却说琅琊王睿，因杜弢走死，湘州告平，遂进王敦为镇东大将军，都督江扬荆湘交广六州诸军事，领江州刺史，封汉安侯。外如陶侃以下，无甚超擢，唯奖叙有差。敦既握六州兵权，得自选置官属，权势益隆。当时江东一带，内倚王导，外恃王敦，曾有王马共天下的谣言。实是王牛，并非王马。荆州刺史陶侃，最称有功，反中敦忌。侃却未悉敦情，但知平乱，复引兵往击杜曾。适愍帝派侍中第五猗为安南将军，监领荆梁益宁四州军事。猗自武关南下，由杜曾至襄阳往迎，曲致殷勤，且娶猗女为侄妇，竟与猗分据汉淝，作为犄角。及侃赴石城攻曾，也未免恃胜生骄，视为易取。司马鲁恬谏侃道：“兵法有言，知己知彼，百战百胜，杜曾非可轻视，公当小心将事，毋中彼计。”侃不以为然，径向石城进发。到了城下，麾兵猛攻。曾多骑士，突然开门，纵骑突出，冲过侃垒。侃率众抢城，不遑顾后，哪知前面由曾杀出，后面又有骑兵返击，几至腹背受敌，为曾所乘，还亏侃军素有纪律，临危不乱，才得勉力支持，但兵众已战死了数百人。曾见侃力战不退，也不愿返守石城，因下马别侃。侃亦不欲进逼，由他自去。 时晋廷因山简已殁，见前回。续派襄城太守荀崧，都督荆州江北诸军事，驻节宛城。杜曾自石城出走，引众往攻荀崧，突将宛城围住。崧不意寇至，顿时慌乱，又兼兵少食寡，势难久持，不得已向外乞援，为解围计。当时襄阳太守石览，为崧故吏，崧即缮就书函，拟遣人送达襄阳，求发援兵。偏僚佐不敢出城，得了崧命，都面面相觑，呆立不动。崧急得没法，只得据案欷歔；蓦见一垂髫女子，从屏后出来，振起娇喉，向崧朗禀道：“女儿愿往！”写得突兀。崧惊起俯视，乃是亲女荀灌，年只一十三龄，不由的叹息道：“汝虽愿往投书，但身为弱女，如何突围？”灌奋答道：“城亡家破，同时毕命，果有何益？女儿年虽幼弱，颇具烈志，倘能突出重围，乞得援兵，那时城池可保，身家两全，岂不甚善？万一不幸，为贼所困，也不过一死罢了，同是一死，何若冒险一行。”说至此，竟把两道柳眉，耸上眉棱，现出一种威毅的气象。旁边站立的僚佐，都不禁暗暗喝采，啧啧称奇。自知愧否？灌又向外召集军士，慨然与语道：“我父被困，诸君亦被困，譬如同舟遇难，共虑覆亡，我一弱女子身，不忍同尽，所以自愿乞援，今夜即拟出发，如有与我同志，即请偕行。退贼以后，我父不惜重赏，与诸君共享安乐，愿诸君三思！”言未毕，即有壮士数十名，踊跃上前道：“女公子尚不惜身命，我等怎敢自阻？愿为女公子先驱！”全从义愤激起。灌又顾语僚佐道：“灌冒昧求援，往返必需时日，守城重责，我父以外，还仗诸公。”僚佐听了，也不好再为推诿，便即应声如命。灌乃与勇士立约，准至夜半出城，自己入内筹备。 到了黄昏时候，饱餐一顿，便即束住头巾，缚紧腰肢，身穿铁铠，足着蛮靴，佩了三尺青虹剑，携了两把绣鸾刀，出至堂上，辞别乃父。荀崧瞧着，好似一个女侠模样，不觉又喜又惊，便嘱语道：“汝既愿往，我也不便阻汝，须要小心为上。”灌答道：“女儿此去，必有佳音，愿父亲勿忧！”全无一些儿女态，真好英雌。崧乃递与乞援书，灌接藏怀中，即奋然告别道：“女儿去了。”此四字胜过易水荆卿。一面说，一面出厅，但见壮士数十名，俱已扎束停当，携械待着，经灌一声招呼，都上前听令。灌命大众上马，自己亦跨上征鞍，驰至城边，潜开城门，一声驱出。杜曾营外，只有侦骑巡逻，见城内有人出来，忙即报知杜曾。待曾拨兵出阻，灌等已穿垒过去。曾兵相率来追，被灌指麾壮士，回杀一阵，砍倒曾兵数名。