却说张廷臣回至府中，写下奏章，遣人星夜赴闭，奏知太宗曰：臣张廷臣具奏：近有太行山呼延赞，受诏入朝。盖为潘仁美每生计害之，彼不愤逃归。今陛下建位之初，注意边将。赞豪杰之才，未显其能，辄被大臣构陷，屏逐远方，非陛下亲贤任能之意也。乞将仁美体察的实，复颁诏宣召，使赞欣然从事，边陲之功，指日可收，则国家幸甚。 太宗览奏，大怒曰：“潘仁美何得擅专杀伐，屏逐忠良乎？”即令右枢密杨光美根究其事。光美得命，遣人请潘仁美至府中，谓之曰：“主上深怒于公，欲究逐呼延赞之事，公有何言？”仁美曰：“事由下官所为，全仗枢使善觑，当报厚德。”光美曰：“主上之命，岂可私于公？但得公同入面奏，吾自有救公之策。”仁美深谢，即随光美入见太宗。 帝问曰：“卿追究潘仁美之事，果得实否？”光美奏曰：“臣受命究问呼延赞归山之由，实与潘仁美不甚相关。今仁美知罪，随臣面奏其情，乞陛下宽宥之。” 太宗闻奏，召仁美于殿前问之曰：“呼延赞，先帝经念之将，朕是以宣之入朝，欲显其能，汝何得屏逐而去？”仁美奏曰：“臣以呼延赞之赴阙，心尝怏怏，欲归久矣，非因臣所逐也。愿再奉诏入山，宣召赴阙，与臣面证是非。果如赞所言，则甘就斧钺之诛，万死无辞也。”大宗半晌未应。八王进曰：“陛下以将帅经心，仁美虽有罪，愿准其请，再往召之。若赞仍奉诏赴命，则可两恕其罪矣。”太宗然其言，乃下诏付仁美，前召呼延赞。 仁美领旨，即日出朝，径诣太行山来，令人报入山寨。呼延赞曰：“我遭此贼毒手，性命几丧，恨莫能雪；今乘其来，杀之以伸我仇，饶他不过。”建忠曰：“不可，我等正欲立功于朝，岂以小怨而忘大谋？不如承奉圣旨，冀兔私奔之罪。”赞从其言，乃与建忠出寨迎接。潘仁美进入帐中，宣读诏书曰： 朕以立国之初，首先召卿，欲以及时重用。何以入朝未经一月，竟任意欲行，径自返骑？且卿文武之才，正当摅①忠献策，宁忍怀宝沉埋，自甘久屈乎？再命使来到，即宜赴阙，以补前日私奔之罪。故兹诏示。 建忠拜受命毕，请仁美坐于军中，二人拜谢曰：“重劳枢使奉诏至此，有失远迎，望乞恕罪。”仁美见赞，颇有惭色，因答之曰：“下官冒触将军，深自追悔。今圣旨复来宣召，即宜赴阙，以慰皇上之望。”建忠大喜，即令盛排筵宴，以待朝使。款留寨中一夜。 次日，仁美催呼延赞下山。赞与建忠商议，建忠曰：“仁美当朝大臣，今既领圣旨来召，当随其赴京，以弥旧怨也。”赞然之，即装点衣甲鞍马，同马氏随仁美下山。建忠送出大路而别，自去抽回耿忠等人马。不在话下。 只说呼延赞到京师朝见太宗，首请逃归之罪：太宗曰：“朕以卿未建奇功，暂留皇城居住，候下河东，则当重用于卿。”赞谢恩而退。太宗宣入八王，谓之曰：“朕以赞新将，未见其武艺，今欲试观之，汝有何策？”八王奏曰：“陛下欲观赞之武艺，此事极易，当效先朝御果园故事，便见其能也。”太宗曰：“单雄信之士，军中或可有；小秦王之类，难为其人也。”八王曰：“臣愿装作小秦玉；使呼延赞为尉迟敬德；惟单雄信，陛下千百万军中选之。”太宗允其奏。因命群臣拣选将帅中，谁可为单雄信者。潘仁美终怀毒恨，又欲生计害之，出班奏曰：“臣婿杨延汉，弓马娴熟，堪充此职。”太宗允奏，即下命传至军中。 延汉受命，自思：“此必岳父起害赞之心，特举我充此职，而与其子报仇也。昔我被赞所捉，已蒙不杀之恩，临行又赠黄金。今日若不救他，则为失义人耳。”遂进八王府中，道知其事。八王大骇曰：“汝若不言，几乎要弄假成真也。汝且退，我自有方略。”延汉辞出。八王入奏太宗曰：“陛下圣旨，议择于帅臣，以杨延汉充作单雄信。臣以延汉为赞之仇人，恐有不测，反伤朝廷大体。今当于偏将中，另择一人，或纵有微伤，不致成隙。”帝深然之。乃下命，再令群臣于偏裨将校中遴选。