黃巢斬了法明，遂離藏梅寺，行至陽關大路，見一夥人在前面，巢大喜，禱告天地曰：“我若有天下之分，將這夥人都歸順於我。”黃巢大叫曰：“你衆人是那裏去的？”唬得那夥人一齊跪下道：“我們是不及第的舉子。”巢問曰：“你們肯跟我前去，殺奪大唐天下麼？”衆人曰：“情願跟大王前去！”黃巢得了這夥人扶助，就反上金頂太行山，殺到宋州。末及半載，收了朱溫、尚讓、柳彥璋、柳彥隨、葛從周、鄧天王、孟絕海等，聚餓夫兵百萬。叫葛從周爲總兵，尚讓做軍師，奪了東南州郡，領兵直至潼關。 守關二將李茂、宋真與巢將鄧天王交馬，不及三合，二將大敗，棄了潼關，奔上長安見駕，奏曰：“今有黃巢，領餓夫兵百萬，搶了潼關，臣等抵敵不過，乞發大軍前去，剿除賊衆，以安萬民。”帝聞大驚。又報巢兵到八里橋安營，帝宣田令孜曰：“這事怎了？”令孜奏曰：“事已急矣！不如前往西祁州避兵。”帝問曰：“西祁州那得宮殿安身？”令孜奏曰：“昔日七帝明皇，因祿山漁陽兵變，上西祁州避兵，建立的宮殿尚存。”帝即傳旨，收拾三宮六院，嬪妃綵女，上西祁州去。令孜奏曰：“軍情緊急，只一君一後足矣！”當日田令孜同文武保駕，離長安徑上西祁州。逸狂詩曰：潼關賊破寇無休，堅守招兵或可收，恨殺奸臣無計策，輕移車駕上祁州。 卻說黃巢正坐帳中，哨馬報僖宗離了長安，望西祁州去了。 黃巢即令將士領兵追趕。葛從周曰：“且令人先洗宮院，登了大位，那時再去追趕未遲。”巢依言，令朱溫領兵去洗宮院，朱溫進了長安，但見唐宮中：黑漫漫徵雲籠鳳閣，昏慘慘殺氣繞龍樓。喊聲滾滾，嚇嬪妃急登羅幃。戰鼓咚咚，驚綵女忙投錦帳。千秋池下，撇了些破甲殘旗；萬歲山前，丟了些折弓損箭。直殺得，絳綃樓下胭脂溼，白玉城邊血浪翻。 朱溫直殺至後宮，見帝妹玉鑾英正欲投井，溫向前將欲殺之，但見紅光滿面，遂按劍喝問曰：“汝何人也？”玉鑾英泣告曰：“妾乃帝之妹也。”溫曰：“可曾婚配麼？”玉鑾英曰：“未曾適人。”溫命鑾英近前，但見有閉月羞花之貌，沉魚落雁之容，遂對玉鑾英曰：“吾乃朱五經之子，朱溫是也，但得汝爲夫人，吾之願也。”鑾英勉強從之。時廣平元年秋七月也。 溫將鑾英假裝軍人，相雜而出。於是，唐金吾將軍張方直帥文武數十人，請巢爲帝，遂進冠冕璽綬。巢就太極殿，南面而坐，受文武官僚山呼稱賀。是日，巢即皇帝位，國號大齊，改元金統元年，立子球爲太子，封尚讓爲太尉，葛從周爲行兵總管。 唐之舊臣，三品以上者，悉停不用；四品以下者，使居舊職。 其餘諸將，各據功賞爵。遂問衆臣曰：“僖宗既上西祁州去，衆將誰往追之，以絕後患。”朱溫奏曰：“小將願往。”巢即命溫，引精兵一萬追之。逸狂詩曰：當年逆賊寇咸陽，威逼鑾輿避遠方，天使朱溫追駕急，鑾英勸化幸無傷。 僖宗車駕行了數日，忽見旌旗蔽日，塵土遮天，一陣人馬來到，衆皆失色，帝大驚。田令孜出馬曰：“來將何人？敢攔聖駕！”繡旗影裏，閃出一將。金甲玉帶，跨紫騮馬，持宣花斧，便問：“天子何在？”帝戰慄不能語，羣臣聞知，皆無所措。王子向前叱曰：“來者何人？”來將曰：“臣是西祁州節度使鄭畋，特來接駕。”王子曰：“既來接駕，天子在此，何不下馬？”畋慌忙下馬，拜於道左。帝曰：“追兵大至，汝可迎敵。”畋曰：“陛下勿憂，臣願領鐵騎相拒，破之必矣！” 言未絕，只見後面塵埃起處，金鼓齊鳴，朱溫人馬至近，畋即將人馬擺開陣勢，手持月斧，躍馬當先。但見朱溫：身長一丈，膀闊三停，面如噀血藍，齒似狼牙，耳猶兩翼，蘭發紅須，真如八臂哪吒離天闕，開山小鬼下坡來。 欲知後事如何，且看下回分解。 卓吾子評 賊陷兩京，天子奔走，此正臣子奮不顧身之日。鄭畋首倡大義，舉兵討賊，雖未睹成功，然志亦可嘉。
《殘唐五代史演義》•第五回 黃巢殺入長安城
譯文：
黃巢斬殺了法明後，離開藏梅寺，行至陽關大道，看到前方有一羣人，黃巢非常高興，向天地祈禱：“如果我將來能取得天下，就讓這些人歸順於我。”他大聲喝問：“你們是從哪裏來的？”嚇得那些人紛紛跪下回答：“我們是落第的讀書人。”黃巢問：“你們願意跟我去奪取大唐天下嗎？”衆人齊聲回答：“我們情願追隨大王！”黃巢得到了他們的支持，於是起兵反叛，先攻上金頂太行山，一路殺到宋州。不到一年時間，就收服了朱溫、尚讓、柳彥璋、柳彥隨、葛從周、鄧天王、孟絕海等將領，集結了百萬士兵。他任命葛從周爲總兵，尚讓爲軍師，奪取了東南各州郡，大軍直逼潼關。