究竟夜深天黑，咫尺不辨，曾兵亦何苦寻死，乐得退还。 灌得驰至襄阳，入谒石览，呈上父书。览见灌是个少女，却能突围求救，自然另眼相看。再经灌词气慷慨，情致纯诚，当即满口应承，即日赴援。灌尚虑览兵未足，再代崧草书，遣人飞报寻阳太守周访，请他为助，自与石览兵众，还救宛城。城中日夕望援，见有救兵到来，欢声四噪，荀崧即督众出迎。灌引览至城下，被杜曾兵阻住，当即跃马冲入，且战且前。览军随进，奋力突阵，荀崧亦已杀出，里应外合，即将杜曾兵击退。崧览并马入城，灌亦随进。未几，又来了一员小将，带兵三千，也来援崧。杜曾见救兵陆续到来，料知宛城难下，见机引去。看官欲问小将为谁？乃是周访子抚。崧迓抚入城，与览并宴，席中谈及乃女突围事情，览与抚同声赞美。从此灌娘芳名，遂得传诵一时，称扬千古了。力为巾帼褒扬。 石览周抚，辞归本镇，不在话下，惟杜曾退次顺阳，遣人至荀崧处上笺，有“乞求抚纳，讨贼自效”等语。崧因宛中兵少，恐曾再至，不得不复书允许。陶侃闻报，亟贻崧书道：“杜曾凶狡，性如鸱枭，将来必致食母，此人不死，州土不安，足下当记我言，幸勿轻许。”崧不听侃言，果然杜曾复出，进围襄阳，亏得裹阳有备，无懈可击，曾始退去。侃将还江陵，欲至王敦处告别，部将朱伺等，俱向侃谏阻，谓敦方见忌，不宜轻往。侃以为敦不足惧，慨然竟行。见敦以后，果为所留，别用从弟王廙为荆州刺史。侃吏郑攀马俊等，诣敦上书，共请留侃，敦当然不许。攀等相率恨敦，竟率徒党三千人，西迎杜曾，同袭王廙。激使为变，谁实尸之。廙奔至江安，调集各军讨曾，曾既得郑攀等人，复北合第五猗，来攻王廙，廙又为所败。王敦嬖人钱凤，素来嫉侃，遂诬称攀等为乱，实承侃旨。看官！试想敦既与侃有嫌，又经钱凤从旁媒孽，顿时起了杀心，披甲持矛，拟往杀侃。转念一想，不便杀侃，又复回入。再一转念，仍要杀侃，又复趋出。辗转至四五次，为侃所闻，竟昂然见敦，正色与语道：“使君雄断，当裁制天下，奈何迟疑不决呢？”言毕，趋出如厕。未免太险，但看下文梅陶等之谏，想侃已与接洽，故有此胆。谘议参军梅陶，长史陈颂，并入谏敦道：“周访与侃，乃是姻亲，相倚如左右手，岂有左手被断，右手不应么？愿公慎重为是！”敦意乃解，释甲投矛，命设盛筵，召侃同宴，且调侃为广州刺史。侃宴毕即行，惟侃子瞻尚留敦处，由敦引为参军。 先是广州人民，不服刺史郭讷，另迎前荆州内史王机为刺史，王机见二十四回。机至广州，恐为王敦所讨，因遣使白敦，情愿转徙交州。敦却也允诺，故令侃往刺广州。偏机收纳杜曾将杜弘，杜弘见前回。听了弘言，仍欲还取广州。可巧陶侃驰至，击破王机及杜弘，机走死道中，弘奔投王敦。广州平定，侃得进封柴桑侯，食邑四千户。侃在州无事，辄朝运百甓至斋外，夜运百甓至斋内。左右问为何因？侃答说道：“我方欲致力中原，不宜过逸，今得少暇，欲借此习劳，免致筋力废弛呢。”左右乃服。只是郑攀等与廙相拒，尚未了结，俟至下文再表。 且说汉中山王刘曜，奉汉主聪命，复出兵寇掠关中。晋愍帝令麹允为大都督。率兵抵御，索綝为尚书仆射，都督宫城诸军事，保守长安。曜至冯翊，太守梁肃，弃城奔万年。冯翊为曜所得，再移兵攻北地。麹允出至灵武，因兵力单弱，不敢轻进，再上表长安，乞请济师。长安无兵可调，只得向南阳王征兵。南阳王保，与僚佐商议行止，僚佐皆说道：“蝮蛇螫手，壮士断腕，今胡寇方盛，不如且断陇道，见可乃进。”