《楊家將》•第五回 宋太祖遺囑後事 潘仁美計逐英雄
譯文:
話說宋太祖回到京城後,因途中酷暑受困,病在宮中修養,連續多日未上朝。到了冬月十月,病情加重。依照母親臨終前的遺願,他命弟弟晉王趙光義入宮輔政,囑咐他接掌國家大事,並說:“我看你龍行虎步,將來必定能成爲太平天子。對我的侄子趙德昭,一定要好好對待。還有三件事,我未能親自完成,你要記住並繼承:第一,河東邊境地區必須儘早攻取;第二,太行山上的呼延贊,要召他入朝任用;第三,楊業父子我十分喜愛,想讓他們擔任將領。我觀察到他們所在的國家有趙遂,與他們有友好關係,必定會因此被誘使投降。楊家父子只想着中原的富貴,可以在金水河邊爲他們建造一座‘無佞宅’,讓他們知道朝廷的誠意,派人聯絡他們,他們自然不會懷疑。此外,我中年時在五臺山曾發過誓願,想求神明保佑國家安寧,但因國事紛亂,未能實現。如果你在朝廷太平時期,可以替我完成這個心願。這三件事,務必牢記,不可忘記。”
趙光義跪下接受命令。太祖又召見自己的兒子趙德昭說:“爲君不易,現在把皇位傳給叔父趙光義,是爲了減輕你的負擔。現在賜給你一把金簡,今後若朝廷中有不正之臣,你可以獨立決斷、誅殺。”趙德昭回答:“這是君父的命令,我怎敢忘記?”太祖說完,大聲對趙光義說:“你要努力辦好這件事。”不久,太祖駕崩,他在位十七年,享年五十年。後人作詩感嘆說:
在陳橋見帝星,開創宋朝大光明。
戰爭平息,烽煙盡滅;軍隊出動,天下清平。
雪夜訪求謀國之士,杯酒之間消解結仇之臣。
一心專於出征,天下百姓仰賴太平。
當時已經四更天,宋朝後宮的嬪妃見趙光義,驚慌地大聲喊道:“我母子的生命,全都繫於陛下身上了!”趙光義哭着說:“我們一起保全富貴,絕無後患。”第二天,趙光義即位,改名爲趙光靈,是爲太宗皇帝。羣臣上朝祝賀完畢,追封宋太祖之皇后爲開寶皇后,並將她遷居西宮。全國同時大赦。
太宗即位之初,非常重視武將的任用。前朝的符彥卿、馬全義等人早已去世。一天,太宗對羣臣說:“河東、遼國、夏國,都是我們的敵人。先帝臨終前,曾把太行山上的李建忠和呼延贊兩位猛將託付給我,我必須下詔把他們召來。”楊光美進言說:“李建忠等人,先帝曾賜予封號,正該宣召他們入朝,委以重要軍職。陛下若要征討河東,這些人一定能建功立業。”太宗採納了他的建議,立刻派高瓊爲使者,前往太行山去召李建忠和呼延贊。
高瓊接到命令後,直奔山寨,傳下詔書說:
“我初即位,特別重視將領。近日河東尚未攻下,邊境已有警報。現在特地招募英勇之士,重新選拔將領。太行山上的李建忠、呼延贊,弓馬嫺熟,武藝超羣,部下兵強馬壯,不下數千人。我因先帝遺命,曾有封賞,尚未頒發詔書。現在特派親信高瓊前來宣讀詔令。你們接到命令後,應立即前往京城,不要辜負我的期望。”
李建忠等人接到詔書後,拜謝接受,隨即請高瓊進帳相見。高瓊說:“皇上讓兩位將軍入朝,已命我前來催促你們,你們應當立即出發。”李建忠說:“既然接到君命,豈敢不遵?但這裏與河東之間隔着一片地方,若我們帶兵一同前往,遼國必然趁機偷襲我們的山寨。我建議讓呼延贊隨詔書入朝面見皇上,我則暫時留下,等朝廷下詔征討河東時,再出兵隨徵,如何?”高瓊認爲這個建議很合理,便同意了。
第二天,呼延贊與馬氏帶着兩千士兵,離開太行山,不幾天就抵達了汴京。高瓊將呼延贊引見給太宗,並把李建忠留寨的原因如實稟報。太宗召呼延贊上殿,見他身材魁梧,氣勢凜然,十分欣賞,大加稱讚。呼延贊退下後,高瓊又進言說:“新來將領,陛下應當給予府邸居住,以安撫他們歸附的意願。”太宗問羣臣:“城內有沒有適合安置呼延讚的地方,可以收拾整頓?”潘仁美進言說:“我查過,汴京城東門有一個皇府,原是龍猛寨,地勢寬敞,現在有千名士兵駐守,實爲最佳住所。”太宗同意,立即下旨,命呼延贊入住皇府。
第二天,呼延贊帶着部下和馬氏直接出東城門,來到皇府。那是一間破舊的屋子,兩旁廊屋倒塌,大廳傾塌,庭院長滿雜草,屋角有蜘蛛網,全然未加整理。府中只有五百名守軍,都是老弱病殘者。呼延贊對此十分不滿,眉頭緊鎖,心生憂憤。馬氏勸他說:“將軍請息怒,這不過是一時的暫居之處,等朝廷有了討伐河東的命令,我們就會離開這裏。”呼延贊聽後,暫時下令士兵打掃整理。
第二天,他下令全軍,每天都要到操場上訓練,嚴明軍紀。
