《春秋左氏传》•哀公·哀公二十年

先秦 • 左丘明

【传】二十年春，齐人来征会。夏，会于廪丘。为郑故，谋伐晋。郑人辞诸子侯，秋，师还。
　　吴公子庆忌骤谏吴子，曰：「不改，必亡。」弗听。出居于艾，遂适楚。闻越将伐吴，冬，请归平越，遂归。欲除不忠者以说于越，吴人杀之。
　　十一月，越围吴。赵孟降于丧食。楚隆曰：「三年之丧，亲昵之极也。主又降之，无乃有故乎！」赵孟曰：「黄池之役，先主与吴王有质，曰：『好恶同之。』今越围吴，嗣子不废旧业而敌之，非晋之所能及也，吾是以为降。」楚隆曰：「若使吴王知之，若何？」赵孟曰：「可乎？」隆曰：「请尝之。」乃往。先造于越军，曰：「吴犯间上国多矣，闻君亲讨焉，诸夏之人莫不欣喜，唯恐君志之不从。请入视之。」许之。告于吴王曰：「寡君之老无恤，使陪臣隆敢展谢其不共。黄池之役，君之先臣志父得承齐盟，曰：『好恶同之。』今君在难，无恤不敢惮劳。非晋国之所能及也，使陪臣敢展布之。」王拜稽首曰：「寡人不佞，不能事越，以为大夫忧，拜命之辱。」与之一箪珠，使问赵孟，曰：「句践将生忧寡人，寡人死之不得矣。」王曰：「溺人必笑，吾将有问也，史黯何以得为君子？」对曰：「黯也进不见恶，退无谤言。」王曰：「宜哉。」

译文：

公元前477年春天，齐国人前来征召诸侯会盟。夏季，在廪丘举行会盟，为帮助郑国，商议攻伐晋国。郑国派人向各诸侯解释推辞，秋季，军队撤回。

吴国公子庆忌多次劝说吴王改变政策，说：“如果不改变现状，国家必定灭亡。”吴王不听。庆忌于是离开吴国，前往艾地，后又到楚国。听说越国即将讨伐吴国，冬季，他请求返回，向越国求和，于是返回吴国。他想铲除那些不忠的人以讨好越国，结果被吴国人杀害。

十一月，越国包围了吴国。晋国大夫赵孟（赵武）因家庭丧事，按礼节降级处理。楚国大夫楚隆说：“三年的守孝是亲族关系最亲密的体现，现在赵孟居然降级，是不是有什么特殊原因？”赵孟回答说：“在黄池会盟时，我的先祖曾与吴王立誓，说要‘心意相通、善恶一致’。如今越国包围吴国，我新继位的子孙若不继承先辈的盟约而与越国对抗，那就不是晋国能比的。所以我才愿意降级表示对吴国的体谅。”楚隆又问：“如果吴王知道这件事，会怎么想呢？”赵孟说：“可以吗？”楚隆说：“我来试试。”于是他前往越军，说：“吴国屡次侵犯邻国，听说您亲自出兵讨伐，各诸侯都很高兴，只害怕您意志不坚定。我请求进入您的军营探望。”越国同意了。楚隆回国后，向吴王报告说：“我主赵孟年事已高，派我来向您致谢。在黄池会盟时，您先祖的臣子志父曾代表晋国与齐国结盟，说‘心意相通，善恶一致’。如今您遭遇危难，赵孟不敢推辞，特地赶来慰问，这不是晋国能比的，望您允许我转达。”吴王跪拜叩头，说：“我这愚昧之人，无法侍奉越国，给您添了麻烦，真是惭愧。”他送了一篮珠宝给楚隆，让他去向赵孟转达：“句践（越王）将来必定会让我深感忧虑，我死都难逃其祸。”吴王又问：“溺爱别人的人必然会遭人嘲笑，那史黯为何能被称为君子？”楚隆回答说：“因为史黯在朝廷上不招人怨恨，在退居幕后也无人诽谤他。”吴王说：“确实应该这样。”