从事中郎裴诜道：“今蛇已螫头，头可断不可断么？”诘问得妙。保实不愿援长安，但使镇军将军胡崧为前锋都督，待诸军会集，然后进援。恐不耐久持了。麹允待援不至，又表请奉帝就保。索綝从中阻议道：“保得天子，必逞私图，不如不去。”就保亦危，不就保益危，看到下文，是綝已隐有异志了。乃不从允议，但促允速援北地。允不得已集众赴救，行至中途，遥望北地一隅，烟焰蔽天，仿佛大火燎原，不可向迩，心下已未免惊疑，又见有一班难民，狼狈前来，便饬军停住，问及北地情形。难民答说道：“郡城已陷，往救恐不及了。且寇锋甚盛，不可不防。”说毕，即踉跄趋去。允听了此言，进退两难，不料部众竟先骇散，不待允令，便即奔回。允也只好拍马返走。其实，北地尚未陷没，由曜纵火城下，计惑援兵，就是一班难民，也是汉兵假扮，来给麹允。允不辨真伪，竟堕曜计，回至磻石谷，又被曜众杀到，此时还有何心对敌，连忙奔窜，走入灵武城内。麾下不过数百骑兵，还算带头归来，是一幸事。允颇忠厚，惜无断制，威不足服人，惠不能及众，所以诸将慢法，士卒离心。直揭病根，瑕不掩瑜。安定太守焦嵩，本是由允荐举，嵩却瞧允不起，很是倨傲，至是允遣使告嵩，饬即进援。嵩冷笑道：“待他危急，往救未迟。”遂却还来使，但言当会齐人马，然后趋救。允亦无法催逼，只好束手坐视。那刘曜已攻取北地，进拔泾阳，渭北诸城，相继奔溃。曜长驱直进，势如破竹。晋将鲁充梁纬等，沿途堵御，均为所擒。曜素闻充贤，召令共饮，且劝充道：“司马氏气运已尽，君宜识时变计，能与我同心共事，平定天下不难了。”充怅然道：“身为晋将，不能为国御敌，自致败覆，还有何面目求生？若蒙公惠，速死为幸！”曜连称义士，拔剑付充，充即自刎。梁纬亦不肯降曜，也被杀死。纬妻辛氏，亦在戍所，同时遭掳。辛氏形容秀丽，仪态端庄，曜不禁艳羡起来。便好言慰谕，想把她纳为妾媵。独不怕羊氏吃醋么？辛氏大哭道：“妾夫已死，义不独生。况烈女不事二夫，妾若隳节，试问明公亦何用此妇？”曜亦叹为贞女，听令自杀，命兵士依礼棺殓，与纬合葬。鲁充遗骸，照样办理。忠臣烈妇，并得千秋，死且不朽了。特笔。 曜遂率众逼长安，西都大震，愍帝四面征兵，朝使迭发，并州都督刘琨，拟约同代王猗卢，入援关中。偏猗卢为子所弑，国中大乱。小子于前回起首，曾叙及猗卢宠爱少子，黜徙长子六修，并及修母，嗣因六修入朝，猗卢使下拜比延。六修不愿拜弟，拂袖竟去。猗卢饬将士往追，将士亦不服猗卢，纵还新平城。偏猗卢尚不肯干休，督兵往讨。六修佯为谢罪，夜间竟掩袭父营，猗卢未曾预备，再经将士离叛，一哄散去，单剩猗卢一人，逃避不及，竟为乱军所害。猗卢从子普根，居守代郡。闻得猗卢死耗，仗义兴师，往攻六修。前次为猗卢废长立幼，因致舆情不服，此次闻六修以子弑父，又不禁激起众愤，俱来帮助普根，同讨六修。究竟人心不死。六修连战失利，旋即伏诛。普根嗣立，国中尚未大定，当然不能助琨。琨孤掌难鸣怎能入援长安，琅琊王睿，路途遥远，又一时不能西行，只有凉州刺史张寔，遣将王该，率步骑五千人入援。寔系凉州牧张轨子，轨镇凉有年，始终事晋，每遇国家危难，辄发兵勤王，晋封为太尉凉州牧西平公。愍帝二年六月，轨寝疾不起，遗令诸子及将佐，务安百姓，上思报国，下思宁家。已而轨没，长史张玺等，表称世子实继摄父位。愍帝乃诏寔为凉州刺史，袭爵西平公，赐轨谥曰武穆。轨能忠晋，故特表明。凉州军士，得着玉玺一方，篆文为“皇帝行玺”四字，献与张寔。