卻說張廷臣回至府中，寫下奏章，遣人星夜赴閉，奏知太宗曰：臣張廷臣具奏：近有太行山呼延贊，受詔入朝。蓋爲潘仁美每生計害之，彼不憤逃歸。今陛下建位之初，注意邊將。贊豪傑之才，未顯其能，輒被大臣構陷，屏逐遠方，非陛下親賢任能之意也。乞將仁美體察的實，復頒詔宣召，使贊欣然從事，邊陲之功，指日可收，則國家幸甚。 太宗覽奏，大怒曰：“潘仁美何得擅專殺伐，屏逐忠良乎？”即令右樞密楊光美根究其事。光美得命，遣人請潘仁美至府中，謂之曰：“主上深怒於公，欲究逐呼延贊之事，公有何言？”仁美曰：“事由下官所爲，全仗樞使善覷，當報厚德。”光美曰：“主上之命，豈可私於公？但得公同入面奏，吾自有救公之策。”仁美深謝，即隨光美入見太宗。 帝問曰：“卿追究潘仁美之事，果得實否？”光美奏曰：“臣受命究問呼延贊歸山之由，實與潘仁美不甚相關。今仁美知罪，隨臣面奏其情，乞陛下寬宥之。” 太宗聞奏，召仁美於殿前問之曰：“呼延贊，先帝經念之將，朕是以宣之入朝，欲顯其能，汝何得屏逐而去？”仁美奏曰：“臣以呼延贊之赴闕，心嘗怏怏，欲歸久矣，非因臣所逐也。願再奉詔入山，宣召赴闕，與臣面證是非。果如贊所言，則甘就斧鉞之誅，萬死無辭也。”大宗半晌未應。八王進曰：“陛下以將帥經心，仁美雖有罪，願準其請，再往召之。若贊仍奉詔赴命，則可兩恕其罪矣。”太宗然其言，乃下詔付仁美，前召呼延贊。 仁美領旨，即日出朝，徑詣太行山來，令人報入山寨。呼延贊曰：“我遭此賊毒手，性命幾喪，恨莫能雪；今乘其來，殺之以伸我仇，饒他不過。”建忠曰：“不可，我等正欲立功於朝，豈以小怨而忘大謀？不如承奉聖旨，冀兔私奔之罪。”贊從其言，乃與建忠出寨迎接。潘仁美進入帳中，宣讀詔書曰： 朕以立國之初，首先召卿，欲以及時重用。何以入朝未經一月，竟任意欲行，徑自返騎？且卿文武之才，正當攄①忠獻策，寧忍懷寶沉埋，自甘久屈乎？再命使來到，即宜赴闕，以補前日私奔之罪。故茲詔示。 建忠拜受命畢，請仁美坐于軍中，二人拜謝曰：“重勞樞使奉詔至此，有失遠迎，望乞恕罪。”仁美見贊，頗有慚色，因答之曰：“下官冒觸將軍，深自追悔。今聖旨復來宣召，即宜赴闕，以慰皇上之望。”建忠大喜，即令盛排筵宴，以待朝使。款留寨中一夜。 次日，仁美催呼延贊下山。贊與建忠商議，建忠曰：“仁美當朝大臣，今既領聖旨來召，當隨其赴京，以彌舊怨也。”贊然之，即裝點衣甲鞍馬，同馬氏隨仁美下山。建忠送出大路而別，自去抽回耿忠等人馬。不在話下。 只說呼延贊到京師朝見太宗，首請逃歸之罪：太宗曰：“朕以卿未建奇功，暫留皇城居住，候下河東，則當重用於卿。”贊謝恩而退。太宗宣入八王，謂之曰：“朕以贊新將，未見其武藝，今欲試觀之，汝有何策？”八王奏曰：“陛下欲觀贊之武藝，此事極易，當效先朝御果園故事，便見其能也。”太宗曰：“單雄信之士，軍中或可有；小秦王之類，難爲其人也。”八王曰：“臣願裝作小秦玉；使呼延贊爲尉遲敬德；惟單雄信，陛下千百萬軍中選之。”