與此同時,潘仁美派人祕密探查呼延讚的情況,回報說:“呼延贊剛到府中,不把破敗當成一回事,每天夜裏都整頓軍隊,命令嚴明,從不私自進城擾亂百姓。”潘仁美得知後心想:“此人日後必成大器,必須設法除去。”於是便與親信劉旺商量說:“這事不難。他剛來,尚未獲得重職,三天後必來府中參見我。等他來了,就讓他受一次杖刑,受辱之後,他一定會逃走,何必費力趕走他?”潘仁美大喜說:“這個計策太妙了!”隨即吩咐手下,準備好刑具,等待動手。
第三天,有人來報,呼延贊前來參見。潘仁美立刻召他進來。呼延贊直接走到臺階前,跪拜道:“小將蒙您舉薦,得以進入朝廷,懇切希望能忠心輔佐朝廷,報答先帝的知遇之恩。”潘仁美半天沒有回答,終於說道:“你知道先皇留下的規矩嗎?”呼延贊說:“小將初到,不知道。”潘仁美說:“先皇立下誓約:凡是招降山中強人,都要施加一百下‘殺威棒’的重罰,以儆效尤。你現在也得照此辦理。”呼延贊聽完,驚愕得說不出話來。潘仁美大喝一聲,命令手下依法執行。左右立刻將呼延贊推倒臺階下,狠狠打了整整一百下。可憐他皮開肉綻,鮮血直流,身邊的士兵無不痛心落淚。潘仁美命令府外的隨從立刻將他趕走。
呼延贊回到府中,馬氏迎出,見他面色蒼白,走路蹣跚,驚問原因。呼延贊把被打的事說了。馬氏勸道:“既然先帝有此規矩,我們也應聽從,將軍只能忍耐。”說完,端來熱酒,遞給他喝。在飢渴難耐之際,呼延贊接過就喝。酒杯剛放到嘴邊,忽然一聲大叫,當場昏倒,人事全無。馬氏大驚失色,慌忙四處求救,徒勞無益,最終放聲痛哭:“我們夫婦本想爲國盡忠,沒想到竟然自取滅亡!”
這時,旁邊走過來一名士兵說:“夫人別哭,我還能救他。”馬氏哭着說:“只要你能救醒他,勝過重生父母!”老兵說:“這一定是將軍被杖打時,杖上預先塗了毒藥,毒藥浸入肌肉,遇到熱酒就會發作,所以才昏倒不醒。只要用解藥灌下去,立刻就能醒過來。”馬氏說:“既然有此解藥,快拿來救人吧。”老兵取出藥丸,調好後灌入呼延贊口中。呼延贊漸漸恢復了知覺。衆人皆喜。呼延贊問老兵:“這藥爲何如此靈驗?”老兵說:“我曾遭仇人毒手,受杖而亡,得遇一位方外道人救活,後來我就學會了這藥。”呼延贊非常感激,拿出大量白銀酬謝。老兵拒絕了,說:“將軍現在住在這裏,分明是潘仁美故意陷害;他打你受毒,一定是他的計謀。如果你不盡快離開,性命終將不保!”呼延贊聽後憤怒道:“權臣當道,我們又怎能立足?”當即下令部隊收拾行李,連夜與馬氏返回太行山,清晨就已抵達山寨外。
小兵前來報告李建忠,李建忠起初不信,親自出寨查看,果然見到了呼延贊。兩人進入山寨,詢問他如何返回。呼延贊把被打一事詳細講述。李建忠大怒,說:“這一定是潘仁美因你殺了他兒子,懷恨在心,故意陷害你,企圖報復。現在我們先在此地守着,等皇上再次征討河東時,擒住這個小人,砍成肉醬!”呼延贊也認爲有理。於是李建忠下令擺酒,讓大家放鬆心情。
正當飲酒時,忽然聽到山下有軍隊來,不知是何人。李建忠立即率軍出寨迎敵,原來是耿忠、耿亮兩兄弟。李建忠很高興地說:“正等着來請兄弟,沒想到你們自己來了,真是讓我欣慰。”隨即邀請二人入帳,一起喝酒。席間,耿忠問:“聽說你被召入朝,爲何又回到這裏?”李建忠答道:“這事說來話長。我弟弟正隨使者赴京,想爲國盡忠。沒想到好相潘仁美心懷怨恨,多次陷害我弟弟。”說完就把前因後果講了一遍。耿忠聽後大怒,問:“你這裏有多少兵馬?”李建忠答:“大約有八千人。”耿忠說:“借我兩千人馬,和呼延贊一同去圍攻懷州城,把情況上報給潘仁美,揭露他的奸惡,爲我弟弟洗清冤屈。”李建忠聽從了他的建議,立即撥出兩千人馬,由耿忠與呼延贊等人前往懷州,包圍了城池。城下金鼓雷動,響徹內外,城中百姓驚恐不安。
知州張廷臣得知消息,上城觀察,遠遠望見耿忠等人在城下耀武揚威,大聲呼喊。張廷臣問:“你們圍城,有何目的?”耿忠回答:“我們並非爲了劫掠,只是來爲我侄子呼延贊洗雪不白之冤。”張廷臣不瞭解其中緣由,便問:“要洗清什麼冤屈?”耿忠說:“前幾天,呼延贊受朝廷詔命前往朝廷,準備面見皇上,卻被奸臣潘仁美陷害,僞造祖制,用一百下‘殺威棒’重打,意圖要他的命。他被迫逃回山寨自保。而朝廷卻不知真相,反而說他私奔,有失忠臣之節。現在我們率衆圍城,請求州官立即上奏朝廷,揭發潘仁美奸謀,除掉奸佞,我們願竭力效忠朝廷。”張廷臣勸道:“既然確實如此,你們暫且退下,不要驚擾百姓。我馬上寫奏章上報朝廷,看朝廷是否會派兵前來相救?”耿忠於是下令撤軍,退到城外二十里處紮營。