卻說敵烈不聽耶律沙之勸，率衆渡澗。衆未及岸，忽正東金鼓齊嗚，喊聲震死之寇，尚敢來惹速亡之禍耶？”敵烈亦罵曰：“汝中原窮武連年，貪心無厭，是以出師援漢。若早退兵，免遭目下之誅。”郭進揮兵衝入，敵烈掄刀迎之，兩馬相交，戰上二十餘合。澗左一彪軍出，乃呼延贊也，挺槍躍馬，縱橫衝斷其陣。敵烈怒，力戰二將不退。對壘耶律沙望見敵烈勢危，急催後軍涉澗救之。南陣右側高懷德之兵又到。兩下鏖戰，箭下如雨。郭進鼓勇向前，敵烈勢力不支，潰圍而走。郭進追及之，揮起提刀，斬落於澗中。可憐北地英雄，化作春夢。 是時宋兵馬競進。北軍大敗，殺死澗中者，不知其數，屍首堆壘，澗水爲之不流。當下耶律沙引敗衆望小徑逃走。呼延贊、高懷德率勁兵追之。耶律沙正危急，忽山後一支軍馬殺出，乃遼將耶律斜軫。蓋蕭太后恐前軍有失，故命耶律斜軫屯兵山後，以救不測，至此遇着耶律沙殺敗走到。耶律斜軫乃整兵奮力殺退宋兵馬，保得耶律沙等去了。高懷德等合兵一處，報捷於太宗。太宗大悅，仍下令徑趨晉陽。 城中劉鈞聞遼兵大敗而走，驚懼無地，乃集羣臣商議。右相郭有儀奏曰：“宋兵勢大，難以迎敵，不如奉表稱臣，一則可以免禍，二則救滿城百姓。”劉鈞嘿①然。中尉宋齊丘奏曰：“河東城堅池深，精勇之士不下數十萬，若使背城一戰，成敗未可知也，何以輒屈膝而事人乎？臣舉一將，足以破敵。”劉鈞問曰：“卿舉何人？”齊丘曰：“世居幽州人氏，姓馬名風。當黃巢作亂之時，聞此人名聲，兵不敢入州。使一根鐵管槍，與王彥章齊名。今棄武學道，隱居嵩山。此人雖老，尚可用也。陛下若降詔召其爲帥，率兵以退宋師，必收萬全之功也。”劉鈞曰：“誰可責詔召之？”有捲簾將軍徐重進曰：“臣願齎詔前往。”鈞即下命，遣重前詣嵩山。 徐重來到山前，遠遠望見一所茅庵。徑進庵門，窺見內有一人，身長八尺，黑麪銀鬚，端坐於石墩看經。重進前揖曰：“此處莫非馬將軍莊上否？”其人起而問曰：“閣下從何而來？”重答曰：“小可奉漢主之命，齎詔來宣馬道士下山，以退宋兵。”其人曰：“貧道就是馬風，但我年已老邁，不比往年矣。今既奉詔旨，不敢不權爲拜受。”因喚山童，擺設香案，拜受詔旨畢。 邀重入庵後，分賓主坐定，乃問之曰：“宋君舉兵北伐，誰爲正將？”重答曰：“宋軍慣戰之將極多。惟有先鋒呼延贊，英雄莫敵，近來攻取關州，皆此人之力 ①嘿（mo，音末）——同“默”，不說話，不出聲。也。今有宋中尉舉足下能御宋師，特遣下官齎詔來宣。乞承旨下山，以慰我主之望。”馬風笑曰：“貧道筋骨衰老，鬢髮霜侵，年近九十，大非昔日之比，且弓馬久廢，何能堪此重任？今山後楊令公擁兵於應州，何不舉之退敵，而來召我耶？公宜亟復王命，勿誤軍情。”徐重聞言，遂不敢再強，只得辭別馬鳳。 歸見北漢主，把馬風口內情辭，如此這般，一一奏上。劉鉤聞說馬風不肯應命，悶悶不悅，與羣臣再議退敵之計。丁貴進曰：“事勢如此，陛下只得再召楊令公，來救國難。”劉鈞曰：“楊家屢次出兵應我。往年澤州之盟，與宋師講和而歸，甚稱宋之恩德。寡人疑其有通謀情意，故不欲再召之。”貴曰：“陛下以仁義待人，楊家父子，乃忠義之士，寧肯負國耶？”劉鈞准奏，復遣使齎敕命，徑詣山後，來見楊令公，宣讀詔書曰： 孤守晉陽，謹保一城。