守潼關的兩名將領李茂和宋真，與黃巢的將領鄧天王交戰，不到三回合就大敗，丟下潼關逃跑，奔赴長安向唐僖宗報告：“如今黃巢率百萬饑民之兵攻破潼關，我們抵擋不住，懇請朝廷派遣大軍前去剿滅叛軍，以安定百姓。”皇帝聽後大爲震驚。又傳來消息，黃巢大軍已駐紮在八里橋安營紮寨。皇帝立刻召見田令孜，問：“這該怎麼辦？”田令孜回答：“情況已非常緊急，不如馬上前往西祁州躲避。”皇帝問：“西祁州哪裏有宮殿可住？”田令孜說：“當年七位帝王中的唐明皇，因安祿山在漁陽發動叛亂，曾逃到西祁州避難，當時建立的宮殿至今尚在。”皇帝當即下旨，命宮中三宮六院、嬪妃宮女收拾行裝，向西祁州出發。田令孜又說：“戰情緊急，只需皇帝和一位皇后就夠了！”當天，田令孜與文武官員一起護駕，迅速離開長安，一路向西祁州進發。
途中，黃巢正坐在大帳中，探馬飛報說：唐僖宗已離開長安，正往西祁州逃去。
黃巢立刻下令軍隊追擊。葛從周建議：“先派人去清理皇宮，登上帝位，那時再追擊也不遲。”黃巢同意了這一建議，命朱溫率兵進入長安，清洗宮室。朱溫進城後看到唐宮的景象：烏雲密佈，籠罩着鳳閣，殺氣騰騰，環繞着龍樓。喊聲震天，嚇得嬪妃急忙爬上牀帳；戰鼓咚咚，驚得宮女慌忙躲進錦被之中。千秋池邊，散落着殘破的盔甲和破旗；萬歲山前，丟棄着斷裂的弓箭。戰場上血流成河，絳綃樓下胭脂都被血染紅，白玉城邊血浪翻滾。
朱溫一直衝到後宮，看到唐僖宗的妹妹玉鑾英正準備跳井自殺，朱溫上前想殺她，卻見她面帶紅光，便收住刀劍，喝問：“你是誰？”玉鑾英哭泣着回答：“我是皇帝的妹妹。”朱溫問：“你有婚配過嗎？”玉鑾英說：“還沒有出嫁。”朱溫命她上前，仔細一看，發現她容貌出衆，如閉月羞花、沉魚落雁，便對她說：“我叫朱溫，是朱五經的兒子，若能娶你爲妻，那是我此生最大的心願。”玉鑾英勉強答應。當時正值廣平元年秋七月。
朱溫將玉鑾英僞裝成士兵，混在軍隊中一起出城。這時，唐金吾將軍張方直帶領數十名文武官員，請求黃巢稱帝，獻上皇冠、玉璽和符節。黃巢便在太極殿上坐正，面南而坐，接受文武百官的山呼萬歲。當天，黃巢正式登基稱帝，國號爲“大齊”，改年號爲“金統元年”，立兒子黃球爲太子，封尚讓爲太尉，葛從周爲行兵總管。
朝廷中原來三品以上的大臣全部被罷免不用，四品及以下的官員仍按舊職繼續任職。其餘將領也根據戰功授予相應爵位。黃巢隨後問衆臣：“僖宗已逃到西祁州，各位將領中誰願意前去追擊，以消除後患？”朱溫立即請命：“小將願率軍前去。”黃巢立刻下令，派朱溫率領一萬精銳騎兵前去追擊。
詩曰：當年叛賊攻入咸陽，威逼皇帝倉皇西逃，天子急命朱溫追擊，幸得玉鑾英勸說，避免了災禍。
唐僖宗的御駕行了幾天，突然看到旌旗蔽日、塵土遮天，一支人馬從遠處疾馳而來，衆人驚恐萬分，皇帝嚇得無法說話。田令孜出馬喝問：“來的是什麼人？竟敢攔住聖駕！”在繡旗影中，一名將領躍出。他身披金甲，腰繫玉帶，騎着紫騮馬，手持宣花斧，立即問：“天子在哪裏？”皇帝嚇得渾身顫抖，說不出話來，羣臣也手足無措。王子上前喝問：“你是什麼人？”來將答道：“我姓鄭，是西祁州的節度使，特來迎接天子。”王子說：“既然來接駕，天子就在你面前，爲何不下馬？”鄭畋慌忙下馬，跪在道邊。皇帝說：“追兵已到，你可率軍迎戰。”鄭畋說：“陛下請放心，我願率領騎兵與敵決一死戰，定能取勝！”話音剛落，後方塵土飛揚，金鼓齊鳴，朱溫的軍隊已逼近。鄭畋立即擺開陣勢，手握月斧，躍馬當先。
只見朱溫身材高大，肩膀寬闊，臉色如血，牙齒如狼牙，耳朵如翅膀，紅須濃髮，威風凜凜，真像八臂哪吒從天而降，又似開山裂地的凶神猛將從山間奔出。
接下來的故事如何發展，且聽下回分解。
卓吾子點評：叛賊攻佔兩京，皇帝倉皇出逃，正是忠臣義士應當挺身而出、奮不顧命之時。鄭畋率先提出義舉，舉兵討賊，雖未能最終取勝，但其忠義之志，值得稱道。
納蘭青雲