太宗允其奏。因命羣臣揀選將帥中，誰可爲單雄信者。潘仁美終懷毒恨，又欲生計害之，出班奏曰：“臣婿楊延漢，弓馬嫺熟，堪充此職。”太宗允奏，即下命傳至軍中。 延漢受命，自思：“此必岳父起害贊之心，特舉我充此職，而與其子報仇也。昔我被贊所捉，已蒙不殺之恩，臨行又贈黃金。今日若不救他，則爲失義人耳。”遂進八王府中，道知其事。八王大駭曰：“汝若不言，幾乎要弄假成真也。汝且退，我自有方略。”延漢辭出。八王入奏太宗曰：“陛下聖旨，議擇于帥臣，以楊延漢充作單雄信。臣以延漢爲贊之仇人，恐有不測，反傷朝廷大體。今當於偏將中，另擇一人，或縱有微傷，不致成隙。”帝深然之。乃下命，再令羣臣於偏裨將校中遴選。高懷德奏曰：“教練使許懷恩，武藝精通，可充此選。”帝允奏，即令懷恩明日於教場中聽候。羣臣奉命而退。 次日，教場中族旗四立，軍伍齊備，槍刀出鞘，盔甲鮮明。不移時，太宗車駕來到，文武各官俯伏而迎，依班序立。只聽鼓樂喧天，炮響動地。太宗宣過八王與呼延贊、許懷恩三人入軍中，謂之曰：“朕本欲試卿之武藝，且欲令軍中信服，各宜用心走馬，勿徒自傷。”八王等各皆受命。太宗因賜呼延贊金鞭一條，賜許懷恩檀槍一柄，賜八王畫弓翎箭。 ①擄（shu，音書）——表示出來。 三人拜賜出帳外。那八王跨着高頭駿馬，揮鞭兜轡而走。許懷恩驟馬綽槍來追，虛聲叫曰：“小秦王休走！”八王轉過箭垛邊，彎弓探箭，覷定許懷恩射來。懷恩眼快，閃過一矢，挺槍追趕。八王再發一矢，又被懷恩躲過。場中軍士，無不凜然。呼延贊見許懷恩勢氣漸逼，即剗①馬提鞭，如真敬德一般，在後大叫曰： “追將慢走！呼延贊救駕來也。”許懷恩見贊追來，要顯出平生手段，欲擒之以獻，遂勒回馬來敵呼延贊。贊舉鞭策馬，來與懷恩交鋒。 二人在場外戰有二十餘合，不分勝負。贊自思：“我若在此擒他，不見我之威風，待引於御前算之。”即勒馬佯輸，旋繞教場而走。懷恩激怒曰：“不捉此賊，何以明心？”驟馬亟追。將近御前，贊轉過身，綽起金鞭，將懷恩打落下馬。潘仁美等見之，無不失色。時八王復馬回見太宗。太宗大悅曰：“不在爲先帝所知，贊果真將軍也。”親賜贊黃金一百兩，駿馬一匹，命子天國寺安止。贊謝恩而退。君臣各散。 時值太平興國元年二月初一日，太宗視朝畢，下命詣太廟行香。時諸臣皆於內前立着起屠碑，以防禦駕出幸；若無此者，即爲衝攔御駕。忽人報知於呼延贊：“今日太宗駕出行香，各官皆在內前立起居碑，將軍何以不爲？”贊聞報，正不知其由，欲待披公裳迎候，恰遇聖駕來到。當御前者，卻是潘仁美，便問：“誰衝鑾駕？”從軍報道：“新歸將呼延贊也。”仁美大怒曰：“諸臣皆立起居碑，彼何得故違朝例？”喝騎尉押赴法場處斬。騎尉得令，即將贊綁縛而去。當下文武皆不敢言。 直待太宗行香已回，八王乃歸府中，經過法場，見有許多兵衛，擁一綁縛犯人，八王問曰：“今日聖上行香吉日，何故斬人？”