却说王豹受戮，中外称冤，与豹同事的官僚，各有戒心。掾属张翰，见秋风徐来，忆及江南家景，有菰菜莼羹鲈鱼脍诸风味，便慨然自叹道：“人生贵适意，何必恋情富贵呢？”遂上笺辞官，飘然引去。僚友顾荣，故意酣饮，不省府事。冏长史葛旟，说他嗜酒废职，被徙为中书侍郎。颍川处士庾衮，闻冏期年不朝，亦不禁唏嘘道：“晋室将从此衰微了。看来祸乱不远，我不便在此久居。”乃挈妻子逃入林虑山中。冏溺志宴安，终不自悟，且因河间王颙，前曾依附赵王伦，很不满意，任令还镇，并加意设防。颙长史李含，尝被征为翊军校尉，与梁州刺史皇甫商有嫌，商得参翊军事。含以此不安，冏右司马赵骧，又与含有积忿，含益恐罹祸，竟匹马出都，奔还关中。颙见含回来，当然惊问。含诈称传达密诏，令颙诛冏，颙将信将疑，含遂说颙道：“成都王为皇室至亲，且有大功，今委政归藩，甚得众心。齐王冏越亲专政，朝野侧目，为大王计，可檄长沙王讨齐，齐王必诛长沙王，我得借此兴师，归罪齐王，师出有名，不患不胜。若除去齐王，使成都王辅政，除逼建亲，永安社稷，岂不是一番大功劳么？”播弄是非，图害二王，如此刁滑，最堪痛恨。颙贪立大功，居然依议，便抗表陈请道： 王室多故，祸难罔已。大司马冏虽曾倡义，有兴复皇位之功，而安定都邑，克宁社稷，皆成都王之勋力也，而冏不能固守臣节，实乖众望。自京城大定，篡逆诛夷，乃率百万之众，来绕洛城，阻兵经年，不一朝觐，百官拜伏，晏然南面，坏乐官市署，用自增广，取武库秘仗，严列不解。故东莱王蕤，知其逆节，表陈事状，横遭诬陷，加罪黜徙。彼益树植私党，僭立官属，幸妻嬖妾，名号比之中宫，宠竖顽僮，官爵俨同勋戚，密署心腹，实为货谋，斥罪忠良，窥窃神器，逆伦始谋，固犹是也。臣受重任，蕃卫方岳，见冏所行，实怀激愤。即日翊军校尉李含，乘馹密来，宣腾诏书，臣伏读感切，五情若灼，《春秋》之义，君亲无将。冏拥强兵，置党羽，权宦要职，莫非私人，虽加重责之诛，恐不义服。今特勒精卒十万，与州郡并协忠义，共会洛阳。骠骑将军长沙王，同奋忠诚，废冏还第，成都王颖，明德茂亲，功高勋重，往岁去就，允合众望，宜为宰辅，代冏阿衡之任。臣志安社稷，未敢营私，为此拜表摅诚，急切上闻！ 颙既上表，即令李含为都督，出次阴盘，张方为前锋，进逼新安，距洛阳百二十里，一面遣使邀结成都王颖，新野王歆，并范阳王嫚。音哮。嫚系宣帝从孙，父绥尝封范阳王。绥死由嫚袭封，拜安南将军，都督豫州军事，就镇许昌。诸王接到颙使，尚各按兵不动，坐观成败。也是中立政策。那齐王冏得了颙表，事出意外，不免惊惶，忙召百官，会议府中。冏首先开口道：“孤首倡义兵，扫除元恶，区区臣心，可质神明。今二王听信谗言，忽构大难，究应如何对待，方保万全？”尚书令王戎应声道：“如公勋业，原足盖世，但赏不及劳，故人怀贰心。今二王相结，恐不可当，公何不委权崇让，洁身就第？使二王无从借口，自然得安。”司空东海王越，也如戎议。忽有一人趋入，怒目厉声道：“赵庶人听任孙秀，移天易日，当时衮衮诸公，无一倡义，赖我王犯矢石，贯甲胄，攻围陷阵，事乃得济。今日计功行封，未遍三台，这是赏报稽迟，责不在府。