《春秋左氏傳》•成公·成公四年

【經】四年春,宋公使華元來聘。三月壬申,鄭伯堅卒。杞伯來朝。夏四月甲寅,臧孫許卒。公如晉。葬鄭襄公。秋,公至自晉。冬,城鄆。鄭伯伐許。   【傳】四年春,宋華元來聘,通嗣君也。   杞伯來朝,歸叔姬故也。   夏,公如晉,晉侯見公,不敬。季文子曰:「晉侯必不免。《詩》曰:『敬之敬之!天惟顯思,命不易哉!』夫晉侯之命在諸侯矣,可不敬乎?」   秋,公至自晉,欲求成於楚而叛晉,季文子曰:「不可。晉雖無道,未可叛也。國大臣睦,而邇於我,諸侯聽焉,未可以貳。史佚之《志》有之,曰:『非我族類,其心必異。』楚雖大,非吾族也,其肯字我乎?」公乃止。   冬十一月,鄭公孫申帥師疆許田,許人敗諸展陂。鄭伯伐許,鉏任、泠敦之田。   晉欒書將中軍,荀首佐之,士燮佐上軍,以救許伐鄭,取汜、祭。楚子反救鄭,鄭伯與許男訟焉。皇戌攝鄭伯之辭,子反不能決也,曰:「君若辱在寡君,寡君與其二三臣共聽兩君之所欲,成其可知也。不然,側不足以知二國之成。」   晉趙嬰通於趙莊姬。

四年春天,宋國國君派華元前來進行國事訪問,目的是互相聯絡兩國國君之間的關係。三月二十七日,鄭國國君去世。杞國國君前來朝見,是爲了歸還之前被扣留的叔姬。夏天四月初一,臧孫許去世。國君前往晉國訪問。鄭襄公被安葬。秋天,國君從晉國返回。冬天,修建了鄆城。鄭國國君進攻許國。

四年春天,宋國的華元前來訪問,這是兩國君主之間正常外交往來,以延續盟好關係。杞國國君前來朝見,是因爲要歸還叔姬,這是過去婚約的延續。
夏天,國君前往晉國,晉國國君見了國君,態度不恭敬。季文子說:“晉國國君必定會遭遇災禍。《詩經》有句說:‘要恭敬啊!要恭敬啊!上天明顯地思考,命運是不可更改的!’晉國國君的國運,正寄託在諸侯之中,難道能不恭敬嗎?”
秋天,國君從晉國返回,原本想借助楚國的力量來對抗晉國,因而打算背叛晉國。季文子勸阻說:“這不行。雖然晉國國君無德,但不能背叛它。晉國國內大臣關係和睦,又靠近我們,其他諸侯都聽從他們,我們不能輕舉妄動。古代史佚曾說過:‘不是我們同類的,心裏必定是不同。’楚國雖然強大,但不是我們自己的族類,怎麼可能真心幫助我們呢?”國君聽從了勸告,放棄了叛晉的念頭。
冬天十一月,鄭國公孫申率領軍隊劃分許國的土地,許國人在展陂一帶擊退了鄭軍。鄭國國君隨後進攻許國,奪取了鉏任和泠敦的田地。
晉國的欒書擔任中軍主將,荀首作爲副將,士燮輔佐上軍,出兵救援許國並進攻鄭國,奪取了汜水和祭地。楚國的子反救援鄭國,鄭國國君與許國國君爲此發生爭議。鄭國的皇戌代爲轉達鄭國國君的訴求,而子反卻無法作出裁決,他說:“如果晉國國君能夠容忍,那麼就請兩位國君共同商議,讓兩國各自的意願得以實現,這樣纔可能達成協議。否則,我一個人無法瞭解兩國之間如何達成和解。”
晉國的趙嬰與趙莊姬私通。

關於作者

丘明(姓姜,氏丘,名明),華夏人,生於前502年,死於前422年,享年80歲。丘穆公呂印的後代。本名丘明,因其先祖曾任楚國的左史官,故在姓前添“左”字,故稱左史官丘明先生,世稱“左丘明”,後爲魯國太史 。左氏世爲魯國太史,至丘明則約與孔子(前551-479)同時,而年輩稍晚。他是當時著名史家、學者與思想家,著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻在於其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世爲太史,左丘明又與孔子一起“如周,觀書於周史”,故熟悉諸國史事,並深刻理解孔子思想。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序