雖無湯武之德，常慕事大之名。自周世宗，恥仇不絕，屢被侵伐。今宋君繼立，復率精兵，長圍城下。百姓抱死亡之急，城郭有累卵之危。惟汝父子，忠勤效命。詔書到日，即宜引兵赴闕，以救國難。成功之日，當頒重典。故茲詔示。 楊令公得詔，與王貴議曰：“宋兵屢侵河東，若不救援，則有違詔之責；若徑興師，則前番與宋議和，豈宜失信？君何以計之？”王貴曰：“將軍河東鎮臣，主上有難當救，何用執小信而遲疑？”令公然其言，即委王貴領鎮應州，自率六子，部精兵三萬，前來救應河東。有詩爲證： 萬馬南來勢氣雄，旌旗閃爍蔽長空。 全憑國士擒龍策，一定封疆頃刻中。 哨馬報入宋軍中，主帥潘仁美召集諸將議戰。高懷德進曰：“楊令公乃勁敵也，自周世宗之朝，每與對敵，未嘗得利。今又舉兵再至，當以深謀遠計戰之，不可卒攻也。”呼延贊曰：“小將亦聞楊家父子，天下無敵。我先領本部於來路衝擊一陣，且觀其勢如何。”仁美允其議，即令贊前去。贊得令，率馬軍八千而行。 卻說楊令公兵馬來到臥龍坡下營，哨騎報入：宋軍於十裏之外阻住去路。令公笑曰：“敵賊不知兵勢，自來取敗。”問軍中：“誰先出馬？”道未畢，第五子楊延德進曰：“不肖願先上陣。”令公許之，即付精兵五千。延德全身貫帶，部精兵鼓譟而來。兩陣對圓，延德綽斧跨馬跑出，高叫曰：“宋將何不速退，將欲自取死亡耶？”贊大怒曰：“無名小將，今日休走。”即挺槍躍馬，直取延德。延德舞斧來迎。兩騎相交，二將連戰四十餘合，不分勝負。贊馬上自思：“人稱楊家父子英雄，果不虛語。”二人慾復鬥，馬不堪馳。延德曰：“馬力睏乏，明日再戰。”南北乃各收軍還營。延德回見令公，告知：“宋將與兒連戰四十餘合，未決輸贏。”令公曰：“近聞宋軍有呼延贊，武藝精銳，莫非正是此人？明日吾親戰之。”因下令徵進，離宋營數里下寨。 楊七郎欲建首功，密引部兵三千，潛地出寨，來劫宋營。正值潘仁美與郭進、高懷德等在軍中議論兵法，忽然燈爆火滅。仁美曰：“莫非楊家有兵劫寨，天公預使見報？”下令諸軍多設弓弩，以備不虞，不可出兵騷動。高懷德等各按營而守，遵令分遣埋伏。 楊七郎自料宋兵無備，引部下喊聲攻入。忽營內一聲梆響，伏軍萬弩齊發，箭如雨落。北兵射死者不計其數。七郎急回馬，被高懷德、郭進兩騎衝出，追殺五里而回。七郎部兵折去大半。令公知之，大怒曰：“不由軍令，致損許多人馬，按法當誅。”即令軍政司押出七郎，斬首示衆。軍令才下，牙將張文進曰：“七將軍雖有罪，其志蓋爲國也，誤致傷折，情理可原，望乞令公赦之。”楊令公曰：“父子雖至親，法令不敢私，務必斬之。”衆將力爲解勸，令公怒始稍緩，乃着軍政司跣剝七郎，即於帳前捆打四十，血肉淋漓，觀者無不凜然。七郎匍匐謝罪而退。 令公謂衆曰：“吾衆初到，未可便與交鋒；須侍養成數日，審機而戰，無有不克。”衆將得令，人各堅守不出。 卻說宋帥潘仁美聽知楊家軍馬來到，遂撤圍迎戰，南北對壘立營。一連拒守十數日，各不出兵。仁美遣健卒前去緝探北兵動靜，回報：“楊家軍馬，各嚴整兵器，欲與我大戰。”仁美聞報，即使下令諸將，分營出戰。高懷德爲左翼，呼延贊爲右翼，郭進爲前後救應。分遣已定，衆將各整備迎敵。 