却说焦赞抹过东墙，见不甚高，遂攀援而登，踊身跳于后花园内，密进厨下。家人俱各在堂上伏侍谢金吾，只有小使女在灶前烧火。焦赞于皮靴中取出利刀，先将使女杀了。提着死人头，走向堂上。只见谢金吾当席而饮，乐工歌童列于庭侧，径将人头对面掷去。谢金吾吃着一惊，满面是血，即喊：“有贼！众人何在？”焦赞踏进前骂曰：“弄权奸佞！今日认得焦赞么？”言罢，一刀从项下而过，谢金吾头已落地。众人看见，四散逃走。焦赞杀得手活，抢入房中，不分老幼，尽皆屠戮。可怜谢金吾一家，并遭焦赞所害。后人有诗为证： 起意陷人终自陷，且看今日谢金吾。 谁怜恃富当朝相？老幼全家被所屠。 将近三更，焦赞取筵中美味恣①食一餐。临行自思曰：“谢金吾一家，被我杀死。他是朝廷显官，若知此事，岂不连累地方？不如留下数字，使人知是我杀，庶不祸及他人也。”即蘸鲜血，大书二行于门曰：“天上有六丁六甲，地下有金神七煞。若问杀者是谁？来寻焦七焦八。”题罢，复越墙，打从后墙门而出。待寻二军校，不知走往何处。因在城坳边躲过一夜。次日侵早，逃归杨府去了。 ①恣（zi，音自）——放纵，没有拘束。 却说巡更捕卒，夜来闻说谢副使府中被劫，亟报王钦。钦即进谢府视之，只见杀死一家老幼共一十三口，尸横散地，血污庭阶。检验官录得门上写的杀人凶身名目呈奏。时闹动汴京军民。真宗得奏大惊，下令着王钦体察此事。王钦奏曰：“臣缉问杀死谢金吾一家者，乃杨六郎新招将焦赞。”真宗曰：“杨六使镇守三关，何得有部将入城杀人？”王钦曰：“前日私下三关，带得焦赞同来，有违国法。乞陛下提处其罪。”真宗允奏，敕禁军捕捉杨六郎与凶身焦赞。旨令既下，禁军四十人领命而行。 是时，杨六使在府中，与令婆计议天波楼之事。忽报：“咋夜焦赞越墙入府，杀死谢金吾老幼一家，共计一十三口。今朝廷差禁军来捉。”六使大惊曰：“狂奴当败吾事！”道未罢，禁军一齐抢进，捉住杨六使。时焦赞在外听得，手执利刀，一直杀入。禁军见其猛恶，无人敢近前。六使喝声曰：“汝生出如此大祸，尚敢来拒捕朝廷乎？好好自缚，同去请罪。”焦赞曰：“我平生杀了几多人，希罕一十三个！我与本官回佳山寨去，看他如何摆布我？”六使越怒曰：“若不依吾言，今日先斩汝头去献。”焦赞乃放下利刀，唯唯而退。禁军正待来捉，六使曰：“不要动手，见天子自有分辩。”六使乃随禁军朝见真宗。 真宗问曰：“朕无圣旨召卿，何得私下三关？又带部将杀死谢副使一家，当得何罪？”六使奏曰：“臣该万死！乞陛下宽一时之戮，容陈冤苦。臣父子有幸，蒙朝廷厚恩，虽九泉亦恩补报。近因主命有拆毁天波楼之诏，臣母忧虑成疾，只得下关省视即回。部将焦赞凶顽之徒，不知几时进城。今杀死谢金吾一家，岂必是臣主使哉？乞圣明体究，如果是的，当就藁街之诛，以正朝廷法令也。”真宗闻奏，半晌未答。王钦进奏曰：“杀人者确是焦赞无疑，当日本家侍从及乐工亲目所睹，且临去又留下笔迹。乞陛下将六郎、焦赞押赴市曹处斩，庶警后人。”真宗迟疑不决。八王力奏曰：“杨六使罪责本有，其情可原，果然部将杀人，念彼有镇三关功绩，从轻发落。”真宗允奏，敕法司衙门拟定杨六使等罪来奏。六使既退，王钦密遣人于法司官处。瞩付发配六使等于远恶地方居住。时掌刑名官黄玉，最与王钦相得，依其言语，以六使得私下三关之罪，发配在汝州做工，递年进造官酒二百埕①，三年功满则回。