高怀德奏曰：“教练使许怀恩，武艺精通，可充此选。”帝允奏，即令怀恩明日于教场中听候。群臣奉命而退。 次日，教场中族旗四立，军伍齐备，枪刀出鞘，盔甲鲜明。不移时，太宗车驾来到，文武各官俯伏而迎，依班序立。只听鼓乐喧天，炮响动地。太宗宣过八王与呼延赞、许怀恩三人入军中，谓之曰：“朕本欲试卿之武艺，且欲令军中信服，各宜用心走马，勿徒自伤。”八王等各皆受命。太宗因赐呼延赞金鞭一条，赐许怀恩檀枪一柄，赐八王画弓翎箭。 ①掳（shu，音书）——表示出来。 三人拜赐出帐外。那八王跨着高头骏马，挥鞭兜辔而走。许怀恩骤马绰枪来追，虚声叫曰：“小秦王休走！”八王转过箭垛边，弯弓探箭，觑定许怀恩射来。怀恩眼快，闪过一矢，挺枪追赶。八王再发一矢，又被怀恩躲过。场中军士，无不凛然。呼延赞见许怀恩势气渐逼，即刬①马提鞭，如真敬德一般，在后大叫曰： “追将慢走！呼延赞救驾来也。”许怀恩见赞追来，要显出平生手段，欲擒之以献，遂勒回马来敌呼延赞。赞举鞭策马，来与怀恩交锋。 二人在场外战有二十余合，不分胜负。赞自思：“我若在此擒他，不见我之威风，待引于御前算之。”即勒马佯输，旋绕教场而走。怀恩激怒曰：“不捉此贼，何以明心？”骤马亟追。将近御前，赞转过身，绰起金鞭，将怀恩打落下马。潘仁美等见之，无不失色。时八王复马回见太宗。太宗大悦曰：“不在为先帝所知，赞果真将军也。”亲赐赞黄金一百两，骏马一匹，命子天国寺安止。赞谢恩而退。君臣各散。 时值太平兴国元年二月初一日，太宗视朝毕，下命诣太庙行香。时诸臣皆于内前立着起屠碑，以防御驾出幸；若无此者，即为冲拦御驾。忽人报知于呼延赞：“今日太宗驾出行香，各官皆在内前立起居碑，将军何以不为？”赞闻报，正不知其由，欲待披公裳迎候，恰遇圣驾来到。当御前者，却是潘仁美，便问：“谁冲銮驾？”从军报道：“新归将呼延赞也。”仁美大怒曰：“诸臣皆立起居碑，彼何得故违朝例？”喝骑尉押赴法场处斩。骑尉得令，即将赞绑缚而去。当下文武皆不敢言。 直待太宗行香已回，八王乃归府中，经过法场，见有许多兵卫，拥一绑缚犯人，八王问曰：“今日圣上行香吉日，何故斩人？”从军报曰：“侵早圣驾方出，适新归将呼延赞，不省回避，得冲驾之罪，今将处斩。”八王听罢，大惊曰：“险些折去一栋梁也。”即近前令人解缚，带赞回府，问其冲驾之由。赞位曰：“臣初下山，不省国例。适圣驾出幸，未立起居碑，得罪当死。若非殿下来救，命在顷刻矣。”八王愤怒，自思：“未立起居碑，此乃小节，何以竟至死罪！此必谗佞又要图害之计。”因留赞于府中，径入宫见太宗，奏知其事。太宗曰：“朕本不知，须颁旨赦之。”八王曰：“陛下深居禁庭，纵有冤枉，不能上达。乞降优诏，以安其心。”帝允奏，即日降下圣旨，付与八王，给赞执照。 ①刬（chan，音铲）——光着。此指马未带鞍。
《杨家将》•第六回 潘仁美奉诏宣召 呼延赞单骑救驾
译文：
话说张廷臣回到府中，写下奏折，派人连夜送达皇宫，向太宗皇帝奏报：臣张廷臣奏称，近来太行山的呼延赞受命入朝。然而潘仁美一直想害他，呼延赞因此心怀愤恨，逃回山中。如今陛下刚刚登基，十分注重边疆将领。呼延赞是位有胆识才干的英雄，本应被重用展示才能，却因遭权臣陷害，被排挤到边远地区，这并非陛下亲贤任能的本意。恳请陛下查究潘仁美的真实情况，重新下诏召回呼延赞，让他欣然前往任职，这样边疆战功便可很快取得，国家之幸啊！