次日平明，鼓罷三通，南陣上潘仁美當先出馬，上手高懷德，下手呼延贊，三匹馬一字擺開。對陣楊業亦部兵出戰，金盔銀鎧，白馬紅袍，左有延朗，右有延昭，父子將兵，威風赳赳。仁美在門旗下暗暗稱奇，出馬問曰：“河東逆命之國，特來問罪，公何屢次出兵救之？”令公厲聲曰：“汝主據有中原，尚自不足，連年窮師遠討，既不免爲貪兵；況向年講和而退，盟血未寒之日，又來侵犯，是何道理？吾受劉主厚恩，特來救援。汝等急早退師，猶存舊好；若牙迸半個不字，吾驅太原之兵，殺汝片甲不回，那時悔之晚矣。” 仁美聞言大怒，問陣中：“誰先出馬，擒此匹夫？”言未畢，這壁呼延贊挺槍出馬，望楊業刺來，那壁楊延朗一馬上前截住廝殺。戰到七十餘合，不分勝敗。忽宋陣中嗚金收兵，原來太宗看見楊家父子，盡是英雄豪傑，心中只要招撫，故此鳴金收軍，以待圖策招徠，那時河東不難下矣。
《楊家將》•第九回 郭進大破耶律沙 劉鈞敕書召楊業
譯文：
話說敵烈不聽耶律沙的勸告，領兵渡過山澗。士兵們還未上岸，忽然正東方向傳來金鼓齊響，喊聲震天，那些敵軍哪裏還敢再戰，生怕招來滅頂之災？敵烈也怒罵道：“你們中原人多年連年征戰，貪得無厭，纔出兵援助漢地。如果早些退兵，就不會遭今天這等災禍！”郭進揮兵衝入敵陣，敵烈舉起長刀迎戰，兩匹馬相互碰撞，交戰了二十多回合。這時山澗左邊一支軍隊殺出，原來是呼延贊，他挺槍躍馬，縱橫馳騁，衝散了敵軍陣勢。敵烈大怒，奮力與兩員將領對戰，仍不後退。對方主帥耶律沙見敵烈處於危境，急忙命令後軍涉水來救援。與此同時，南軍右側高懷德的部隊也趕到了。雙方激烈激戰，箭如雨下。郭進奮勇向前，敵烈終於力不從心，被迫突圍逃走。郭進追擊到山澗，揮刀斬下敵烈，敵軍首領就此喪命，可惜北方的英雄就此化爲一場春夢。
這時宋軍各路兵馬紛紛進發，遼軍大敗，被打死的士兵數不勝數，屍體堆積如山，甚至讓山澗的水流都因此中斷了。耶律沙帶着敗兵，沿着小路逃跑。呼延贊和高懷德率領精銳部隊緊追不捨。耶律沙正處危急之時，忽然山後殺出一支軍隊，原來是遼國將領耶律斜軫。原來蕭太后擔心前軍有失，便命他駐守山後，以防不測。如今恰巧遇到耶律沙敗退，耶律斜軫立刻整頓兵力，奮力反擊，將宋軍擊退，保住了耶律沙等人的性命。高懷德等人合兵一處，向北漢太宗報告了戰況。太宗十分高興，隨即下令繼續進軍晉陽。
北漢城中劉鈞聽說遼軍大敗逃走，驚恐萬分，便召集羣臣商議對策。右相郭有儀說：“宋軍實力強大，難以抵擋，不如主動稱臣，一方面可以保全自己，另一方面也可以救百姓於水火。”劉鈞沉默不語。中尉宋齊丘則說：“河東城池堅固，防守嚴密，精銳士兵不下數十萬，如果背城一戰，勝負未定，何必要輕易屈辱求和？我推薦一個人，足以擊敗宋軍。”劉鈞問：“誰？”宋齊丘答：“他是幽州人，姓馬名風。當年黃巢作亂時，他的威名就已傳遍天下，敵人聽說他名字，都不敢貿然進犯。他有一根鐵槍，與王彥章齊名。如今他棄武從道，隱居在嵩山。雖然年紀大了，但依然可用。陛下若下詔召他出山領兵，一定可以大勝宋軍，取得萬全之功。”劉鈞問：“誰可以去傳詔？”有位捲簾將軍徐重進說：“我願前往嵩山傳詔。”劉鈞於是下令，派徐重進前往嵩山。