焦赞以把边之绩，宽其死罪，发问邓州充军。即日起行。黄玉拟议已定，申奏真宗。真宗依拟下敕，并命收殓谢金吾等尸首以葬。近臣领旨宣示不题。 只说杨六使闻此消息，不胜悲悼，来辞母亲令婆与柴太郡。令婆曰：“此我家大不幸也，使老身倚靠何人？”六使曰：“母亲勿忧，多则二三年，便可回来，母子复相见矣。且儿犯罪发配，八殿下必周全天波楼一事。今焦赞杀了谢金吾，亦为朝廷去除一恶。若不是八殿下力奏，险些性命难保。”道未罢，焦赞人见六使曰：“闻朝廷问本官配汝州军，正要邀本官回三关寨。我亦不要往邓州发配，我不晓得充甚么军。”六使曰：“圣旨既下，汝只得到其地方，候遇有赦，仍转三关。若再违法令，得罪反重。” 不移时，王钦差解军四十人，来催杨六使、焦赞等即行。六使先打发焦赞与解军起身，自辞令婆、太郡，亦离杨府。八娘、九妹直送至十里长亭而别。时焦赞在路等候六使来到，乃曰：“我此去，不日走归寨中，报与岳胜哥哥等知道，便来取本官也。”六使曰：“休得胡说！我罪不至死，汝亦忍耐过一年半载，便得相运。”焦赞大笑分别，自与解军投邓州不题。 只说六使随从一起上路，望汝州进发。正值夏未秋初，凉风透骨，正是： 孤雁声中愁莫诉，残蝉树旦恨难禁。 不日来到汝州。公人将批文投至府中，见太守张济。张济看罢来文，先发回公人，邀六使入后堂问之曰：“闻将军把守三关，番人畏服，因何又犯发配之罪？”六使答曰：“一言难尽广遂将部下焦赞杀死谢金吾之由，道其本末。张济嗟呀不已，乃曰：“将军权且忍耐。此去城西，有万安驿，冲要所在，可以监造官酒，及时而进。多则一年半载，仍复归朝矣。”六使称谢，辞太守，自去做工不题。 却说王钦探知杨六使已到配所，请黄玉来府中，商议谋害之计。黄玉曰：“此事不难。今圣上以酤②税为重，六使监造是职，关系最大。枢使上一道本，劾其有私卖之罪，主上必处之以死刑矣。”王钦大喜曰：“此计甚妙！”即具酒醴，与黄玉对席酣饮，二人尽欢而散。次日，王钦果趋朝上本，劾奏六使：“轻玩国法，到汝州未经一月，将酒酤禁令放弛，私鬻钱价，将为逃反之计。乞陛下早正其罪，兔生后患。”真宗闻奏，大怒曰：“彼令部下杀死谢金吾一家，朕念其先人有功，姑兔其死。今又在配所私卖朝廷之物，难以宽容。”即敕团练正使呼延赞，赍旨到汝州，取六郎首级而回。旨令既下，廷臣愕然。八玉力奏曰：“杨六使忠域之臣，岂有此事？陛下勿听一时之言而诛英雄也。”帝曰：“卿屡为六使作保。前日屠朕爱臣谢金吾一家，亦该处死否？”八王语塞而出。 ①埕（cheng，音成）——酒瓮。 ②酤（gu，音姑）——买。 是日朝散，寇准曰：“幸得领敕命者系呼延赞，可令其见汝州太守计较：以罪入貌类六使者，果其首级来献纳；令放六使逃走。后日遇国有难之际，又好保举也。”八王然其言，乃与呼延赞道知。赞曰：“此事老夫自有主张。”呼延赞即日辞众赍旨，径赴汝州，见大守张济，细说斩六使之由。张济惊曰：“彼到汝州未久，焉有此事？主上何故徒要轻损豪杰？”赞曰：“此是权臣王钦劾奏其情，圣上遂激怒之，八工力保不允。今廷臣商议，要求太守如此如此方便。”济喜曰：“正与下官之意暗合。值今北番强盛，若无此人，边境怎安？”因令去请六使来，说以朝廷之意。六使曰：“小人本无是情，既圣旨问我以死，只得承命，与朝廷回报。”