太宗看了奏章，大怒说：“潘仁美怎么能擅自擅权杀人，排挤忠臣呢？”当即命令右枢密使杨光美去查办此事。杨光美接到命令后，派人请潘仁美到府中，对他说：“皇上非常生气，想查清楚你为何排挤呼延赞的事，你有什么话可以说明吗？”潘仁美答道：“这件事确实是我的所为，全靠枢密使您开恩体察，我愿意如实坦白。”杨光美说：“皇上的旨意岂能由你私意决定？不过只要你和我一起当面向皇上陈述实情，我自有办法帮你解围。”潘仁美深表感谢，便随杨光美进宫面见太宗。
太宗问：“你调查潘仁美这件事，是否查明了真相？”杨光美回答：“我受命查问呼延赞为何逃回山中，其实与潘仁美关系并不大。现在潘仁美已经知罪，愿意亲自面奏，恳请陛下宽恕他。”
太宗听了，召潘仁美到殿前质问：“呼延赞是先帝赏识的将领，我特意下令召他入朝，是要让他展现才能的，你为何把他排挤回去呢？”潘仁美回答：“我当初看到呼延赞入京，心中十分不快，早就想让他回去，根本不是我主动排挤他。因此，我恳请陛下再次下诏，亲自前往太行山召集他，我和他当面澄清是非。如果确实如呼延赞所说，我甘愿接受死刑，万死不辞！”太宗沉默良久，八王进言说：“陛下既然看重将领，潘仁美虽有罪过，但不妨答应他的请求，让他再次入山召见呼延赞。如果呼延赞真的应诏入朝，就可赦免双方的过错。”太宗觉得有理，便下诏交给潘仁美，命他再次召呼延赞入朝。
潘仁美接到命令后，立刻出朝，直奔太行山而来，派人通知山寨。呼延赞听闻后说：“我被这个奸贼害得险些丧命，心中仇恨无法平复，现在他来，我必须杀他以报仇，绝不能饶恕他！”建忠劝道：“不行！我们正想在朝廷立功建业，怎能因私人仇恨而放弃大计？不如遵从圣旨，免于私自逃奔的罪名。”呼延赞采纳了建议，便与建忠出寨迎接。潘仁美一进入军营，就宣读诏书说：
“朕建朝之初，首先召你入朝，是想及时重用你。可你入京不到一个月，就擅自离开，执意返回山中。你作为文武全才的人，本应为国效力，怎能宁愿藏才埋德，甘心长期被冷落呢？今后再派使者来，你必须立即前往朝廷，补救之前私自返回的过失。特此诏告。”
建忠接受诏令后，邀请潘仁美坐下，两人拜谢说：“多谢枢密使亲自前来传旨，我们远道迎接，实在有失礼节，恳请陛下宽恕。”潘仁美见到呼延赞，脸上颇有愧色，答道：“我当初冒犯将军，深感自责。如今圣旨再次传来，你应立刻入朝，以慰皇上的期待。”建忠非常高兴，立即准备了丰盛的宴席，招待朝廷使者，款待了一整夜。
第二天，潘仁美催促呼延赞下山。呼延赞与建忠商量，建忠说：“潘仁美是朝廷重臣，如今接到圣旨前来召见，理应随他前往朝廷，以平息旧怨。”呼延赞同意，便整装束甲，骑上马，带着马氏一同随潘仁美下山。建忠在大路上送他们到此，便返回去召集耿忠等人，不再多提。
后来，呼延赞来到京城，向太宗请罪，说自己当初私自逃归。太宗说：“朕原本因你还没立下战功，所以暂时让你留在京城，等到边疆安定后，再重用你。”呼延赞叩头谢恩后退下。太宗又召见八王，对他说：“朕想看看呼延赞的武艺，你有什么办法？”八王说：“陛下想试试他的武艺，其实很容易，可以效仿先朝在御果园比武的故事，就能看清楚他的本事。”太宗说：“像单雄信这样的人物，军中或许有；像小秦王那样的人物，却很难找到。”八王说：“我愿装扮成小秦王，让呼延赞扮演尉迟敬德；至于单雄信，陛下可在全军中挑选。”太宗同意这个建议，随即命令群臣在将领中挑选适合担当单雄信的人选。但潘仁美心中仍怀怨恨，想再加害呼延赞，便上殿奏道：“我女婿杨延汉，弓马娴熟，能够胜任这个角色。”太宗批准了他的请求，立刻下令让杨延汉前往军中赴任。
