《殘唐五代史演義》•第七回 敬思奉旨宣晉王
譯文:
話說程敬思接到皇帝的敕令和賞賜物品,帶領五百名官兵,一路向北進發。途中景色淒涼,風猛烈地吹着,草長得茂密,天空陰沉,雨下得淋漓。沙鳥飛得低低的,孤雁落在平地上,霜打的橋上留下千年舊路,月光下茅草屋旁傳來一聲雞鳴。
程敬思一路奔波,飢時喫,渴時飲,晚上住宿,白天趕路,最終抵達大潼城下,勒馬駐足,感慨萬千,便吟了一首詩:
“我手舉鞭停馬站在水邊,旅途中的秋景令人難忍。
重重的青山雲霧沉沉,野水泛着淡淡的綠意悠悠。
西風中飛過的徵雁勾起了思鄉之情,寒林裏歸巢的烏鴉引發愁緒。
我心中忠心一片,只想報效國家,不知何時才能收復舊日的神州。”
吟罷,程敬思出了大潼城,繼續前行,走了幾天,來到野狐嶺下,突然出現一隊人馬,爲首將領頭戴黃巾,身穿戰袍,手持長槍躍馬,擋住去路,厲聲喝道:“誰在此地?留下金寶!”
程敬思上前解釋:“我是大唐朝廷派來的使者程敬思,帶着皇帝的敕令,向北前往迎接李克用。我只帶敕令,沒有金寶,即便有,也難拿出來獻上!”
那將領聽後大怒,展開軍旗,無數士兵從四面八方湧來,把程敬思的五百名官兵和所有貴重物品全部劫走,逃進了密松林深處,只留下程敬思一人一馬,在曠野中放聲痛哭。他下馬解下繮繩,正想跳進樹林自盡,忽然聽到松林中響起鼓聲,一支圍獵部隊衝了出來,高舉黑色的獵旗,旗旗下走出一位年輕番將,儀表不凡,只見他身材高大,約二十歲左右,面如紅炭,體格像狼一般,頭戴銀鼠帽,身穿貂皮大衣,腰繫獅形腰帶,腰間插着一壺狼牙箭,騎着一匹青色的追風快馬,手持一杆閃亮的方天戟。
那番將領兵來到林前,大聲喝道:“你是何人?在此尋死?”
程敬思跪下答道:“我是大唐的使節程敬思,奉旨去見李克用。”
番將問:“莫非是吏部尚書程敬思?”
程敬思答:“正是!”
番將立即下馬,扶起他,滿頭大汗。
程敬思問:“將軍你是誰?”
番將答:“我是沙陀部李克用的長子李嗣源,我父親曾聽叔父有大德,卻未能相見,如今叔父爲何遠在沙漠,不去輔佐朝廷,安頓百姓呢?”
程敬思嘆道:“如今曹州有個黃巢,聚集百萬兵力,劫掠州縣,不到半年就攻下東西兩京,殺害了大量唐朝百姓,罪惡難以數盡。如今皇上退居西祁州躲避戰亂,朝中大臣商議後,特地派我攜帶詔書、十車金寶、五百面金銀牌、五百道空白敕令,以及八名勇將、五百名官兵,到中原去迎接你們父子,協助平定黃巢之亂。沒想到到了這裏,被這支隊伍劫掠,金銀財物、兵員都被人搶走,我進退兩難,只得考慮自盡。幸虧遇到您,真是我三生有幸!”
李嗣源說:“叔父請不要驚慌,我這就把金寶全部奪回來,還給叔父。”
詩曰:怒髮衝冠,勇猛將軍氣勢如虹,松林中的小賊竟敢欺負我,陣前喝罵如雷,金寶黃麻盡數收歸!
李嗣源拔槍上馬,直奔密松林尋找交戰。忽然看見林中走出一名黑漢,帶了二百多名手下,出來跪拜稱臣。李嗣源問:“你是什麼人?”
那人答:“我姓薛,名叫鐵山,靠劫掠爲生,如今只聚了三百人。剛纔我和同伴謝應達在林外巡哨,誤將金寶劫上山來,我問手下人說,是唐朝送來的太保物品,便把金寶送出林外,謝應達被我殺了,現在我把他的頭獻上請罪,並願將手下全部歸降。”
李嗣源便收留他,合併兵力,與程敬思並肩同行,一同前往金蓮川。
李嗣源先派人通知父親李克用,李克用得知程敬思已到達邊境,便率軍一萬,離開直北百餘里,前來迎接。李克用真是英雄氣概,有詩讚曰:
“頭戴金盔,雙翅鳳羽,身穿鎧甲,金光閃閃,
腰間弓彎,剛勁有力,壺中箭尖,鐵鋼如刃,
刀懸偃月,可除奸賊,劍如青虹,能斬草寇,
自幼研習兵法三略,如今出陣,氣魄昂揚!”
李克用接見程敬思,程敬思跪拜於地。李克用急忙扶起他,說:“久仰你的大名,一直未能見面,今日得見,真是我平生最大的欣慰!”
程敬思回答:“如今大唐江山已被黃巢奪取,京城淪陷,皇帝逃到西祁州躲避戰亂。想來大王您部衆雄壯,必定心懷忠義,爲國家社稷盡責。我冒昧跋涉萬里,特地帶來皇帝的詔書和貴重禮品,誠心奉獻給大王,望您能出兵救援,這將是國家和百姓的莫大幸事!”
李克用說:“既然有詔書,就安排香案迎接。”
進入大帳,打開詔書閱讀:
“奉天承運,皇帝詔曰:
朕聽說天地開闢,國家廣博,軍隊浩大;日月交替,彰顯德行之光輝。自高祖以來,歷代傳至我朝,共十七代。
朕雖無祖輩之才,卻靠文臣武將輔佐,方能維持國政。
如今曹州冤句縣黃巢,是王仙芝的餘黨,糾集百萬大軍,侵犯我大唐疆土。關外一百五十多州縣,皆已被黃巢佔領。
如今朕只能遠逃西蜀,行宮尚在成都。
黃巢志欲未足,早晚繼續招兵買馬,意圖得隴望蜀。
朕決心恢復大唐,安定國家,但內無賢臣,外無良將,不得已,特封皇兄爲忻、代、石、嵐四地破巢兵馬大元帥、雁門都招討。
賜予龍袍一套、玉帶一條、十車金寶、五百面金銀牌、五百道空白敕令。全國軍隊全部聽從節制,不可辜負朕之心,請儘快出兵!
此爲詔書,望你明悉。
中和二年十月上旬。
讀完詔書,程敬思向天叩拜謝恩。他將玉帶等物品獻上。
李克用頭戴沖天冠,身穿兗龍袍,又換上淡黃色衣袍,不一會兒,便命令十二名大將、五百名將領前來拜見謝恩。
接下來的故事如何發展,敬請期待下回再看。
逸狂詩曰:
皇帝親派詔書來,龍袍玉帶獻上珍寶,
權衡天大地大,加封高官,
恢復山河,徵召總指揮。
趕快拯救百姓脫離水火之苦,
早日誅殺強盜,消滅亂寇。
鄭畋不懂童謠,黃巢之亂尚難平息。