今谗言肆逆，理应一致同心，共图诛讨，乃虚承伪书，令王就第，试想汉魏以来，王侯就第有能保全妻子否？谁主此议，实可斩首！”你想讨灭二王，果可保全妻子么？王戎闻言，大吃一惊，慌忙审视，乃是冏门下中郎将葛旟。再顾齐王冏面色，也觉有异，更惶恐的了不得。眉头一皱，计上心来，托言腹胀如厕，装出龙钟状态，才至厕所，跌了一交，弄得满身粪秽，臭不可闻，乃踉跄逃去。亏他装做得出。百官莫敢置议，也陆续溜了出来。 冏恐长沙王为内应，忙遣心腹将董艾，引兵袭。偏已走了先著，率左右百余人，驰入中宫，阖住诸门，挟了惠帝，号召卫士，出攻大司马府。董艾陈兵宫西，纵火焚千秋神武诸门，亦遣部将宋洪，往烧冏第。两下里喊声大震，火光烛天。冏使黄门令王湖盗出驺虞幡，麾示大众，宣言长沙王矫诏为乱。却拥惠帝至上东门，御楼传旨，说是大司马谋反。董艾不顾利害，望见天子麾盖，竟令部众仰射，矢集御前，侍驾诸臣，多被射伤，或即倒毙。都下各军，见董艾如此无礼，遂疑冏谋反是实，于是相率攻冏，接连战了三日三夜，冏众大败。大司马长史赵渊，执冏请降，当由牵冏上殿，面见惠帝。冏自陈枉屈情形，伏地涕泣。惠帝不觉心动，意欲赦冏。亟叱左右推冏出外，一刀杀死，枭示六军。同党如董艾葛旟等，皆夷三族，戮至二千余人。冏子冰英超，一并褫爵，幽禁金墉城。冏弟北海王寔，连坐被废，乃复请惠帝登殿，下诏大赦，改元太安。进长沙王为太尉，都督中外诸军事。封废王蕤子炤为齐王，奉齐献王攸遗祀，且遥谕河间王颙等罢兵。颙乃召还李含张方，含怏怏退归。原来含为颙计，檄讨冏，本意是借为饵，总道非冏敌，必为所杀，待冏杀后，势必具敝，正好乘衅入都，除冏废帝，迎立成都王颖，由颙为相，自己好佐颙预政，偏偏不如所料，得一举杀冏，反把朝廷大权，平白地为取去，真是替人作嫁，毫无益处。含因此失望，又想设法挑衅，劝颙除。适值巴氐李特，倡乱成都，颙有西顾忧，遣督护衙博出屯梓潼，与特相持，不得不将内政问题，暂且搁起。小子也只好将李特乱事，随笔叙明。 自从李特兄弟，与流民西行入都，见前文。益州刺史赵廞，见特材武，引为己用。特弟庠流，当然同处。特恃势掠民，为蜀人患。成都内史耿滕，密奏晋廷，略言“流民剽悍，蜀民懦弱，喧宾夺主，必为乱阶。刺史赵廞，不能控驱，反假权宠，应如何防患未然，酌量调遣”云云。晋廷遂征还赵廞，用滕为益州刺史。廞本贾后姻亲，接到朝旨，愈觉悚惶，自思晋廷衰乱，不如抗命据蜀，独霸一方。乃大发仓廪，遍赈流民，更厚待李特兄弟，倚作爪牙。待耿滕入州，竟发兵出攻，把滕击死。又诱杀西夷校尉陈总，自称大都督大将军益州牧，建置僚属，改易守令，分遣李特兄弟，屯守要害。庠招集各郡壮勇，得万余人，堵塞北道，受廞封为威寇将军。廞长史杜淑张粲，谓廞倒戈授人，恐为庠噬，廞从此忌庠。庠未曾闻知，反入劝廞速称尊号，语尚未毕，即被淑粲两人，左右突出，把庠拿下，责他大逆不道，推出斩首。特与流在外握兵，乃骤斩一庠，岂非冒味？一面遣人慰抚特流，但言庠罪应死，兄弟不相连坐，尽可安心戍守。特与流那里肯从？便引众趋归绵竹。廞恐二人报怨，拟遣将加防，适牙门将许弇，求为巴东监军，杜淑张粲，固执不许。弇怒杀淑粲，淑粲左右复杀弇。