寔承父命，不肯背晋，即将玉玺送入长安，并奉上诸郡方贡。有诏命寔都督陕西军事，实弟茂拜秦州刺史。及长安被困，寔乃遣王该入援，但该带兵不多，眼见是不能却虏。安定太守焦嵩，始与新平太守竺恢，弘农太守宋哲等，引兵救长安。散骑常侍华辑，曾监守京兆冯翊弘农上洛四郡，也募众入救，同至霸上，探得曜众甚盛，仍不敢前进，作壁上观。南阳王保，遣胡崧带兵进援，崧尚有胆力，独至灵台袭击曜营，得破数垒。索綝麹允，并未遣人犒赏，崧怀恨退去，移屯渭北，未几竟驰还槐里。曜见晋军各观望不前，乐得麾众大进，攻扑长安。綝索两人，保守不住，即由外城退入内城，外城遂致陷没。曜复攻内城，围得水泄不通。 城中粮食已尽，斗米值金二两，人自相食，或饿死，或逃亡，唯凉州义勇千人，入城助守，誓死不移。太仓有麹数十，由麹允先时运入，舂碎为粥，暂供宫廷，寻亦食尽。时已为愍帝三年仲冬，雨雪霏霏，饥寒交迫，外面的钲鼓声，刀箭声，又陆续不绝，日夜惊心。愍帝召入麹允索綝，与商大计。允一言不发，只有垂泪。綝想了多时，但说出了一个“降”字。綝前时为模复仇，约同起义，尚有丈夫气象，胡为此时一变至此？愍帝亦不禁涕泣，顾语麹允道：“今穷厄如此，外无救援，看来只好忍耻出降，借活士民。”允仍然不答。忽有将吏入报道：“外面寇兵，势甚猖獗，恐城池不能保守了。”索綝便抢步出去，允亦徐退。愍帝长叹道：“误我国事，就是麹索二公。”随即召入侍中宗敞，叫他草就降笺，送往曜营。敞持笺出殿，转示索綝。綝留敞暂住，潜使子出城诣曜，向曜乞请道：“今城中粮食，尚足支持一年，急切未易攻下，若许綝为车骑将军，封万户郡公，綝即当举城请降。”曜不禁劝怒，叱责綝子道：“帝王行师，所向惟义，孤将兵已十五年，未尝用诡计欺人，你前时何故绐允？必待他兵穷势竭，然后进取。今索綝所言如此，明明是晋室罪臣，天下无论何国，不讲忠义，乱臣贼子，人人得诛，果使兵食未尽，尽可勉力固守，否则粮竭兵微，亦宜早知天命，速即来降，何必欺我！”说着，即令左右将綝子推出，枭首徇众，送还城中。綝得了子首，当然悲哀，惟自己总还想保全性命，没奈何遣发宗敞，使诣曜营乞降。 曜收了降笺，令敞返报。愍帝委实没法，自乘羊车，衔璧舆榇，驰出东门。群臣相随号泣，攀车执愍帝手，哭声震地。何益国事？愍帝亦悲不自胜。御史中丞吉朗，掩面泣叹道： “我智不能谋，勇不能死，难道就随主出降，北面事虏么？”说至此，即向愍帝前叩别，且启愍帝道：“愿陛下好自珍重，恕臣不能追随陛下！臣今日死，尚不失为晋臣呢。”索綝其听之！拜毕起身，用头撞门，头破脑裂，倒地而亡。愍帝到了此时，已无主宰，意欲不去，又不好不去，乃径诣曜营。曜接见愍帝，居然行起古礼，焚榇受璧，暂使宗敞奉帝还宫，收拾行装，指日东行。 越宿，曜入长安城，检点图籍府库，令兵士入迫愍帝及公卿等迁往曜营。又越一日，曜派将押同愍帝等人，送往平阳。愍帝登汉光极殿，汉主聪早已坐着，由愍帝稽首行礼。麹允伏地痛哭，触动聪怒，命将允拘入狱中，允即自杀。还是与吉朗同时殉国，较为清白。聪授愍帝为光禄大夫，封怀安侯，赠麹允车骑将军，旌扬忠节，独责索綝不忠，处斩东市。斩得爽快。一面下令大赦，改元麟嘉，命中山王曜假黄钺大都督，统领陕西军事，进官太宰，改封秦王。于是西晋两都，一并覆灭，西晋遂亡。总计西晋自武帝称尊，传国三世，共历四主，凡五十二年。小子有诗叹道： 洛阳陷没已堪哀，谁料西都又被摧？ 