杨延汉接到命令后心想：“这一定是岳父想借机陷害呼延赞，特意让我担任单雄信这个角色，目的是让我去与他子报仇。我以前曾被呼延赞俘虏，幸得他不杀之恩，临走还送了我黄金。如今若不救他，就是失义之人。”于是他便前去八王府中说明情况。八王大吃一惊，说：“如果你不告诉我，恐怕真会弄出假象，你先退下，我自有对策。”杨延汉辞别而出。八王随即入宫向太宗奏报：“陛下圣旨让选将领担任单雄信一职，臣认为杨延汉是呼延赞的仇人，担心会引发不可预测的祸患，反伤朝廷体面。不如从偏将军中另选一人，哪怕略有损伤，也不至于引发矛盾。”太宗认为他说得有道理，便下令再从副将中挑选人选。高怀德上奏说：“教练使许怀恩武艺精湛，可以担任此职。”太宗同意，立刻下令许怀恩明日到教场候命。
第二天，教场中旗帜林立，军士整齐，枪刀出鞘，盔甲光亮。没过多久，太宗驾到，文武百官伏地迎接，依序列班站好。鼓乐震天，炮声轰鸣。太宗宣召八王、呼延赞和许怀恩三人入场，对他们说：“朕本是想试试你们的武艺，也为了让军中将士信服，你们要认真骑马，不要白白伤自己。”八王等人一一接受命令。太宗随即赐呼延赞一条金鞭，赐许怀恩一支檀木长枪，赐八王一张画弓和一支羽箭。
三人谢恩后出了营帐。八王骑着高头大马，挥鞭策马飞奔。许怀恩迅速策马挥枪追击，虚喊道：“小秦王快停下！”八王转身躲到箭垛边，弯弓搭箭，瞄准许怀恩射去。许怀恩眼疾手快，躲过一箭，挺枪继续追击。八王再次放箭，又被他躲开。场中将士无不心惊胆战。呼延赞见许怀恩追得越来越急，便光着马蹄（未带鞍）提鞭疾奔，仿佛真的像尉迟敬德一样，在后面大喊：“追得太慢！呼延赞救驾来了！”许怀恩见呼延赞来袭，想展示自己本领，想擒住他献给朝廷，便勒马回身与呼延赞交战。呼延赞提鞭策马，向许怀恩发起冲锋。
两人在场上交手二十余回合，不分胜负。呼延赞心想：“如果我在这里把他擒住，就看不到我的威风，不如让他逃到御前，再在皇帝面前论功。”于是他勒马装作败退，绕场快跑。许怀恩勃然大怒，说：“不抓住他，怎么能证明我本事？”立刻策马紧追。快到御前时，呼延赞突然转身，举起金鞭，一鞭抽中，将许怀恩打得从马上摔下。潘仁美等人见状，无不震惊。八王回马报告太宗。太宗十分高兴地说：“这不是先帝所知的将领，呼延赞果然是一位真正的将军！”当场赐予呼延赞黄金一百两，骏马一匹，命他去国寺安顿居住。呼延赞叩头谢恩后退下，君臣各自散去。
正值太平兴国元年二月初一日，太宗上朝结束后，下令前往太庙行香祭祀。当时众臣都按规矩在宫门前设置“起居碑”，以防皇帝车驾出行时被冲撞。若没有这样的防备，就等于拦挡驾前行走。突然有人报告呼延赞：“今天太宗驾出行香，众臣都在门前立起‘起居碑’，将军为何不立？”呼延赞听后，不知道原因，正准备穿戴官服迎接，却正好遇到太宗驾到。当车驾经过时，拦路的却是潘仁美，他立刻问：“谁冲撞了驾前？”手下士兵报告说：“是新归的将领呼延赞。”潘仁美大怒道：“众臣都已立起起居碑，他竟违背朝廷规矩？”随即命骑尉将呼延赞绑起来，押赴法场处死。骑尉接到命令，立刻把呼延赞绑走。当时文武百官都不敢吭声。
直到太宗行香归来，八王才回到府中，路过法场，看到有众多士兵围住一个被绑的人，八王问：“今天是圣上行香吉日，为何要斩人？”士兵回答：“一大早圣驾刚出发，恰巧呼延赞不知避驾，冲了驾，如今正被处斩。”八王一听，大惊失色，说：“差点损失了栋梁啊！”立刻上前命令士兵解下呼延赞的绳索，把人带回去，问他为何会冲驾。呼延赞说：“我刚下山，不知道朝廷规矩。当天太宗驾出，我们并未立起起居碑，冒犯天威，按律当死。若不是殿下来救，我命早就没了。”八王气愤不已，心想：“没立起居碑，不过是小过失，怎么竟判死罪！这一定是奸人又想害他！”于是留呼延赞在府中，立刻入宫向太宗禀报此事。太宗说：“我并不知情，应该下旨赦免。”八王说：“陛下深居宫中，即使有冤屈也无法上达。恳请陛下下一道恩诏，以安抚他的心。”太宗同意，当日便下旨，由八王转达，赐予呼延赞赦免文书。
纳兰青云