三人皆廞心腹，同时毙命，廞如失左右手，不得已遗长史费远，蜀郡太守李苾，督护常俊，率领万余人，往戍绵竹附近的石亭。李特欲为弟报仇，潜募徒众，得七千余人，夜袭费远等军营。远等骇走，奔还成都。特乘胜进攻，日夜不休。远苾与军祭酒张微，复斩关夜遁，文武尽散。廞孤立无助，只好带了妻孥，混出城门，驾着扁舟，走向广都。手下亲丁数名，见廞失势，顿时图变杀廞，函首送特。特已趋入成都，大掠三日。既得廞首，悬示城门，且遣使入都，表陈廞罪，伫待朝命。先是梁州刺史罗尚，闻廞逆命，曾上言廞非雄才，不久必毙，已而果如尚言。晋廷以尚为能，即授尚平西将军，领益州刺史。尚率牙门将王敦，广汉太守辛冉，及新任蜀郡太守徐俭等入蜀。特闻尚来，且忧且惧，使季弟骧绕道出迎，赂贻珍玩，统是五光六色，价值连城。尚不禁大喜，见利即喜，贪鄙可知，乌足济事？立命骧为骑督，特与弟流复率部众牵牛担酒，驰至绵竹，为尚接风。王敦辛冉语尚道：“特等统是盗贼，可乘他来会，拿住斩首，方免后患。”尚不肯依议。厚抚特流，偕入成都，更保举特为宣威将军，流为奋武将军。会秦雍二州，接奉朝旨，令召还入蜀流民。又由御史冯该，往蜀督遣，流民多不愿行。特尚有兄辅，留居略阳，此时赴蜀，语特谓中国方乱，不宜遣还流民。特乃再致赂罗尚，并及冯该，请展缓流民归期。两人得了货赂，许令宽限半年。 时方春季，转瞬间即到新秋，流民多为人佣工，无资可行，且因水潦方盛，五谷未登，更不便就道，复乞特再为缓颊。特因申禀罗尚，更请延期。尚颇欲允许，广汉太守辛冉，向尚力阻，坚持前约。就中还有一段隐情，乃是冉暗中舞弊，只手瞒天，当特流二人受官时，诏书迭下，令冉等调查流民，果与特等同讨赵廞，亦应按功加赏等语，冉昧下朝命，并未照办，且欲杀流民首领，劫取资财。流民相率怨冉，复相率感特。特欲收结众心，便在绵竹连置大营，安处流民，并移文至冉，请他法外施仁，毋使流民失所。冉阅特文，勃然大怒，索性悬赏通衢，募李特兄弟头颅。特闻冉悬赏购已，令人潜往揭榜，令弟骧添写数语，谓能斩送流民首级，每一头赏布百匹，于是流民大愤，奔投特营，旬日间至二万余人。冉复立栅冲要，谋掩流民，且遣广汉都尉曾元，牙门张显率步骑三万人，夜袭特营。罗尚亦遣督护田佐为助。特正分部众为二垒，自居东营，令弟流居西营，缮甲厉兵，设伏以待。曾元张显田佐等，到了特营，见营中灯火无光，寂无声响，总道特未曾防备，放胆直入。不料号炮一声，伏兵四出，特自营内杀出，流从营外杀入，一阵乱剁，把曾元张显田佐三人，一古脑儿了结性命，余众多死，逃脱的不过数千人。流民喜跃异常，共推特行镇北大将军，承制封拜。流行镇东大将军，兼号东督护。辅与骧亦俱为将军，进兵攻冉。冉督兵出战，屡为所败，遂溃围出走德阳。既不能战，又不能守，还想什么大富贵？特入据广汉，令李超为太守，再率众往攻成都。沿途晓示蜀民，与他约法三章，施舍赈贷，礼贤拔滞，军律肃然，秋毫无犯，蜀民大悦。是谓强盗发善心。罗尚出兵拒特，统被击退，不得已在城外筑垒，连营自固，一面贻书梁州，及南夷校尉等处，乞请援师。 河间王颙，得成都被困消息，乃遣衙博带领兵士，往援成都。