黄巢斩了法明，遂离藏梅寺，行至阳关大路，见一伙人在前面，巢大喜，祷告天地曰：“我若有天下之分，将这伙人都归顺于我。”黄巢大叫曰：“你众人是那里去的？”唬得那伙人一齐跪下道：“我们是不及第的举子。”巢问曰：“你们肯跟我前去，杀夺大唐天下么？”众人曰：“情愿跟大王前去！”黄巢得了这伙人扶助，就反上金顶太行山，杀到宋州。末及半载，收了朱温、尚让、柳彦璋、柳彦随、葛从周、邓天王、孟绝海等，聚饿夫兵百万。叫葛从周为总兵，尚让做军师，夺了东南州郡，领兵直至潼关。 守关二将李茂、宋真与巢将邓天王交马，不及三合，二将大败，弃了潼关，奔上长安见驾，奏曰：“今有黄巢，领饿夫兵百万，抢了潼关，臣等抵敌不过，乞发大军前去，剿除贼众，以安万民。”帝闻大惊。又报巢兵到八里桥安营，帝宣田令孜曰：“这事怎了？”令孜奏曰：“事已急矣！不如前往西祁州避兵。”帝问曰：“西祁州那得宫殿安身？”令孜奏曰：“昔日七帝明皇，因禄山渔阳兵变，上西祁州避兵，建立的宫殿尚存。”帝即传旨，收拾三宫六院，嫔妃彩女，上西祁州去。令孜奏曰：“军情紧急，只一君一后足矣！”当日田令孜同文武保驾，离长安径上西祁州。逸狂诗曰：潼关贼破寇无休，坚守招兵或可收，恨杀奸臣无计策，轻移车驾上祁州。 却说黄巢正坐帐中，哨马报僖宗离了长安，望西祁州去了。 黄巢即令将士领兵追赶。葛从周曰：“且令人先洗宫院，登了大位，那时再去追赶未迟。”巢依言，令朱温领兵去洗宫院，朱温进了长安，但见唐宫中：黑漫漫征云笼凤阁，昏惨惨杀气绕龙楼。喊声滚滚，吓嫔妃急登罗帏。战鼓咚咚，惊彩女忙投锦帐。千秋池下，撇了些破甲残旗；万岁山前，丢了些折弓损箭。直杀得，绛绡楼下胭脂湿，白玉城边血浪翻。 朱温直杀至后宫，见帝妹玉銮英正欲投井，温向前将欲杀之，但见红光满面，遂按剑喝问曰：“汝何人也？”玉銮英泣告曰：“妾乃帝之妹也。”温曰：“可曾婚配么？”玉銮英曰：“未曾适人。”温命銮英近前，但见有闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容，遂对玉銮英曰：“吾乃朱五经之子，朱温是也，但得汝为夫人，吾之愿也。”銮英勉强从之。时广平元年秋七月也。 温将銮英假装军人，相杂而出。于是，唐金吾将军张方直帅文武数十人，请巢为帝，遂进冠冕玺绶。巢就太极殿，南面而坐，受文武官僚山呼称贺。是日，巢即皇帝位，国号大齐，改元金统元年，立子球为太子，封尚让为太尉，葛从周为行兵总管。 唐之旧臣，三品以上者，悉停不用；四品以下者，使居旧职。 其余诸将，各据功赏爵。遂问众臣曰：“僖宗既上西祁州去，众将谁往追之，以绝后患。”朱温奏曰：“小将愿往。”巢即命温，引精兵一万追之。逸狂诗曰：当年逆贼寇咸阳，威逼銮舆避远方，天使朱温追驾急，銮英劝化幸无伤。 僖宗车驾行了数日，忽见旌旗蔽日，尘土遮天，一阵人马来到，众皆失色，帝大惊。田令孜出马曰：“来将何人？敢拦圣驾！”绣旗影里，闪出一将。金甲玉带，跨紫骝马，持宣花斧，便问：“天子何在？”帝战栗不能语，群臣闻知，皆无所措。王子向前叱曰：“来者何人？”来将曰：“臣是西祁州节度使郑畋，特来接驾。”王子曰：“既来接驾，天子在此，何不下马？”畋慌忙下马，拜于道左。帝曰：“追兵大至，汝可迎敌。”畋曰：“陛下勿忧，臣愿领铁骑相拒，破之必矣！” 言未绝，只见后面尘埃起处，金鼓齐鸣，朱温人马至近，畋即将人马摆开阵势，手持月斧，跃马当先。但见朱温：身长一丈，膀阔三停，面如噀血蓝，齿似狼牙，耳犹两翼，兰发红须，真如八臂哪咤离天阙，开山小鬼下坡来。 欲知后事如何，且看下回分解。 卓吾子评 贼陷两京，天子奔走，此正臣子奋不顾身之日。郑畋首倡大义，举兵讨贼，虽未睹成功，然志亦可嘉。
《残唐五代史演义》•第五回 黄巢杀入长安城
译文：
黄巢斩杀了法明后，离开藏梅寺，行至阳关大道，看到前方有一群人，黄巢非常高兴，向天地祈祷：“如果我将来能取得天下，就让这些人归顺于我。”他大声喝问：“你们是从哪里来的？”吓得那些人纷纷跪下回答：“我们是落第的读书人。”黄巢问：“你们愿意跟我去夺取大唐天下吗？”众人齐声回答：“我们情愿追随大王！”黄巢得到了他们的支持，于是起兵反叛，先攻上金顶太行山，一路杀到宋州。不到一年时间，就收服了朱温、尚让、柳彦璋、柳彦随、葛从周、邓天王、孟绝海等将领，集结了百万士兵。他任命葛从周为总兵，尚让为军师，夺取了东南各州郡，大军直逼潼关。