從軍報曰：“侵早聖駕方出，適新歸將呼延贊，不省迴避，得衝駕之罪，今將處斬。”八王聽罷，大驚曰：“險些折去一棟樑也。”即近前令人解縛，帶贊回府，問其衝駕之由。贊位曰：“臣初下山，不省國例。適聖駕出幸，未立起居碑，得罪當死。若非殿下來救，命在頃刻矣。”八王憤怒，自思：“未立起居碑，此乃小節，何以竟至死罪！此必讒佞又要圖害之計。”因留贊於府中，徑入宮見太宗，奏知其事。太宗曰：“朕本不知，須頒旨赦之。”八王曰：“陛下深居禁庭，縱有冤枉，不能上達。乞降優詔，以安其心。”帝允奏，即日降下聖旨，付與八王，給贊執照。 ①剗（chan，音鏟）——光着。此指馬未帶鞍。
《楊家將》•第六回 潘仁美奉詔宣召 呼延贊單騎救駕
譯文：
話說張廷臣回到府中，寫下奏摺，派人連夜送達皇宮，向太宗皇帝奏報：臣張廷臣奏稱，近來太行山的呼延贊受命入朝。然而潘仁美一直想害他，呼延贊因此心懷憤恨，逃回山中。如今陛下剛剛登基，十分注重邊疆將領。呼延贊是位有膽識才乾的英雄，本應被重用展示才能，卻因遭權臣陷害，被排擠到邊遠地區，這並非陛下親賢任能的本意。懇請陛下查究潘仁美的真實情況，重新下詔召回呼延贊，讓他欣然前往任職，這樣邊疆戰功便可很快取得，國家之幸啊！
太宗看了奏章，大怒說：“潘仁美怎麼能擅自擅權殺人，排擠忠臣呢？”當即命令右樞密使楊光美去查辦此事。楊光美接到命令後，派人請潘仁美到府中，對他說：“皇上非常生氣，想查清楚你爲何排擠呼延讚的事，你有什麼話可以說明嗎？”潘仁美答道：“這件事確實是我的所爲，全靠樞密使您開恩體察，我願意如實坦白。”楊光美說：“皇上的旨意豈能由你私意決定？不過只要你和我一起當面向皇上陳述實情，我自有辦法幫你解圍。”潘仁美深表感謝，便隨楊光美進宮面見太宗。
太宗問：“你調查潘仁美這件事，是否查明瞭真相？”楊光美回答：“我受命查問呼延贊爲何逃回山中，其實與潘仁美關係並不大。現在潘仁美已經知罪，願意親自面奏，懇請陛下寬恕他。”
太宗聽了，召潘仁美到殿前質問：“呼延贊是先帝賞識的將領，我特意下令召他入朝，是要讓他展現才能的，你爲何把他排擠回去呢？”潘仁美回答：“我當初看到呼延贊入京，心中十分不快，早就想讓他回去，根本不是我主動排擠他。因此，我懇請陛下再次下詔，親自前往太行山召集他，我和他當面澄清是非。如果確實如呼延贊所說，我甘願接受死刑，萬死不辭！”太宗沉默良久，八王進言說：“陛下既然看重將領，潘仁美雖有罪過，但不妨答應他的請求，讓他再次入山召見呼延贊。如果呼延贊真的應詔入朝，就可赦免雙方的過錯。”太宗覺得有理，便下詔交給潘仁美，命他再次召呼延贊入朝。
潘仁美接到命令後，立刻出朝，直奔太行山而來，派人通知山寨。呼延贊聽聞後說：“我被這個奸賊害得險些喪命，心中仇恨無法平復，現在他來，我必須殺他以報仇，絕不能饒恕他！”建忠勸道：“不行！我們正想在朝廷立功建業，怎能因私人仇恨而放棄大計？不如遵從聖旨，免於私自逃奔的罪名。”呼延贊採納了建議，便與建忠出寨迎接。潘仁美一進入軍營，就宣讀詔書說：