晋廷亦授张微为广汉太守，进军德阳，罗尚又遣督护张龟，出次繁城。三路人马，遥相呼应，为夹攻计。特使次子荡引兵袭博，自统部众击破张龟，再至德阳堵御张微。博引兵至梓潼，列营阳淝，突闻李荡掩至，仓猝出战，被他杀败，退保葭萌。梓潼太守张演，弃城遁去。巴西丞毛植迎降荡军。荡再攻衙博，博又怯走，麾下兵悉数降荡。荡向特报捷，特遂自称大将军益州牧，都督梁益二州军事。改年建初，大发兵攻张微。微依高据险，与特相持，连日不决。待至特众惰弛，乃遣步兵循出而下，突入特营。特抵挡不住，且战且走。途中七高八低，险些儿为微所乘，几至全军覆没。忽见一少年将军，身穿重铠，手持长矛，大呼直前，让过李特，竟向微军中杀入，左挑右拨，无人敢当，接连刺死数十人，方将微军杀退。特瞧将过去，那少年不是别人，正是次子李荡，不由的喜出望外，复驱众返追微军。微见特追至，整阵再战，不料荡余勇可贾，仗着一杆蛇矛，摧锋陷阵，辟易千人。微军已胆弱气衰，不敢与斗，微只得逃回德阳。特既得胜仗，便欲引还，荡进言道：“微已战败，士卒伤残，智勇俱竭。我军正可乘他劳敝，一鼓擒微，若失此机会，待微休养疮痍，再得振奋，恐未易图谋了。”特乃令荡进围德阳。微溃围出走，由荡驱众追杀，竟得将微刺死，并生擒微子存，旋师报特。特召存入见，存跪伏乞命。特乐得施恩释存使归，发还微尸。也知权诈。遣部将骞硕为德阳太守，正拟再攻成都。 忽闻河间王颙，又遣梁州刺史许雄，率兵前来，乃留众守候。俟雄军一到，便杀将过去。雄军远来困乏，怎敌得李特的生力军？战不数合，便即败退。越宿又战，雄军复败，遁回梁州。特乃得移兵西进，复攻罗尚。尚自特东去后，曾在郫水岸上，增戍加防，且因李流李骧，未曾随特他去，仍然分驻毗桥，因此不敢远出，但遣兵出扰骧营。骧再战再胜，三战失利，奔入流营，与流并力回攻，又大破尚军。尚军真不耐战。尚急得没法，偏李特又潜军渡江，击退郫水戍卒，会集流骧两营，直逼城下，声震山谷，直使尚叫苦不迭，寝食难安。尚尝谓廞无雄才，试问自己有雄才否？成都尚有内外二城，内城叫做太城，外城叫做少城，蜀郡太守徐俭，见李特势盛，竟将少城降特，尚只孤守太城，越觉汹惧，不得已向特求和。特未肯遽许，入据少城。是时，蜀人危惧，皆结坞自保，特遣使安抚，众皆听命。惟特尝申行禁令，不准侵掠，部下流民，趋集如蚁，免不得人多粮少，乃分遣流民，自向诸坞就食。李流入告道：“诸坞新附，人心未固，宜令大姓子弟，入城为质，方保无虞。”特怒答道：“大事已定，但当安民，奈何迫令入质，使他离叛呢？”徒知小惠，亦属不合。既而晋廷遣荆州刺史宗岱，建平太守孙阜，带领水军三万人，西援成都。岱令阜为前锋，进逼德阳。特亟遣李荡等往御阜军，一战失利，入守德阳。益州从事任睿，向尚献议道：“特散众就食，骄怠无备，朝廷援军大至，将入德阳，这正是天意诛逆的时候了。乘此密结诸坞，约期同发，内外夹击，定可破贼。”尚乃令睿夜缒出城，往告诸坞。诸坞人民，正得阜军入境消息，便即从命，愿如睿约。睿还城报尚，又自请往特诈降。尚悉依睿计，睿又出城诣特。特问及城中虚实，睿答道：“粮储将尽，只有货帛，不久便可破灭了。鄙意不甘同尽，故来投降。”