怀愍相随同受掳，徒稽史迹话残灰。 西晋虽亡，尚有征镇诸王，能否兴废继绝，且至下回再表。 -------- 以十三龄之弱女，独能奋身而出，突围求援，如此奇女子，求诸古今史乘中，得未曾有，本回力为摹写，尤足使女界生色。吾慨夫近世女子，厕身学校，假平等自由四字为口头禅，居然侈言爱国，要求参政，曾亦闻有荀灌之实心实力，得保君亲否耶？他如梁纬妻辛氏，秉贞抱节，不肯苟全，谁谓中国妇女，素无学识？以视今日之略识之无，眼高于顶，自命为士女班头，而反荡检逾闲，不顾道德，吾正不愿有此奇邪之学识也。麹允索綝，奉愍帝而续晋祚，复降刘曜而亡晋室，出尔反尔，自相矛盾，而索綝尤为不忠。允之死已有愧鲁充吉朗诸人，綝之被杀，并有愧麹允。等是一死，而或则流芳，或反贻臭，奈之何不辨之早辨也？愍帝谓误我事者，麹索二公，其言诚然。或谓愍帝用人不明，未尝无咎，然愍帝年未及冠，又继流离颠沛之余，情有可原，迹更可悯，而索綝之罪，不容于死，试证以荀女梁妻，其相去为何如乎？
《两晋演义》•第二十九回 小儿女突围求救 大皇帝衔璧投降
译文：
当然可以，以下是您提供的《两晋演义》中《小儿女突围求救 大皇帝衔璧投降》一回的现代汉语翻译，内容忠实于原文，保留历史情境与人物情感，语言通俗易懂，适合现代读者理解：
当时，琅琊王司马睿因为杜弢战死，湘州平定，便任命王敦为镇东大将军，统管江、扬、荆、湘、交、广六个州的军事，兼任江州刺史，封为汉安侯。其他官员如陶侃等虽无重大升迁，但受到适当的表彰和安排。王敦掌握六州军权后，可以自行任免下属官吏，权势日益膨胀。当时江东一带，内有王导为依靠，外有王敦为屏障，民间曾流传“王马共天下”的说法，其实应是“王牛共天下”，并非“王马”。荆州刺史陶侃功劳最大，却反而被王敦所忌讳。
陶侃并不了解王敦的恶意，只知道平定叛乱，便又率兵讨伐杜曾。这时，晋愍帝派侍中第五猗担任安南将军，统领荆、梁、益、宁四个州的军事。第五猗从武关南下，到襄阳迎接杜曾，态度十分恭敬，甚至将自己的女儿嫁给杜曾的侄子，两人分据汉水与淝水两岸，形成掎角之势。当陶侃前往石城进攻杜曾时，也因轻敌而骄傲，认为杜曾不堪一击。
司马鲁恬劝说陶侃：“兵法有言，了解自己、了解敌人，才能百战百胜。杜曾绝不可轻视，您务必谨慎行事，以免中计。”但陶侃不以为然，执意率军进攻石城。大军抵达城下后，猛烈攻城。不料杜曾突然打开城门，派出骑兵冲出，直冲陶侃的营地。陶侃军队匆忙抢攻城墙，顾不上后路，结果前面被杜曾骑兵杀出，背后又有骑兵反扑，几乎腹背受敌，被杜曾乘机击败，幸好陶侃的士兵纪律严明，临危不乱，才勉强支撑住，但已有数百人阵亡。
杜曾见陶侃拼死抵抗，也不愿退守石城，便下马与他告别。陶侃也不愿深入追击，便放他离去。
此时，晋朝因山简已去世，便又派襄城太守荀崧，担任荆州江北诸军都督，驻守在宛城。杜曾从石城逃走，率军进攻荀崧，突然包围了宛城。荀崧毫无防备，又兵少粮缺，难以长期坚守，不得不向外求援。他本想派人前往襄阳，请求支援，襄阳太守石览是荀崧的老部下，于是荀崧准备了一封书信，打算派人送去。
可手下官员都不敢出城，拿到命令后，皆面面相觑，呆立不动。荀崧急得无计可施，只好坐在案前伤心叹气。忽然，一名年仅十三岁的女孩从屏风后走出来，挺起胸膛，大声说道：“我愿去送信！”荀崧惊起一看，竟是自己亲生女儿荀灌，不由叹息道：“你虽年轻，但身为女子，怎么能够突围呢？”