徐重進來到山前，遠遠望見一座簡陋的茅屋。走進庵門，只見裏面有一人，身高八尺，面色黝黑，銀白鬍子，正盤腿坐在石墩上誦經。徐重進上前恭敬行禮：“請問，這莫非是馬將軍的府上嗎？”那人起身問道：“你是從哪裏來的？”徐重進答道：“我奉北漢君主之命，帶着詔書前來請馬道士下山，以抵抗宋軍。”那人說：“我就是馬風。只是我已經年老體衰，不再像從前那樣精力充沛了。既然接到詔書，也不得不暫時接受。”便叫來山童，擺好香案，接受詔書並行了拜禮。
隨後邀請徐重進進入後堂，賓主坐定後，徐重進便問：“宋君發兵北伐，誰是統帥？”徐重進答：“宋軍中有許多驍勇之將，但最著名的先鋒是呼延贊，他武藝超羣，攻取關州都是他功勞。如今北漢中尉推薦您出山，特派我來宣召您。請您接受詔書，以慰君主之望。”馬風笑着說：“我年紀已大，身體虛弱，鬢髮皆白，已近九十高齡，遠不如從前；而且多年未曾習武，如今如何能勝任如此重任？眼下山後楊家令公正率領軍隊駐守應州，爲何不舉用他來抵禦敵軍？您應立即回命，不要耽誤軍情。”徐重進聽後，便不敢再強求，只得告辭離開。
回到北漢朝廷後，徐重進把馬風拒絕接詔的情況詳細稟告。劉鈞聽說馬風不肯出山，十分不快，再與羣臣商議如何抵禦宋軍。丁貴進建議：“如今形勢危急，陛下應再次召請楊令公前來救援。”劉鈞說：“楊家曾多次出兵援助我們，往年在澤州與宋軍議和，宋方還曾表示感激。我擔心他們有通敵之心，所以不願再召他們。”丁貴進勸道：“陛下一向以仁義待人，楊家父子都是忠義之士，怎會背棄國家呢？”劉鈞聽後同意，再次派使者帶着詔書前往山後，去見楊令公，宣讀詔書說：
“我獨自守衛晉陽，只求保全一城。雖然沒有像湯武那樣的賢德，但一直嚮往稱臣於大國的名望。自周世宗以來，我們一直被宋國侵擾，積怨難平。如今宋主繼位，又率精兵圍困城池，百姓已處在生死邊緣，城池如薄如紙的累卵，隨時可能傾覆。唯有楊家父子忠心耿耿，纔可爲國效力。詔書到後，你們應當立即率兵前來，拯救國家危難。若能成功，必有重賞。特此下詔。”
楊令公收到詔書，與部將王貴商議道：“宋軍屢次侵犯河東，如果不救援，就違背了詔書；如果貿然出兵，又違背了之前與宋方議和的承諾，這該如何是好？”王貴說：“將軍作爲河東的守將，國家有難，怎能因爲一時的誓言而遲疑不決？”楊令公認爲有理，便命令王貴留守應州，自己親率六個兒子，帶精兵三萬人，前去救援河東。詩曰：
萬馬南來氣勢雄偉，旌旗翻飛遮蔽長空。
全靠國家名將的謀略，迅速收復失地，一鼓作氣。
宋軍探馬來報，主帥潘仁美召集衆將商議作戰計劃。高懷德進言：“楊令公是勁敵，自周世宗時期就與他多次交戰，從未得利。如今他又率兵而來，應當用深謀遠慮來應對，不能貿然進攻。”呼延贊也說：“我聽說楊家父子天下無敵，先讓我帶兵在來路截擊，看看他們的戰力如何。”潘仁美同意，便命令呼延贊先出發。呼延贊領兵八千，開始行動。