特信为真言，留诸麾下。睿在特营二日，备悉特军情状，乃求还省家，特仍不以为疑，听令自去。睿复入内城，部署兵马，如期出发，直薄特营。诸坞亦遵约四应，表里合击，杀得特众走投无路，东倒西歪。睿领着锐卒，冲至特前，特见睿到来，还疑他纠众来援，当拍马相迎，不防睿劈面一刀，立即送命，倒毙马下。李辅急上前相救，又被睿顺手杀死。惟李流李骧，及特少子李雄，挈领家属及所有残众，拼命杀出，遁往赤祖去了。罗尚出城安民，把李特李辅尸身，一并焚骨扬灰，惟先时将两首枭下，遣使传送洛阳。小子因有诗叹道： 挺身百战逞强梁，一败偏遭马上亡。 莫笑当年刘后主，兴衰得丧本无常。 特既败死，荡在德阳，闻报即还，欲知后来情形，待至下回再表。 -------- 长沙王，随冏起兵，未尝亲临一战，而因人成事，得复故封，此未始非一时之幸遇，为计，亦可以知足矣。乃与颖谒陵，即有乘间挑拨之言，小人得志，为鬼为蜮，诚哉其靡所底止也。李含之为颙设谋，比尤狡，欲借颖以除冏，含且借颙以除冏。假令当日者，冏果得并除，含计得逞，安知含之不再除颖颙也？然木必朽而后虫生，堤必裂而后蚁入，冏颖颙，能知同族之不宜相戕，推诚相与，虽有百含，何能为哉？彼李特兄弟与流民同入成都，得良吏以驾驭之，未始不可收为爪牙，乃前有赵廞，后有罗尚，贪欲无艺，反使李特等乘怨行私，挟众为乱，至特诛而乱似可止矣，然罗尚犹存，民怨未已，蜀岂能有宁日乎？此贪夫之所以终为国祸也。
《两晋演义》•第十四回 操同室戈齐王毕命 中诈降计李特败亡
译文：
当然可以，以下是《两晋演义》第十四回原文的现代汉语翻译：
王豹被处死，朝廷内外都感到冤屈。和他一同任职的官员们也各自心生戒备。掾属张翰看到秋风阵阵，突然想起江南家乡的风味，如菰菜、莼羹、鲈鱼脍之类，便感叹道：“人生最重要的是快乐与自在，何必痴迷于富贵功名呢？”于是写信请求辞职，潇洒地离开了京城。僚友顾荣则故意喝酒，不理政事。冏长史葛旟指责他酗酒废职，便被调任为中书侍郎。颍川隐士庾衮听说齐王冏一年没上朝，也忍不住感叹道：“晋朝从此开始衰败了，灾祸已经不远，我不想再在这里久留。”于是带着妻儿逃到林虑山中避祸。
齐王冏沉迷于宴乐，始终没有觉醒。他因为河间王颙以前依附赵王伦，对他十分不满，便放任颙返回原地镇守，并加强防备。颙的长史李含，曾被征召为翊军校尉，与梁州刺史皇甫商有嫌隙，商后来得以参与军事事务。李含因此心存不安。齐王冏的右司马赵骧又与李含积怨深厚，李含更加恐惧，于是独自骑马离开京城，返回关中。
颙见到李含回来，非常惊讶，急忙询问。李含谎称是奉密诏，命颙去杀齐王冏。颙心存疑虑，李含便劝说道：“成都王是皇室至亲，又有大功，如今把权力交还藩王，深得民心。齐王冏却擅自专权，朝野都对他侧目，对大王来说，可以派长沙王去讨伐齐王，齐王一定会杀了长沙王，我就可以借此出兵，找借口来讨伐齐王，出兵理由充足，必定大胜。若能除掉齐王，让成都王辅政，既保皇室亲情，又安定了国家，岂不是一件大功劳？”这种挑拨离间、图谋害人的手段，实在令人痛心。颙贪图立功，竟然听从了这个建议，立刻上表朝廷：