守潼关的两名将领李茂和宋真，与黄巢的将领邓天王交战，不到三回合就大败，丢下潼关逃跑，奔赴长安向唐僖宗报告：“如今黄巢率百万饥民之兵攻破潼关，我们抵挡不住，恳请朝廷派遣大军前去剿灭叛军，以安定百姓。”皇帝听后大为震惊。又传来消息，黄巢大军已驻扎在八里桥安营扎寨。皇帝立刻召见田令孜，问：“这该怎么办？”田令孜回答：“情况已非常紧急，不如马上前往西祁州躲避。”皇帝问：“西祁州哪里有宫殿可住？”田令孜说：“当年七位帝王中的唐明皇，因安禄山在渔阳发动叛乱，曾逃到西祁州避难，当时建立的宫殿至今尚在。”皇帝当即下旨，命宫中三宫六院、嫔妃宫女收拾行装，向西祁州出发。田令孜又说：“战情紧急，只需皇帝和一位皇后就够了！”当天，田令孜与文武官员一起护驾，迅速离开长安，一路向西祁州进发。
途中，黄巢正坐在大帐中，探马飞报说：唐僖宗已离开长安，正往西祁州逃去。
黄巢立刻下令军队追击。葛从周建议：“先派人去清理皇宫，登上帝位，那时再追击也不迟。”黄巢同意了这一建议，命朱温率兵进入长安，清洗宫室。朱温进城后看到唐宫的景象：乌云密布，笼罩着凤阁，杀气腾腾，环绕着龙楼。喊声震天，吓得嫔妃急忙爬上床帐；战鼓咚咚，惊得宫女慌忙躲进锦被之中。千秋池边，散落着残破的盔甲和破旗；万岁山前，丢弃着断裂的弓箭。战场上血流成河，绛绡楼下胭脂都被血染红，白玉城边血浪翻滚。
朱温一直冲到后宫，看到唐僖宗的妹妹玉銮英正准备跳井自杀，朱温上前想杀她，却见她面带红光，便收住刀剑，喝问：“你是谁？”玉銮英哭泣着回答：“我是皇帝的妹妹。”朱温问：“你有婚配过吗？”玉銮英说：“还没有出嫁。”朱温命她上前，仔细一看，发现她容貌出众，如闭月羞花、沉鱼落雁，便对她说：“我叫朱温，是朱五经的儿子，若能娶你为妻，那是我此生最大的心愿。”玉銮英勉强答应。当时正值广平元年秋七月。
朱温将玉銮英伪装成士兵，混在军队中一起出城。这时，唐金吾将军张方直带领数十名文武官员，请求黄巢称帝，献上皇冠、玉玺和符节。黄巢便在太极殿上坐正，面南而坐，接受文武百官的山呼万岁。当天，黄巢正式登基称帝，国号为“大齐”，改年号为“金统元年”，立儿子黄球为太子，封尚让为太尉，葛从周为行兵总管。
朝廷中原来三品以上的大臣全部被罢免不用，四品及以下的官员仍按旧职继续任职。其余将领也根据战功授予相应爵位。黄巢随后问众臣：“僖宗已逃到西祁州，各位将领中谁愿意前去追击，以消除后患？”朱温立即请命：“小将愿率军前去。”黄巢立刻下令，派朱温率领一万精锐骑兵前去追击。
诗曰：当年叛贼攻入咸阳，威逼皇帝仓皇西逃，天子急命朱温追击，幸得玉銮英劝说，避免了灾祸。
唐僖宗的御驾行了几天，突然看到旌旗蔽日、尘土遮天，一支人马从远处疾驰而来，众人惊恐万分，皇帝吓得无法说话。田令孜出马喝问：“来的是什么人？竟敢拦住圣驾！”在绣旗影中，一名将领跃出。他身披金甲，腰系玉带，骑着紫骝马，手持宣花斧，立即问：“天子在哪里？”皇帝吓得浑身颤抖，说不出话来，群臣也手足无措。王子上前喝问：“你是什么人？”来将答道：“我姓郑，是西祁州的节度使，特来迎接天子。”王子说：“既然来接驾，天子就在你面前，为何不下马？”郑畋慌忙下马，跪在道边。皇帝说：“追兵已到，你可率军迎战。”郑畋说：“陛下请放心，我愿率领骑兵与敌决一死战，定能取胜！”话音刚落，后方尘土飞扬，金鼓齐鸣，朱温的军队已逼近。郑畋立即摆开阵势，手握月斧，跃马当先。
只见朱温身材高大，肩膀宽阔，脸色如血，牙齿如狼牙，耳朵如翅膀，红须浓发，威风凛凛，真像八臂哪吒从天而降，又似开山裂地的凶神猛将从山间奔出。
接下来的故事如何发展，且听下回分解。
卓吾子点评：叛贼攻占两京，皇帝仓皇出逃，正是忠臣义士应当挺身而出、奋不顾命之时。郑畋率先提出义举，举兵讨贼，虽未能最终取胜，但其忠义之志，值得称道。
纳兰青云