“朕建朝之初，首先召你入朝，是想及時重用你。可你入京不到一個月，就擅自離開，執意返回山中。你作爲文武全才的人，本應爲國效力，怎能寧願藏才埋德，甘心長期被冷落呢？今後再派使者來，你必須立即前往朝廷，補救之前私自返回的過失。特此詔告。”
建忠接受詔令後，邀請潘仁美坐下，兩人拜謝說：“多謝樞密使親自前來傳旨，我們遠道迎接，實在有失禮節，懇請陛下寬恕。”潘仁美見到呼延贊，臉上頗有愧色，答道：“我當初冒犯將軍，深感自責。如今聖旨再次傳來，你應立刻入朝，以慰皇上的期待。”建忠非常高興，立即準備了豐盛的宴席，招待朝廷使者，款待了一整夜。
第二天，潘仁美催促呼延贊下山。呼延贊與建忠商量，建忠說：“潘仁美是朝廷重臣，如今接到聖旨前來召見，理應隨他前往朝廷，以平息舊怨。”呼延贊同意，便整裝束甲，騎上馬，帶着馬氏一同隨潘仁美下山。建忠在大路上送他們到此，便返回去召集耿忠等人，不再多提。
後來，呼延贊來到京城，向太宗請罪，說自己當初私自逃歸。太宗說：“朕原本因你還沒立下戰功，所以暫時讓你留在京城，等到邊疆安定後，再重用你。”呼延贊叩頭謝恩後退下。太宗又召見八王，對他說：“朕想看看呼延讚的武藝，你有什麼辦法？”八王說：“陛下想試試他的武藝，其實很容易，可以效仿先朝在御果園比武的故事，就能看清楚他的本事。”太宗說：“像單雄信這樣的人物，軍中或許有；像小秦王那樣的人物，卻很難找到。”八王說：“我願裝扮成小秦王，讓呼延贊扮演尉遲敬德；至於單雄信，陛下可在全軍中挑選。”太宗同意這個建議，隨即命令羣臣在將領中挑選適合擔當單雄信的人選。但潘仁美心中仍懷怨恨，想再加害呼延贊，便上殿奏道：“我女婿楊延漢，弓馬嫺熟，能夠勝任這個角色。”太宗批准了他的請求，立刻下令讓楊延漢前往軍中赴任。
楊延漢接到命令後心想：“這一定是岳父想借機陷害呼延贊，特意讓我擔任單雄信這個角色，目的是讓我去與他子報仇。我以前曾被呼延贊俘虜，幸得他不殺之恩，臨走還送了我黃金。如今若不救他，就是失義之人。”於是他便前去八王府中說明情況。八王大喫一驚，說：“如果你不告訴我，恐怕真會弄出假象，你先退下，我自有對策。”楊延漢辭別而出。八王隨即入宮向太宗奏報：“陛下聖旨讓選將領擔任單雄信一職，臣認爲楊延漢是呼延讚的仇人，擔心會引發不可預測的禍患，反傷朝廷體面。不如從偏將軍中另選一人，哪怕略有損傷，也不至於引發矛盾。”太宗認爲他說得有道理，便下令再從副將中挑選人選。高懷德上奏說：“教練使許懷恩武藝精湛，可以擔任此職。”太宗同意，立刻下令許懷恩明日到教場候命。
第二天，教場中旗幟林立，軍士整齊，槍刀出鞘，盔甲光亮。沒過多久，太宗駕到，文武百官伏地迎接，依序列班站好。鼓樂震天，炮聲轟鳴。太宗宣召八王、呼延贊和許懷恩三人入場，對他們說：“朕本是想試試你們的武藝，也爲了讓軍中將士信服，你們要認真騎馬，不要白白傷自己。”八王等人一一接受命令。太宗隨即賜呼延贊一條金鞭，賜許懷恩一支檀木長槍，賜八王一張畫弓和一支羽箭。
