《残唐五代史演义》•第四回 黄巢藏梅寺起手
译文:
黄巢看到山顶上有一座寺庙,牌匾上写着“藏梅禅寺”四个字,景色非常壮观。有一首诗描写了这景色:
金光万道直冲云霄,紫雾千条缠绕翠峰,
景色非凡,令人流连忘返,原来这里竟是梵王的宫殿。
黄巢正游玩时,一个侍者看到,赶紧向僧人报告:“山门外有个人,长得十分怪异,大概是黄巢。”僧人一听,立刻命令寺里的众僧铺好毛毡,点香焚香,跪拜行礼,去迎接黄巢,带到方丈室坐下。僧人说:“迎接不及时,还请主公恕罪。”
黄巢喝道:“胡说!谁是主公?”
僧人就把前事详细说了一遍。黄巢心里暗想:“如果我真有这么大的来头,你们这些和尚早该杀了才对。”说完,僧人就摆上酒席招待他,黄巢便藏身在寺庙里。
有一天,黄巢去后花园散步,走到树下,发现桌上放着一张古琴。他上前弹了一首曲子,忽然东南风骤起,云雾升腾,一阵风过,忽然出现一位仙女,站在黄巢面前说:“我奉上天之命,特来送你一把宝剑,这剑能斩杀八百万人,血流三千里。”黄巢接下宝剑,低头就拜。仙女指着东南方向说:“那边有一位仙人来了!”黄巢回头一看,仙女化作清风,飘然而去。黄巢得到宝剑,非常高兴,把剑拿给僧人看,并把事情讲清楚。僧人说:“贫僧绝无虚言。”当时正是五月十四日。
黄巢对僧人说:“我选在庚子年、壬申月、甲申日、庚午时,就是五月十五日,我要试试这把宝剑的威力,你们寺里的僧人全部都回避吧。”
话还没说完,侍者跑来报告:“山后王十万家来请,十五日要来寺里吃斋,所有僧人要前往参加。”
僧人立刻吩咐:“你们众僧明天都去赴斋,我留在寺里服侍主公。”
吩咐完毕,第二天天刚亮,众僧便一齐出发去赴斋,僧人安排早饭给黄巢吃。黄巢说:“今天午时三刻开刀试剑,你一定要躲开。”
僧人辞别黄巢,自己躲进路旁一棵老树里。这棵树年久失修,树心空了,僧人就躲进树中,不知不觉午时已到。
这时,黄巢仰望天空,虔诚地祷告道:
“我本是唐朝的臣子,只是一名普通书生,只因当今君主昏庸无道,宠信奸佞小人,任人唯亲,贤才被弃,人心动荡,天下混乱。权臣贪图财利,不重才能,君主只看重相貌,不看才能。因此,我发誓要铲除奸佞,洗清天下,夺取江山。如今,宝剑天降,是上天的旨意,正逢吉时良辰,我便开刀立誓,上天必定保佑我,让我成就大业。”
说完,他手握宝剑,叹道:“我早有誓言,绝不会杀掉寺里的一个和尚。”说完,他大步走出寺庙,四处张望,确实无人,便对着那棵大树挥剑砍去。剑一砍下,只听“咔”的一声,人头落地,鲜血喷涌而出。
黄巢惊道:“难道这树里有人?”
他查看,原来是法明长老。黄巢说:“我本心并不想杀你,只是你躲藏得太侥幸,躲不过天命。”
有一首诗来说明这件事:
不肯参禅苦修行,法明长老命该休,
身藏大树无人见,谁识钢刀不肯留。
黄巢在大树前试剑,以为和尚们全都逃走了,
并非法明藏得不严,而是天意难违,无法逃脱。
想知道接下来的故事,敬请期待下回分解。
卓吾子评述道:
僖宗因只看相貌而任用人,错用了黄巢,导致八百万条人命被杀,血流三千里,唐朝江山就此破碎,分裂为五代。黄巢开刀的第一天,上天就注定要杀法明长老,法明曾多方求助,能逃过此劫吗?