“朝廷如今动荡不安，祸乱不断。大司马冏虽然曾发起义军、有恢复皇位之功，但安定都城、平息战乱，都是成都王的功劳。而冏却不能守节，辜负了众望。自从京城重定，逆贼被诛，他竟率领百万大军绕到洛阳，长期围城，从未参加朝见，百官跪拜，他却安然坐在殿上，甚至破坏乐府、废除市场，扩大自己的权力；盗取军府的武器装备，严密布防。东莱王蕤看出他有叛逆行为，上书揭发，却被诬陷贬官。冏更在朝廷中结党营私，设立私密官属，宠幸妻妾，待遇比皇后还高，任用宠臣，官职与公卿相当，暗中结交心腹，贪图权势，排斥忠良，图谋篡权，其罪行早已形成，违背伦常，不改初衷。我身为边地重臣，护卫边疆，目睹冏的行为，内心极为愤慨。如今翊军校尉李含骑马而来，传来了密诏，我读完之后心痛难抑，悲愤交加。依《春秋》之义，君主不应将亲信交付于他人。冏手握强兵，拉拢党羽，朝廷要职几乎都是他的私人，即使施加严刑，恐怕也难以让他心服。如今我特地调集十万精兵，联合各州郡共同行动，会师洛阳。骠骑将军长沙王乂将与我同心协力，废黜冏，还他家宅；成都王司马颖德行高尚，亲缘深厚，功勋卓著，过去进退得当，深受民心，理应代理朝政，辅佐国家。我志在安定国家，不图私利，特此上表，恳请朝廷尽快知晓！”
颙上表后，便任命李含为都督，率军驻扎在阴盘，张方担任前锋，进逼新安，距离洛阳一百二十里。同时派使者联络成都王司马颖、新野王司马歆、范阳王司马范等人。各王接到消息后，都按兵不动，静观局势发展，采取中立态度。
齐王冏收到颙的表文，大吃一惊，急忙召集百官商议对策。冏首先开口说：“我当初首倡义兵，铲除元凶，这份功绩可以向天地起誓。如今二王听信谗言，突然结成联盟，我们应该如何应对，才能保全自己？”尚书令王戎回答道：“将军的功业本来足以盖世，但赏赐不够，导致将士们心生不满。如今二王联合，恐怕难以应对，不如你主动交出权力，谦退归家，让他们无法找到借口，自然可以安稳。”司空东海王越也赞同这个建议。
突然有人快步冲入，怒目而视，厉声说道：“赵庶人（指赵王伦）当初听任孙秀作乱，改天换地，当时的朝中名士，无人挺身而出，是靠着我王亲自冲锋陷阵，血战沙场，才得以成功。如今论功行赏，还未封赏三公之位，这是赏赐拖后，责任不在府中。如今谗言横行，理应团结一致，共同讨伐，绝不能听信假诏书，让王归家！回想汉魏以来，王侯归家后，有哪一位能保全妻儿性命的呢？谁提议这等主意，就应该处斩！”你真想依靠讨伐二王来保全妻儿吗？王戎听罢大为震惊，慌忙回头一看，原来正是齐王冏的属官葛旟。再看齐王冏的脸色，也已变得异常。更加惊惧不安，眉头一皱，灵机一动，便假装腹痛如厕，匆忙去厕所，结果一不小心摔倒，满身粪便，臭气熏天，狼狈不堪地逃了出去。他演得确实够逼真。百官见此情景，无人敢再议论，纷纷陆续溜走。
齐王冏害怕长沙王乂会成为内应，急忙派遣心腹将领董艾，带兵去袭击长沙王乂。偏巧长沙王乂早已提前行动，带着百余随从，迅速进入皇宫，关闭所有城门，挟持惠帝，召集卫兵，出兵攻击大司马府。
