【經】八年春，公至自會。夏六月，公子遂如齊，至黃乃復。辛巳，有事於大廟，仲遂卒於垂。壬午，猶繹。萬入，去籥。戊子，夫人贏氏薨。晉師、白狄伐秦。楚人滅舒蓼。秋七月甲子，日有食之，既。冬十月己丑，葬我小君敬贏。雨，不克葬。庚寅，日中而克葬。城平陽。楚師伐陳。
【傳】八年春，白狄及晉平。夏，會晉伐秦。晉人獲秦諜，殺諸絳市，六日而蘇。
有事於大廟，襄仲卒而繹，非禮也。
楚爲衆舒叛，故伐舒蓼，滅之。楚子疆之，及滑汭。盟吳、越而還。
晉胥克有蠱疾，郤缺爲政。秋，廢胥克。使趙朔佐下軍。
冬，葬敬贏。旱，無麻，始用葛茀。雨，不克葬，禮也。禮，卜葬，先遠日，闢不懷也。
城平陽，書，時也。
陳及晉平。楚師伐陳，取成而還。
《春秋左氏傳》•宣公·宣公八年
八年春天，國君從會盟歸來。夏天六月，公子遂前往齊國，走到黃地就返回了。辛巳日，在太廟舉行祭祀儀式，仲遂在垂地去世。壬午日，繼續舉行祭奠儀式。萬氏入內，撤除了樂工演奏的樂器。戊子日，夫人贏氏去世。晉國軍隊和白狄聯合攻打秦國。楚國消滅了舒蓼國。秋天七月甲子日，發生日食，日食完畢。冬季十月己丑日，安葬我小君敬贏。天降大雨，未能按時下葬；庚寅日，中午時分才完成下葬。修築平陽城，此事被記載下來，是當時的情況。楚軍攻打陳國，取得和談結果後撤兵。
【解釋】
八年春天，白狄與晉國議和結盟。夏天，晉國與諸侯會合討伐秦國。晉國人抓獲了秦國間諜，在絳城集市上處死，六天後間諜復活。
在太廟舉行祭祀，是因爲襄仲去世之後才進行繹祭（即喪禮後的祭典），這不符合禮制。
楚國因爲舒國的諸族叛亂，於是出兵討伐舒蓼，將其消滅。楚國與這些部族邊界劃分，到達滑水流域，與吳國、越國結盟後返回。
晉國的胥克患了惡性疾病，由郤缺執政。秋天，晉國廢黜了胥克，任命趙朔輔助下軍。
冬天，安葬敬贏。那年出現乾旱，沒有麻布可用，首次用葛布代用。後來下雨，導致葬禮未能按時舉行，這符合禮制。禮制規定，選擇下葬時間應避開雨季，以避免讓死者魂魄不安。
修築平陽城，史書上記載此事，說明這是當時的重要事件。
陳國與晉國達成和解。楚國出兵討伐陳國，談妥條件後撤軍。
納蘭青雲