三人謝恩後出了營帳。八王騎着高頭大馬，揮鞭策馬飛奔。許懷恩迅速策馬揮槍追擊，虛喊道：“小秦王快停下！”八王轉身躲到箭垛邊，彎弓搭箭，瞄準許懷恩射去。許懷恩眼疾手快，躲過一箭，挺槍繼續追擊。八王再次放箭，又被他躲開。場中將士無不心驚膽戰。呼延贊見許懷恩追得越來越急，便光着馬蹄（未帶鞍）提鞭疾奔，彷彿真的像尉遲敬德一樣，在後面大喊：“追得太慢！呼延贊救駕來了！”許懷恩見呼延贊來襲，想展示自己本領，想擒住他獻給朝廷，便勒馬回身與呼延贊交戰。呼延贊提鞭策馬，向許懷恩發起衝鋒。
兩人在場上交手二十餘回合，不分勝負。呼延贊心想：“如果我在這裏把他擒住，就看不到我的威風，不如讓他逃到御前，再在皇帝面前論功。”於是他勒馬裝作敗退，繞場快跑。許懷恩勃然大怒，說：“不抓住他，怎麼能證明我本事？”立刻策馬緊追。快到御前時，呼延贊突然轉身，舉起金鞭，一鞭抽中，將許懷恩打得從馬上摔下。潘仁美等人見狀，無不震驚。八王回馬報告太宗。太宗十分高興地說：“這不是先帝所知的將領，呼延贊果然是一位真正的將軍！”當場賜予呼延贊黃金一百兩，駿馬一匹，命他去國寺安頓居住。呼延贊叩頭謝恩後退下，君臣各自散去。
正值太平興國元年二月初一日，太宗上朝結束後，下令前往太廟行香祭祀。當時衆臣都按規矩在宮門前設置“起居碑”，以防皇帝車駕出行時被衝撞。若沒有這樣的防備，就等於攔擋駕前行走。突然有人報告呼延贊：“今天太宗駕出行香，衆臣都在門前立起‘起居碑’，將軍爲何不立？”呼延贊聽後，不知道原因，正準備穿戴官服迎接，卻正好遇到太宗駕到。當車駕經過時，攔路的卻是潘仁美，他立刻問：“誰衝撞了駕前？”手下士兵報告說：“是新歸的將領呼延贊。”潘仁美大怒道：“衆臣都已立起起居碑，他竟違背朝廷規矩？”隨即命騎尉將呼延贊綁起來，押赴法場處死。騎尉接到命令，立刻把呼延贊綁走。當時文武百官都不敢吭聲。
直到太宗行香歸來，八王纔回到府中，路過法場，看到有衆多士兵圍住一個被綁的人，八王問：“今天是聖上行香吉日，爲何要斬人？”士兵回答：“一大早聖駕剛出發，恰巧呼延贊不知避駕，衝了駕，如今正被處斬。”八王一聽，大驚失色，說：“差點損失了棟樑啊！”立刻上前命令士兵解下呼延讚的繩索，把人帶回去，問他爲何會衝駕。呼延贊說：“我剛下山，不知道朝廷規矩。當天太宗駕出，我們並未立起起居碑，冒犯天威，按律當死。若不是殿下來救，我命早就沒了。”八王氣憤不已，心想：“沒立起居碑，不過是小過失，怎麼竟判死罪！這一定是奸人又想害他！”於是留呼延贊在府中，立刻入宮向太宗稟報此事。太宗說：“我並不知情，應該下旨赦免。”八王說：“陛下深居宮中，即使有冤屈也無法上達。懇請陛下下一道恩詔，以安撫他的心。”太宗同意，當日便下旨，由八王轉達，賜予呼延贊赦免文書。
納蘭青雲