董艾在皇宫西侧布阵，纵火焚烧了千秋神武等城门。长沙王乂也派部将宋洪去烧齐王冏的府邸。两处火光冲天，喊声震天。齐王冏派人偷出驺虞幡，向百姓展示，宣称长沙王“伪造诏书，发动叛乱”。长沙王乂则带着惠帝登上上东门，登上高台，宣布说大司马谋划反叛。董艾不顾生死，见到天子仪仗，竟下令部下向天子射箭，箭矢飞落御前，侍从官员多人受伤，甚至当场倒毙。京城各军见董艾如此无礼，便怀疑齐王冏确实谋反，于是纷纷起兵进攻齐王冏，连续战斗了三天三夜，齐王冏大败。
大司马长史赵渊抓住齐王冏，请他投降。长沙王乂带着齐王冏上殿，当面见惠帝。齐王冏向惠帝陈述冤屈，跪地痛哭。惠帝被感动，本想赦免他。长沙王乂立刻厉声喝令左右，推搡齐王冏出殿，当场一刀砍死，并在军队前示众。与他同党如董艾、葛旟等人，全部被诛灭三族，被诛杀两千余人。齐王冏的儿子李冰英超也被削去爵位，关押在金墉城。其弟北海王李寔也因连坐被废。后来，齐王冏请惠帝登殿，下诏大赦，改年号为“太安”。进封长沙王乂为太尉，都督中外诸军。封废王司马蕤的儿子司马炤为齐王，继承齐献王司马攸的祭祀，又命河间王颙等停止作战。颙于是召回李含和张方，李含怏怏回家。
原来李含当初策划让长沙王乂讨伐齐王，本意是用长沙王为饵，以为长沙王不是齐王的对手，一定会被杀，等到齐王杀了长沙王后，自己便趁机入都，废掉惠帝，迎立成都王司马颖，由颙担任丞相，自己则辅佐颙掌握大权。谁知事与原计划相悖，长沙王乂竟然一举杀死了齐王冏，反而让朝廷大权落入了长沙王乂之手，真是帮人做嫁衣，毫无好处。李含因此失望，又想进一步挑动矛盾，劝说颙除掉长沙王乂。恰逢巴氐人李特起兵作乱，颙顾及西边的威胁，派督护衙博前往梓潼与李特对峙，因而不得不暂时搁置内部纷争。
自从李特兄弟带领流民西行进入都城，益州刺史赵廞见李特勇猛能干，便任用他。李特的弟弟李庠自然也一同被用。李特仗势掠夺百姓，成为蜀地民众的祸患。成都内史耿滕秘密上奏朝廷，称：“流民凶悍，百姓胆小，喧宾夺主，必将引发动乱。刺史赵廞无法控制他们，反而借机扩大权力，应如何防范，应尽快调整安排。”朝廷于是召回赵廞，改任命耿滕为益州刺史。
赵廞本是贾后的姻亲，接到朝廷命令后更加害怕，自思晋朝已衰败乱世，不如反叛据守蜀地，自立为王。于是打开粮仓，广泛救济流民，更厚待李特兄弟，把他们当做亲信。等到耿滕到任，便发兵攻打，杀死了耿滕。又诱杀西夷校尉陈总，自称大都督、大将军、益州牧，设立官属，更换地方官，派遣李特兄弟驻守要地。李庠招集各郡壮士，得万人，堵住北道，受封为威寇将军。赵廞的长史杜淑、张粲认为赵廞倒戈投敌，恐怕会被李庠所吞，于是赵廞对李庠心生忌惮。李庠不知内情，反而进言劝赵廞尽快称尊号。话音未落，杜淑、张粲两人从左右冲出，将李庠抓住，以“大逆不道”之罪，当场斩首。
李特带领外逃的流民，突然斩杀李庠，岂不是鲁莽草率？接着，他派人安慰李庠流民，声称李庠罪该处死，兄弟不连坐，大家都可以安心驻守。李特兄弟哪里愿意答应？便带领众人回奔绵竹。
赵廞害怕二人报复，想派遣将领加强防范，恰逢牙门将许弇请求担任巴东监军，杜淑、张粲坚决不同意。许弇愤怒之下杀了杜淑和张粲，而杜淑的部下又反过来杀了许弇。三人都是赵廞的心腹，同时被杀，赵廞顿时失去左右，只得派长史费远、蜀郡太守李苾、督护常俊，带领一万多人，前往绵竹附近的石亭驻防。