济曰：“君勿优，正在商议，要如此脱君之厄。”六使曰：“若得太守方便，当图死报！”张济曰：“管保郡马无事。”即令狱官伍荣来商议。 荣曰：“牢中有蔡权，问实死罪，情真罪当，年久当斩。此人面貌与杨将军无异，可将此人斩首以献，主上必允信也。”济令取出蔡权审视，果然相像。分付伍荣，多付酒馔赏之。醉于狱中，伍荣密来枭了首级，提见张太守。太守曰：“事不宜迟。”便交呼延赞赍着首级，垦夜赴汴京去了。张太守唤过六使，教其装作客商，逃往远处避难；六使拜谢出府，换着轻快衣服，悄离汝州，径回无佞府不题。 却说呼延赞单骑回转沛京，正值真宗设朝，进上六使首级。帝亲下看验，只道是实。群臣见者，无不嗟呀。八王恐将首级号令，被人参透，乃进曰：“既延昭伏罪被诛，乞将此首级发于无佞府，与其家人埋葬，亦见陛下不忘功臣之意。”帝允奏，因发下首级，着禁军领去。禁军得命，径来杨府。令婆未知前因，只道是实，举家悲哀，将首级遵旨埋葬不题。
《杨家将》•第二十八回 焦赞怒杀谢金吾 八王智救杨郡马
译文：
（注意：《杨家将》并非“四书五经”中的内容，它是明代小说，属于民间文学作品，不属儒家经典。因此，您要求“翻译四书五经中的一篇文章”存在误判。）
以下是对您提供文本的现代汉语翻译，但请知悉：此文并非出自“四书五经”，而是明代小说《杨家将》中的情节，内容属于民间历史演义，并非儒家经典。
话说焦赞从东墙翻进去，墙不高，他便攀爬而上，跳进后花园，悄悄进入厨房。当时府里的家人全都坐在厅堂上服侍谢金吾，只有一个小丫鬟在灶台前烧火。焦赞从皮靴里掏出一把锋利的刀，先杀了丫鬟，提着她的头走向大厅。只见谢金吾正端坐喝酒，乐工和童子站在庭院边，焦赞把人头直接朝谢金吾面前扔过去。谢金吾吃了一惊，脸上全是血，大喊道：“有人抢劫！大家快来看啊！”焦赞大步上前，怒骂道：“你这种弄权的奸贼，今天终于见到我焦赞了！”说罢，一刀从谢金吾脖子上砍下，头颅落地。众人见状，四散逃跑。焦赞杀得兴起，冲进屋内，不分老少，统统杀光。可怜谢金吾一家十三口，全被焦赞杀害。后人有诗叹道：
起意害人终自害，看看今日谢金吾。
谁可怜他仗富当朝相？老幼全家都被杀。
到了三更天，焦赞取来宴席上的美食痛快吃了一顿。临走时他自思自问：“谢金吾是朝廷高官，我杀了他，若被朝廷知道，岂不牵连地方？不如留下一些线索，让人知道是我所为，免得波及无辜。”于是，他蘸着血，在门上写下了两行字：“天上六丁六甲，地下金神七煞。若问谁杀的人，来寻焦七焦八。”写完后，他再次翻墙，从后墙逃走。之后他去找两名军士，却不知他们去了哪里。于是他在城角处躲了一夜。第二天早上，他悄悄返回杨府。
当时巡逻的士兵听说谢副使府被人劫了，急忙上报给王钦。王钦立刻赶到谢府查看，只见谢金吾一家十三口全被杀，尸体横七竖八，血染阶庭。验尸官记录了门上留下的杀人凶手名字，并上报朝廷。消息传开，京城百姓都震惊了。宋真宗听说后大为震惊，下令让王钦调查此事。王钦奏报：“我查清了杀死谢金吾一家的凶手，就是杨六郎新招的部将——焦赞。”真宗问：“杨六郎镇守三关，怎会允许部将私自进城杀人？”王钦回答：“他前两天私自穿过三关，带了焦赞进来，这严重违反军法，恳请陛下处置。”真宗同意，下令禁军四十人去抓捕杨六郎和焦赞。
