南飞一片黄叶。
执节归来，哀叹这位壮士的悲壮；屈身投降，只可惜庸才的下场。
贤愚千古，都被史书记录，何必再登高饮酒自醉？
晋王问：“你从未去过北方，怎会懂得这些故事？”敬思答：“我读过《资治通鉴》，哪有什么不知道的？”晋王说：“我只以为自己精通兵法，熟悉谋略，才是本事，却不知这些忠臣烈女的故事啊！”
敬思又说：“这些都是先朝留下的遗迹，只是为了记述历史，不值得羡慕。前面就是苏武庙，是真正的忠臣！”晋王问：“为什么这么说？”敬思答：“苏武也是汉朝人，汉元帝派他前往北方，催促进贡，却被匈奴单于扣留，逼其投降，苏武宁死不屈，被派到北海放羊，单于说：‘如果公羊生了小羊，就放你回去’，苏武拿着汉国的节杖，在北海牧羊，啃雪咽毡，节杖上的旌旗早已脱落，整整十九年，才终于回到汉朝，后来匈奴人为纪念他的忠贞，为他建立了庙宇。”附诗一首：
漠漠的荒原平沙连天，忠臣被困在此实是可悲。
啃雪咽毡，最终重返汉地，手持节杖渡过了十九年。
想知道接下来会发生什么，请看下回分解。
评语（卓吾子评）：
李嗣源起兵讨伐叛贼，有报效国家的志向，他的妻子刘氏，力劝出兵，也堪称巾帼英雄，是真正的女中豪杰。
纳兰青云