李特想为弟弟报仇，秘密招募士卒，集结七千人，夜袭费远等人军营。费远等人惊慌逃走，退回成都。李特乘胜进攻，日夜不休。费远、李苾和常俊三人相继溃败。李流入城报告说：“各坞堡新归附，人心尚未安定，应让大族子弟进城作人质，才能确保他们不叛变。”李特怒斥道：“大事已定，应当安抚百姓，怎能逼迫他们入城当质，使他们离心离德呢？”这种小恩小惠，实属不合时宜。
后来朝廷派遣荆州刺史宗岱、建平太守孙阜，统领三万水军，前往成都援助。宗岱命孙阜为前锋，进军德阳。李特紧急派遣李荡等人迎战，结果一战失利，退守德阳。益州从事任睿向赵尚提出建议：“李特散兵就食，骄傲懈怠，毫无防备，朝廷援军即将进逼德阳，这正是上天要消灭叛贼的时机。应趁此机会，暗中联络各坞堡，约定日期，内外夹击，定能打败叛军。”赵尚采纳这个计策，命任睿在夜里凿城而出，向各坞堡传达消息。各坞堡百姓刚得知朝廷援军到来，便纷纷响应，愿依从任睿的计划。任睿返回城中向赵尚回报，又主动请缨前往李特处诈降。赵尚完全听从，任睿出城见李特。
李特问起城中情况，任睿回答：“粮草快耗尽了，只剩布帛，不久就将灭亡。我心不甘就此灭亡，所以前来投降。”李特信以为真，将任睿留在自己的军中。任睿在军中住了两天，详细掌握了李特军情，便请求返回家中。李特并不怀疑，同意让他离开。任睿回到内城，部署兵力，按约出发，直扑李特军营。各坞堡也依照约定，四面齐发，从内外夹击，打得李特部众走投无路，东倒西歪。任睿率领精锐骑兵冲到李特面前，李特见他到来，还以为是来救援，正要拍马迎上，不料任睿突然一枪刺出，直接将其斩杀于马上。李辅急忙上前相救，也被任睿顺手杀死。只有李流、李骧以及李特的幼子李雄，带着家属和残余部队，拼死突围，逃往赤祖。
赵尚出城安抚百姓，将李特、李辅的尸首一并焚骨扬灰，但事先已将两颗首级砍下，派人送往洛阳。
我为此题诗感叹：
挺身百战逞强梁，一败偏遭马上亡。
莫笑当年刘后主，兴衰得丧本无常。
李特战败后被杀，李荡在德阳得知消息，便返回。接下来的境况，待下回再讲。
长沙王乂，原本随齐王冏起兵，却从未亲自上阵，却因他人之力而复得封赏，这或许是一时的幸运。从这个例子可以看出，对他个人而言，知足即可。然而他与司马颖拜谒陵墓时，便暗中挑拨，小人得志，为非作歹，毫无止境。李含的阴谋，比长沙王乂更加狡猾——长沙王乂想借司马颖除掉齐王，李含却想借司马颙除掉长沙王乂和齐王。假使当初齐王、长沙王真的被一同除掉，李含的计划得逞，难道他不会再次设法除掉司马颖和司马颙吗？然而，树木必定腐朽后才会有虫蛀，堤坝必定破裂后才会让蚂蚁钻入，如果冏、颖、乂、颙能够彼此理解，真诚相待，即便有百个李含，又怎会得逞呢？李特兄弟和流民一起进入成都，若能有贤德官员来管理他们，本是可收为力量的，却因前面有赵廞，后面有赵尚，贪欲无度，反而让李特等人趁机发泄私愤，煽动流民起兵叛乱，到李特被杀时，乱局似乎是终止了，但赵尚仍然存在，民众怨恨未平，蜀地又怎能安宁呢？这正是贪婪之人最终成为国家祸患的根本原因。
（完）
纳兰青云