此时，杨六郎正在府中和母亲商量天波楼的事情，突然听说：“昨晚焦赞翻墙闯入府中，杀了谢金吾一家十三口，朝廷派禁军来抓人！”杨六郎大惊，怒道：“这狂徒要毁掉我的大事！”话音未落，禁军就冲进府中，将他捉住。焦赞在外面听到消息，手持利刃，直接冲了进来。禁军见他凶狠勇猛，无人敢上前。杨六郎喝道：“你制造这大祸，还敢抵抗朝廷？快快束手就擒，跟我去请罪！”焦赞反问：“我这辈子杀过多少人了，也稀罕杀这十三个！我和你一起回佳山寨去，看看朝廷要怎么处置我？”杨六郎更加暴怒：“如果你不听命，今天我就砍下你的头献上！”焦赞无奈，只好放下刀，乖乖退下。禁军正要动手时，杨六郎说：“别动手，等见了皇上再分说清楚。”于是他随禁军前往皇宫见真宗。
真宗问：“我没发过召令，你为何私自穿过三关？又带部将杀害谢副使全家，应当承担什么罪？”杨六郎跪下奏道：“臣罪该万死！恳请陛下宽恕一时之罪，让我诉说冤情。我家世代受朝廷厚恩，纵死九泉也心怀感激。近日因朝廷下令要拆毁天波楼，我母亲忧愁成病，只得下关探望后返回。部将焦赞凶残成性，不知何时进城，杀了谢金吾一家，这并非我主使，恳请圣明明察。若真是我所为，当依法斩首，以正朝廷法纪。”真宗听后久久不语。王钦补充道：“杀人者确实是焦赞，当时家仆和乐工亲眼看到，而且他临走时还留下血书，证据确凿。恳请陛下将杨六郎和焦赞押赴市曹斩首，以儆效尤。”真宗犹豫不决。八王爷力劝说：“杨六郎罪责本在，但情有可原，确实部将动手杀人，考虑到他守三关有功，应从轻发落。”真宗同意，命法司衙门拟定罪名上报。杨六郎离开后，王钦秘密派人在法司处安排，决定将杨六郎发配到偏远地方服劳役。掌刑官黄玉与王钦关系密切，便按其意思，将杨六郎因私自进出三关之罪，发配到汝州监造官酒，每年要造二百瓮酒，三年功满才可回朝。焦赞因守边有功，罪行虽重但免死，发配到邓州充军。从那天起，他们便陆续出发。
黄玉的决定已经拟好，直接上报真宗。真宗批准，并下令收殓谢金吾全家遗体以示安葬。近臣奉旨传达，此事不提。
杨六郎听到消息，悲痛万分，向母亲和柴太郡辞行。母亲说：“这真是我家的不幸，我靠谁支撑？”六郎安慰道：“母亲别担心，最多两三年就能回来，母子又能相见。而且八殿下一定会帮忙完成天波楼的建设。焦赞杀了谢金吾，也是为朝廷除了一害。若不是八殿下力保，我早被杀头，性命难保。”话未说完，焦赞就来见他，说：“听说朝廷要发配你到汝州，正好要我回三关山寨。我不想去邓州充军，我也不清楚充军是做什么的。”六郎说：“圣旨已下，你只能到那个地方，等朝廷赦免，再返回三关。若再违犯法纪，惩罚会更重。”
没多久，王钦派了四十名解役赶来，催促杨六郎和焦赞立刻出发。六郎先送走了焦赞和解役，然后告别母亲和柴太郡，也离开杨府。八娘、九妹一直送到十里长亭才分别。焦赞在路上等着六郎，说：“我很快回三关寨报信，告诉岳胜哥哥等人，然后来接你。”六郎说：“别胡说！我罪不至死，你忍耐一年半载就能再见。”二人相视大笑，各自上路。
后来，杨六郎一行人一路向汝州进发。正值夏末秋初，凉风刺骨，正如诗中所说：
孤雁声里愁难诉，残蝉树下恨难禁。
