《春秋左氏传》•成公·成公四年

【经】四年春,宋公使华元来聘。三月壬申,郑伯坚卒。杞伯来朝。夏四月甲寅,臧孙许卒。公如晋。葬郑襄公。秋,公至自晋。冬,城郓。郑伯伐许。   【传】四年春,宋华元来聘,通嗣君也。   杞伯来朝,归叔姬故也。   夏,公如晋,晋侯见公,不敬。季文子曰:「晋侯必不免。《诗》曰:『敬之敬之!天惟显思,命不易哉!』夫晋侯之命在诸侯矣,可不敬乎?」   秋,公至自晋,欲求成于楚而叛晋,季文子曰:「不可。晋虽无道,未可叛也。国大臣睦,而迩于我,诸侯听焉,未可以贰。史佚之《志》有之,曰:『非我族类,其心必异。』楚虽大,非吾族也,其肯字我乎?」公乃止。   冬十一月,郑公孙申帅师疆许田,许人败诸展陂。郑伯伐许,鉏任、泠敦之田。   晋栾书将中军,荀首佐之,士燮佐上军,以救许伐郑,取汜、祭。楚子反救郑,郑伯与许男讼焉。皇戌摄郑伯之辞,子反不能决也,曰:「君若辱在寡君,寡君与其二三臣共听两君之所欲,成其可知也。不然,侧不足以知二国之成。」   晋赵婴通于赵庄姬。

四年春天,宋国国君派华元前来进行国事访问,目的是互相联络两国国君之间的关系。三月二十七日,郑国国君去世。杞国国君前来朝见,是为了归还之前被扣留的叔姬。夏天四月初一,臧孙许去世。国君前往晋国访问。郑襄公被安葬。秋天,国君从晋国返回。冬天,修建了郓城。郑国国君进攻许国。

四年春天,宋国的华元前来访问,这是两国君主之间正常外交往来,以延续盟好关系。杞国国君前来朝见,是因为要归还叔姬,这是过去婚约的延续。
夏天,国君前往晋国,晋国国君见了国君,态度不恭敬。季文子说:“晋国国君必定会遭遇灾祸。《诗经》有句说:‘要恭敬啊!要恭敬啊!上天明显地思考,命运是不可更改的!’晋国国君的国运,正寄托在诸侯之中,难道能不恭敬吗?”
秋天,国君从晋国返回,原本想借助楚国的力量来对抗晋国,因而打算背叛晋国。季文子劝阻说:“这不行。虽然晋国国君无德,但不能背叛它。晋国国内大臣关系和睦,又靠近我们,其他诸侯都听从他们,我们不能轻举妄动。古代史佚曾说过:‘不是我们同类的,心里必定是不同。’楚国虽然强大,但不是我们自己的族类,怎么可能真心帮助我们呢?”国君听从了劝告,放弃了叛晋的念头。
冬天十一月,郑国公孙申率领军队划分许国的土地,许国人在展陂一带击退了郑军。郑国国君随后进攻许国,夺取了鉏任和泠敦的田地。
晋国的栾书担任中军主将,荀首作为副将,士燮辅佐上军,出兵救援许国并进攻郑国,夺取了汜水和祭地。楚国的子反救援郑国,郑国国君与许国国君为此发生争议。郑国的皇戌代为转达郑国国君的诉求,而子反却无法作出裁决,他说:“如果晋国国君能够容忍,那么就请两位国君共同商议,让两国各自的意愿得以实现,这样才可能达成协议。否则,我一个人无法了解两国之间如何达成和解。”
晋国的赵婴与赵庄姬私通。

关于作者

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序