荀灌立刻回答：“城破家亡，全家都死，还有什么意义？我虽然年纪小，却有坚定的志向。如果我能成功突围，为父亲带来援军，那么城就可以保住，我与家人的性命也就能保全，这岂不是最好？万一失败，被敌人俘虏，也不过是死一次罢了。死一次与死一次有什么区别？我何不冒险一试？”说完，她高高扬起眉毛，目光坚定，显出一种威武不屈的气概。
身边站着的官员们，都不禁暗暗称奇，连声赞叹。她又召集士兵，慷慨地说：“我父亲被困，你们也受困，犹如同舟共渡，面临沉没，我一个弱女子不忍与大家一同赴死，所以自愿前往求援。今夜就出发，若有志同道合者，也请与我同行。等救兵到来后，我父亲会重赏大家，与你们共享太平。请诸位三思！”话还没说完，就有几十名壮士踊跃上前：“女公子都不怕死，我们怎敢阻挡？愿为女公子开路！”
荀灌又转向官员们说道：“我冒昧求援，往返需时，城中重任，仍依赖诸位。”官员们听了，也再不敢推辞，纷纷答应。于是荀灌与勇士们立下约定：半夜出城，她自己先入城准备。
到了傍晚，他们饱餐一顿，便束起头巾，紧束腰带，身穿铁甲，脚穿厚靴，腰佩三尺青虹剑，手中拿着两把绣鸾刀，走出厅堂，向父亲拜别。
荀崧看着这个少女，宛如一位女侠，既欣慰又惊讶，便叮嘱道：“你既然愿意去，我也无法阻拦，但一定要小心。”荀灌答道：“我此去必有好消息，父亲请不必忧心！”她完全没有少女的娇弱之态，真是一位巾帼不让须眉的英姿。
荀崧将求助信交给她，她接过藏在怀中，转身坚定地说：“我走了。”这四字，胜过荆轲在易水边悲壮送行。
话音未落，她已走出厅门。只见几十名壮士早已准备妥当，手持武器，等候命令。荀灌一声令下，大家立刻上马，她也跨上战马，直奔城边，悄悄打开城门，一声令下，迅速冲出。杜曾营中只有巡逻的骑兵，发现有人出城，立刻报告杜曾。杜曾随即派兵阻拦，但荀灌等人早已绕过营垒，冲了过去。
杜曾的士兵纷纷追击，却被荀灌指挥的壮士们回击一阵，砍倒几名敌军。由于夜深天黑，看不清方向，敌人也无心恋战，只好撤退。
荀灌一路飞奔，抵达襄阳，拜见石览，将父亲的信交给对方。石览见是个年轻女孩能冒死突围求援，自然另眼相看。再听她语言慷慨、情真意切，当场答应立刻出兵援助。
荀灌还担心石览兵力不足，便替荀崧起草第二封书信，派人飞快送交寻阳太守周访，请求他出兵相助。她和石览的军队一同出发，赶往宛城救援。
城中百姓日夜盼望援军，见援兵到来，欢呼声震天动地。荀崧立即下令出城迎接。荀灌带领石览军队直冲敌阵，突破阻拦，率先冲入敌围，与敌血战。石览军队随后跟进，奋勇突阵，荀崧也从城内杀出，内外夹击，终于击退杜曾的军队。
荀崧与石览并马进入城内，荀灌也紧随而入。不久，又有一员年轻将领带三千士兵前来助援，杜曾见援军接连到来，料想难以攻下宛城，便见机撤退。
读者可能要问：这位年轻将领是谁？原来是周访的儿子周抚。荀崧欢迎他入城，与石览同宴。席间谈到荀灌突围的事，石览与周抚都称赞不已。从此，荀灌的名字便传遍天下，成为千古传颂的巾帼英雄。
石览与周抚分别返回各自驻地，不再多说。杜曾退守顺阳后，派人给荀崧送去书信，内容中有“请求归降、共讨叛贼”等话。荀崧因城内兵力少，怕杜曾再犯，无奈只能同意。陶侃听说后，赶紧写信给荀崧：“杜曾凶狠狡诈，如鸱枭般残忍，将来必会吞并我等，此人不除，地方不安。您务必记住我的话，切莫轻易答应！”
