《殘唐五代史演義》•第四回 黃巢藏梅寺起手

黃巢看山頂上有寺,碑上寫着藏梅禪寺四字,景緻非凡。  有詩爲證:  金光萬道衝雲漢,紫霧千條鎖翠峯,  景物非凡觀不盡,原來卻是梵王宮。  黃巢正遊玩間,那行者見了,報與長老。說:“山門外有一人,生得十分古怪,想是黃巢。”長老聽得,即吩咐本寺衆僧,鋪氈焚香,一步一拜,來接黃巢,至方丈內坐下。長老說:“接遲主公,乞恕小僧之罪。”巢喝道:“休胡說!誰是主公?”長老遂將前事備說一番。黃巢心中暗道:“我若果有此事,你這寺中僧人不殺一個。”言畢,長老安排酒席款待,巢遂匿於寺中。  忽一日到後花園中看景,行至樹下,見桌上放着一張琴,巢近前撫罷一曲,則見東南風起,巽地雲生,天風過處,閃出一仙女,立在黃巢面前道:“吾奉上方款令,差吾下來,送此一口寶劍與你,此劍殺人八百萬,血流三千里。”巢接劍在手,低頭便拜。仙女指道:“兀的那東南方有一位仙長來了!”巢回頭看時,仙女化道清風而去。巢得劍歡喜不勝,將劍與長老看,說知其事,長老道:“貧僧決無謬言。”時值五月十四。  巢叫長老雲:“我選庚子年壬申月甲申日庚午時,是五月十五日,我試劍起手,你寺裏僧人,盡行迴避。”  言未盡,只見行者來報曰:“山後王十萬家來請,十五日寺中大小僧衆赴齋。長老吩咐:“你衆僧明日都去赴齋,我在寺中伏侍主公。”吩咐已畢,次日天早,衆僧齊去赴齋,長老安排早飯與黃巢喫。巢說:“今日午時三刻,開刀起手,你要回避。”長老辭了黃巢,自去躲身。出門只見路旁一株大樹,年久心空,長老遂隱身於樹內,不覺午時已到。卻說黃巢望天祝謝曰:巢本唐臣,一介書生,只因當今無道,寵任奸邪,用舍顛倒,思亂紛紛。權臣貪賄財利,不論賢才;主上惟取相貌形容,不分豪傑。巢因此誓削權奸,掃清天下,奪取江山,況荷寶劍頒臨,欽承明命,乘此吉期,開肱展臂,果蒙默祜,受命遐昌。  祝畢,手執寶劍嘆曰:“我有願在先,不殺寺中一個僧人。”闊步出寺,四顧無人,就將這大樹起手開刀。把劍望樹上一砍,只見人頭落地,鮮血噴天。巢說:“莫非這樹內有人!”  視之,乃法明長老。巢說:“我本心不要殺你,只因你躲此大數不過。”有詩爲證:  不肯參禪苦自修,法明長老命該休,  身藏大樹無人見,誰識鋼刀不肯留。  黃巢大樹試鋼刀,只道藏梅僧盡逃,  非是法明藏不密,奈緣天數莫能饒。  欲知後事如何,且看下回分解。  卓吾子評:  僖宗以貌取人,失之巢賊,致令殺人八百萬,血流三千里,唐家囫囫圇圇一個天下,分爲五代,況起手開刀,天曹主殺法明,法明即多方求救,能倖免大數耶!

譯文:

黃巢看到山頂上有一座寺廟,牌匾上寫着“藏梅禪寺”四個字,景色非常壯觀。有一首詩描寫了這景色:
金光萬道直衝雲霄,紫霧千條纏繞翠峯,
景色非凡,令人流連忘返,原來這裏竟是梵王的宮殿。

黃巢正遊玩時,一個侍者看到,趕緊向僧人報告:“山門外有個人,長得十分怪異,大概是黃巢。”僧人一聽,立刻命令寺裏的衆僧鋪好毛氈,點香焚香,跪拜行禮,去迎接黃巢,帶到方丈室坐下。僧人說:“迎接不及時,還請主公恕罪。”
黃巢喝道:“胡說!誰是主公?”
僧人就把前事詳細說了一遍。黃巢心裏暗想:“如果我真有這麼大的來頭,你們這些和尚早該殺了纔對。”說完,僧人就擺上酒席招待他,黃巢便藏身在寺廟裏。

有一天,黃巢去後花園散步,走到樹下,發現桌上放着一張古琴。他上前彈了一首曲子,忽然東南風驟起,雲霧升騰,一陣風過,忽然出現一位仙女,站在黃巢面前說:“我奉上天之命,特來送你一把寶劍,這劍能斬殺八百萬人,血流三千里。”黃巢接下寶劍,低頭就拜。仙女指着東南方向說:“那邊有一位仙人來了!”黃巢回頭一看,仙女化作清風,飄然而去。黃巢得到寶劍,非常高興,把劍拿給僧人看,並把事情講清楚。僧人說:“貧僧絕無虛言。”當時正是五月十四日。

黃巢對僧人說:“我選在庚子年、壬申月、甲申日、庚午時,就是五月十五日,我要試試這把寶劍的威力,你們寺裏的僧人全部都回避吧。”
話還沒說完,侍者跑來報告:“山後王十萬家來請,十五日要來寺裏喫齋,所有僧人要前往參加。”
僧人立刻吩咐:“你們衆僧明天都去赴齋,我留在寺裏服侍主公。”
吩咐完畢,第二天天剛亮,衆僧便一齊出發去赴齋,僧人安排早飯給黃巢喫。黃巢說:“今天午時三刻開刀試劍,你一定要躲開。”
僧人辭別黃巢,自己躲進路旁一棵老樹裏。這棵樹年久失修,樹心空了,僧人就躲進樹中,不知不覺午時已到。

這時,黃巢仰望天空,虔誠地禱告道:
“我本是唐朝的臣子,只是一名普通書生,只因當今君主昏庸無道,寵信奸佞小人,任人唯親,賢才被棄,人心動盪,天下混亂。權臣貪圖財利,不重才能,君主只看重相貌,不看才能。因此,我發誓要剷除奸佞,洗清天下,奪取江山。如今,寶劍天降,是上天的旨意,正逢吉時良辰,我便開刀立誓,上天必定保佑我,讓我成就大業。”
說完,他手握寶劍,嘆道:“我早有誓言,絕不會殺掉寺裏的一個和尚。”說完,他大步走出寺廟,四處張望,確實無人,便對着那棵大樹揮劍砍去。劍一砍下,只聽“咔”的一聲,人頭落地,鮮血噴湧而出。
黃巢驚道:“難道這樹裏有人?”
他查看,原來是法明長老。黃巢說:“我本心並不想殺你,只是你躲藏得太僥倖,躲不過天命。”
有一首詩來說明這件事:
不肯參禪苦修行,法明長老命該休,
身藏大樹無人見,誰識鋼刀不肯留。
黃巢在大樹前試劍,以爲和尚們全都逃走了,
並非法明藏得不嚴,而是天意難違,無法逃脫。
想知道接下來的故事,敬請期待下回分解。
卓吾子評述道:
僖宗因只看相貌而任用人,錯用了黃巢,導致八百萬條人命被殺,血流三千里,唐朝江山就此破碎,分裂爲五代。黃巢開刀的第一天,上天就註定要殺法明長老,法明曾多方求助,能逃過此劫嗎?

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序