不久抵达汝州。差役把批文交给太守张济。张济看完批文，先退回差役，随后邀请六郎到后堂问话：“听说将军镇守三关，外族都畏惧你，为何又犯发配之罪？”六郎解释了整件事的来龙去脉。张济听后叹气不已，说：“将军暂且忍耐一下。城西有万安驿，是战略要地，可以监造官酒，按时完成任务。最多一年半载，仍可回朝。”六郎感激不尽，辞别太守，开始服劳役。
再说王钦得知杨六郎已到配所，便请黄玉来府中商议如何害死杨六郎。黄玉说：“这不难。如今皇上最重视酒税，六郎负责监造，权力最大。只要我们上奏说他私卖官酒，皇上必定处死。”王钦大喜，立刻设宴与黄玉痛饮，二人尽兴而别。第二天，王钦立即上奏皇帝，弹劾六郎说：“他不到汝州一个月，就放松酒税禁令，私自卖酒以谋私利，将来可能叛逃朝廷。恳请陛下早作处置，以免后患。”真宗听后勃然大怒：“他部下杀了谢金吾全家，我因念其先人功劳，暂未处死。如今又在配所私自卖酒，绝不能容忍！”当即下令，命团练正使呼延赞，带着圣旨前往汝州，当场处死杨六郎后带回。
圣旨下达，朝中大臣震惊。八王爷力谏说：“杨六郎是忠心守边的将领，怎么可能做这种事？陛下不要因一时之怒而杀掉英雄！”皇帝反问：“你前些日子为他求情，他杀了我心爱的大臣谢金吾全家，也该处死吧？”八王爷无言以对，只好退出。
当天朝会散后，寇准说：“幸好派去的人是呼延赞，可让他去见汝州太守，说：‘朝廷要查有人形似六郎的，若真找到首级，就交上来；朝廷若觉得你就是，就放你逃跑。以后国家有难，还能保举你。’”八王爷赞同此策，于是与呼延赞说清了计划。呼延赞说：“这事我自有安排。”第二天，呼延赞即刻离开，直奔汝州，见太守张济，详细说明要处死六郎的缘由。张济大惊：“他刚到汝州不久，怎么可能私卖官酒？皇上为何要这样轻易伤害忠臣？”呼延赞说：“这是权臣王钦上奏，皇上因此动怒，八王力保未果。如今朝廷商议，希望太守能设法帮忙。”张济大喜：“这正合我心！如今北边外族势力强大，没了杨六郎，边防如何安稳？”于是下令请六郎来，说明朝廷的旨意。六郎说：“我绝对没有这等行为，既然圣旨逼我认罪，我就遵命，回禀朝廷。”张济说：“你不用担忧，我们正想办法救你一命。”六郎说：“若能得太守相助，我愿以死报国。”张济说：“一定保你平安。”随即召来狱官伍荣商议。
伍荣说：“牢里有个叫蔡权的人，罪行属实，已被判死刑，罪该当斩，年久必死。他长相与杨将军极为相似，可将他杀了，拿来冒充首级，皇上必定相信。”张济便命人取来蔡权查验，果然长得一模一样。便命令伍荣，赏他大量酒食，灌醉后在狱中秘密砍下脑袋，带回给张济。张济说：“这事不能耽搁。”随即派呼延赞连夜将首级送往汴京。
张济随后传唤六郎，命他扮作商人，逃往远方避难。六郎感激不尽，谢过太守，换上轻便衣服，悄悄离开汝州，回到杨府。
呼延赞独自一人骑马返回京城，恰逢真宗设朝，他立即献上“杨六郎的首级”。真宗亲自查验，只当是真。大臣们见了，无不震惊叹息。八王爷担心朝廷下令公开首级，被人发现破绽，于是进言：“既然六郎已伏法，恳请将首级发还杨府，与家人安葬，以表明陛下不忘贤臣之恩。”皇帝同意，便命禁军将首级送至杨府。禁军奉命而行，抵达杨府时，母亲并不知真相，只当真是真的，全家悲痛，遵照旨意将首级安葬。
（注：此文并非出自“四书五经”，属于明代小说《杨家将》虚构故事，翻译内容为现代汉语，保留原意，但未加入儒家经典思想。）
纳兰青云