荀崧不听陶侃劝告，果然杜曾又率军出兵，进攻襄阳，幸好顺阳有防备，才能抵挡，杜曾这才退去。
陶侃准备返回江陵，想去王敦处告别。他的部将朱伺等人劝阻他，说王敦如今正忌恨他，不宜轻易前往。陶侃却不以为意，认为王敦不足为惧，便毅然前往。
到了王敦处，果然被扣留。王敦改派自己的从弟王廙担任荆州刺史，以取代陶侃。陶侃手下官员郑攀、马俊等人上书请求留下陶侃，王敦当然拒绝。这些官员因此心生怨恨，竟率三千人西行迎接杜曾，一同进攻王廙。这引发变乱，谁是真正的罪人？王廙逃到江安，调集军队讨伐杜曾。杜曾得到郑攀等人后，又联合第五猗，共同进攻王廙，结果王廙再次战败。
王敦的宠臣钱凤一向嫉妒陶侃，于是诬陷郑攀等人是造反，实则是陶侃的命令。读者想想，王敦本来就与陶侃有嫌，再加上钱凤从中挑拨，顿时萌生杀心，披甲持矛，准备前往刺杀陶侃。但他转念一想，杀陶侃太过危险，便又退回。再一想，还是杀陶侃，又转而出发。如此反复来回，五次之多，被陶侃得知。陶侃便昂然走进王敦府中，正色问道：“您英明果断，本应统御天下，怎会优柔寡断呢？”说完，立刻转身如厕而去。这行动虽险，但可以看出陶侃早已有备，与王敦周旋，胆识非凡。
谘议参军梅陶，长史陈颂也上书劝谏王敦：“周访与陶侃是姻亲，像左手与右手一样相依为命，岂能左边被砍，右边就不管？请您慎重考虑！”王敦这才醒悟，脱下铠甲，扔掉长矛，设下盛大酒宴，邀请陶侃同饮，并戏称他为“广州刺史”。
宴会结束后，陶侃立刻返回，只有他的儿子陶瞻留在王敦处，被王敦提拔为参军。
在此之前，广州百姓不服刺史郭讷，另立前荆州内史王机为新刺史。王机担心被王敦清算，便派使者向王敦请求迁往交州。王敦答应了，于是派陶侃担任广州刺史。
然而王机收纳了杜曾的将领杜弘，杜弘听了他的建议，仍想夺回广州。恰好陶侃率军赶到，击败王机与杜弘，王机在逃亡途中被杀，杜弘则投奔王敦。广州平定后，陶侃被封为柴桑侯，食邑四千户。
陶侃在州内无事时，每天白天运一百块砖到斋房外，晚上再运回斋房内。左右问他为何如此？他回答：“我正打算专心北上中原，不能过分安逸，如今稍有空闲，想借此锻炼身体，防止身体懈怠。”左右听了都佩服不已。
只是郑攀等人与王廙之间的仇怨尚未解决，留待下回继续叙说。
再说，汉中山王刘曜奉汉国君主刘聪之命，再次出兵侵扰关中。晋愍帝令麹允为大都督，率军抵抗，索綝任尚书仆射，负责保卫长安。
刘曜攻打冯翊，太守梁肃弃城逃往万年。冯翊失守后，又移兵攻打北地。麹允出兵至灵武，因兵力单薄，不敢贸然进攻，只好上表长安，请求增援。长安无兵可调，便派索綝驻守城外防线。
城中粮草日渐枯竭，斗米价值两金，百姓自相残食，或饿死，或逃亡。唯有来自凉州的义勇军千人入城助守，誓死不退。
太仓中原本存有数十石麦，由麹允提前运入，磨成粥，暂时供应宫廷。后来食物也被吃完。
此时已是愍帝三年冬天，雨雪纷飞，饥寒交迫，外面钲鼓声、刀剑声日夜不停，令人惊恐不安。愍帝召见麹允与索綝，商议最后对策。麹允一言不发，唯有哭泣。索綝沉思良久，只说出一个字：“降。”
索綝此前尚有义气，曾与他人约定起事，尚存男子气概，如今却变节投降，实在令人唏嘘。
晋愍帝也忍不住落泪，对麹允说：“如今如此困窘，外援无望，看来只能忍辱求降，以保百姓性命。”麹允依旧沉默。
忽然有将领报告：“敌军势大，恐怕城池难守！”索綝立即冲出宫门，麹允也缓缓退下。愍帝长叹道：“错失国家大事，罪在麹允与索綝二人。”随即召入侍中宗敞，命令他起草投降文书，送去刘曜营中。