楊令公大軍抵達臥龍坡下，哨兵報告說：宋軍已在外圍十里處佈防，攔住去路。楊令公哈哈一笑：“敵軍不懂兵法，自取敗局。”隨即問軍中：“誰先出戰？”話未說完，第五子楊延德主動請戰：“我願先上戰場！”楊令公同意，派五千精兵隨他出戰。楊延德身披重甲，率兵高喊衝鋒。兩軍陣前對峙，楊延德手持大斧飛身而出，高聲吼道：“宋將還不快退，你們要自取滅亡！”呼延贊一聽大怒，喝道：“無名小將，今天休想活着走！”便挺槍躍馬，直衝楊延德。兩人刀槍交鋒，大戰四十多回合，不分勝負。呼延贊心想：“果然名不虛傳，楊家父子確有真本事。”兩人正欲再戰，馬匹已疲憊不堪。楊延德說：“馬匹力氣不夠，明天再戰。”南北兩軍各自收兵回營。
楊延德回報楊令公：“宋將與我大戰四十多回合，勝負未分。”楊令公說：“聽說宋軍中有呼延贊，武藝精湛，莫非正是此人？明天我親自出戰。”於是下令全軍前進，距宋營幾里外紮營。
楊七郎想立下首功，祕密率三千士兵，悄悄繞出營地，企圖偷襲宋軍大營。正巧潘仁美與郭進、高懷德等人正在軍中商議兵法，忽然燈滅火滅。潘仁美大驚：“莫非楊家兵馬要偷襲營地？天意提醒我們！”馬上下令各軍多佈設弓弩，以防不測，不得出兵擾亂。高懷德等人各守營地，按指令埋伏部隊。
楊七郎以爲宋軍毫無防備，於是率兵喊聲攻入。忽然營中傳來一聲梆子響，伏兵萬箭齊發，箭如雨下，宋軍中死傷無數。楊七郎急忙撤退，卻被高懷德、郭進兩騎突然衝出，追擊五里才得以脫身，損失慘重。楊令公得知後大怒：“擅自違令，導致大量傷亡，依法當斬！”立即下令軍政司將楊七郎押出，斬首示衆。可還沒等執行，牙將張文進勸道：“七郎雖有過錯，但他是爲了國家纔行動的，誤傷部下，情有可原，懇請將軍赦免。”楊令公說：“父子雖親近，法律不容私情，必須斬首。”衆將苦苦勸解，楊令公怒氣稍平，便命軍政司脫去楊七郎的鞋襪，當場綁縛，打了四十軍棍，血肉淋漓，觀者無不震驚恐懼。楊七郎跪地認罪，退出軍營。
楊令公對衆將說：“我們初到敵境，不宜立即開戰，應先觀察形勢，養精蓄銳，再擇機出擊，定能取勝。”衆將聽從命令，各自堅守陣地，未出戰。
另一方面，宋帥潘仁美得知楊家軍到來，便下令撤圍迎戰，南北雙方對峙佈陣。連續堅守十餘日，雙方都不出兵。潘仁美派精兵探查楊家軍動靜，回報：“楊家軍隊已整裝待發，準備與我軍決戰。”潘仁美得報，下令各將分兵迎戰，高懷德爲左翼，呼延贊爲右翼，郭進負責前後支援。部署完畢，衆將皆整備出戰。
第二天清晨，三通鼓響後，宋軍潘仁美率先出陣，左邊是高懷德，右邊是呼延贊，三匹馬一字排開。楊令公也帶兵出戰，身披金盔銀甲，騎白馬穿紅袍，左有楊延朗，右有楊延昭，父子並肩，氣勢威風。潘仁美在旗門下暗自讚歎，出陣質問：“河東背離大義，特來問罪，你爲何屢次出兵援救？”楊令公厲聲回應：“你們佔據中原，尚且自感不足，年年窮兵黷武，本就不可取；更何況之前還曾與我方議和，盟約未冷，如今又來進攻，有何道理？我受劉鈞厚恩，特來救援。你們若能早些退兵，我們仍可保持舊好；若一句‘不’字也不肯，我就率領太原大軍，殺入你們軍中，片甲不留，那時悔之晚矣！”
潘仁美聞言怒髮衝冠，問陣中：“誰先出戰，擒下此人？”話音未落，呼延贊挺槍出陣，直刺楊令公。楊延朗隨即躍馬出陣，迎敵交戰。兩人激戰七十餘回合，仍不分勝負。突然，宋軍陣中響起鳴金聲，下令收兵。原來北漢太宗看到楊家父子都是豪傑，心中動了招撫之意，便下令鳴金收兵，以便後續用計招降。這樣一來，河東之圍便不再難解。
納蘭青雲