宗敞拿着信出殿，又交给索綝。索綝让他暂留，暗中派儿子出城见刘曜，请求道：“如今城中粮草尚可支撑一年，不可能立刻攻下。如果允许我为车骑将军，封万户郡公，我立刻率全城投降。”
刘曜大怒，斥责索綝之子：“帝王出兵，只凭道义，我十五年来从不曾使用欺诈手段。你过去怎么欺骗麹允，等到他兵败粮尽才进攻？如今你这么说，分明是晋室的叛臣，天下无论何国，都不会讲忠义，乱臣贼子，人人可诛。若粮草尚存，就应坚持到底；若粮尽兵微，也该早早认清天命，主动求降，何必欺骗我？”
说完，立即下令将索綝之子推出斩首，公开展示，送回城中。
索綝收到儿子首级，悲痛万分，但自己仍想保命，只好派宗敞前往刘曜营中求降。
刘曜收下投降书，命宗敞回禀。愍帝实在无奈，只得亲自乘坐羊车，牵着璧玉、抱着棺材，从东门突围而出。群臣随行，哭声震天，大家抓住愍帝的手，痛哭不止。
御史中丞吉朗掩面痛哭，叹道：“我既无谋略，又无胆勇，怎能随主投降，向北面的敌人称臣？”说完，向愍帝拜别，说：“请陛下保重，我无法追随您了。今日我死，也算不辱晋臣之名！”说完，当即叩头，用头撞门，头破脑裂，倒地而亡。
愍帝此时已无主见，想留下又不敢留，只好直奔刘曜大营。刘曜设宴相见，居然行古礼，焚烧棺材，接受璧玉，命宗敞将愍帝送回宫中，整理行装，准备东返。
两日后，刘曜攻入长安，检查府库图籍，下令士兵逼迫愍帝及朝廷官员前往他的军营。又过一日，刘曜派兵押送愍帝等人前往平阳。
愍帝登上汉光极殿，汉主刘聪早已在座，愍帝行礼跪拜。麹允跪地痛哭，触怒刘聪，被关入监狱，随即自杀。吉朗与麹允同样以死明志，较之更为清白。
刘聪封愍帝为光禄大夫，封怀安侯，追赠麹允为车骑将军，弘扬其忠义之节，却指责索綝不忠，下令处斩于东市。
斩首果断明快。紧接着下令大赦天下，改年号为“麟嘉”，任命中山王刘曜为假黄钺大都督，统领陕西军务，升官为太宰，改封为秦王。
至此，西晋的两座都城——洛阳与长安，全部沦陷，西晋正式灭亡。西晋自武帝登基，历经三代，共传四位君主，共五十二年。
作者感慨道：
洛阳沦陷已令人痛心，谁料西都又遭摧毁？
怀帝与愍帝，双双被掳，只能在史书上留下残灰般的回忆。
西晋虽亡，仍有地方藩镇王公，能否复兴正统、延续国脉，留待下回继续讲述。
——
在十三岁这样一个年幼的年纪，一个弱女子能挺身而出，冒死突围，成功求援，这样的奇女子，古今史书中简直前所未有。本回着力描写，足以让女性群体增色添彩。我感叹当今女性身处学校教育之中，口口声声谈论“平等自由”，竟也大谈爱国、参政。可曾听说过荀灌那样的真才实干？像梁纬的妻子辛氏，坚守贞节、宁死不屈，谁能说中国女子本无学识？相较之下，如今一些女性虽略识字、却自视甚高，眼高于顶，甚至违背道德、行为放纵，我实在不希望出现这种虚浮的“学识”。
麹允、索綝，曾辅佐愍帝延续晋室，最终却向敌投降，出尔反尔，自相矛盾。尤其是索綝，罪责难逃。麹允之死已愧对鲁充、吉朗等人，索綝之死更愧对麹允。生死之间，有人流芳百世，有人遗臭万年，何其令人痛惜！愍帝说“误国者乃麹允与索綝”，此言确然。有人认为愍帝用人不当，确实有错，但他年少登基，又经历战乱流离，情有可原，令人同情。然而，索綝的罪行，是无法饶恕的——试以荀灌、辛氏的忠诚与节义相比，其差距何止天壤？
（完）
纳兰青云
