《尚書》•商書·湯誥

湯既黜夏命，復歸於亳，作《湯誥》。
　　王歸自克夏，至於亳，誕告萬方。王曰：「嗟！爾萬方有衆，明聽予一人誥。惟皇上帝，降衷於下民。若有恆性，克綏厥猷惟後。夏王滅德作威，以敷虐於爾萬方百姓。爾萬方百姓，罹其兇害，弗忍荼毒，並告無辜於上下神祗。天道福善禍淫，降災於夏，以彰厥罪。肆臺小子，將天命明威，不敢赦。敢用玄牡，敢昭告於上天神後，請罪有夏。聿求元聖，與之戮力，以與爾有衆請命。上天孚佑下民，罪人黜伏，天命弗僭，賁若草木，兆民允殖。俾予一人輯寧爾邦家，茲朕未知獲戾於上下，慄慄危懼，若將隕於深淵。凡我造邦，無從匪彝，無即慆淫，各守爾典，以承天休。爾有善，朕弗敢蔽；罪當朕躬，弗敢自赦，惟簡在上帝之心。其爾萬方有罪，在予一人；予一人有罪，無以爾萬方。嗚呼！尚克時忱，乃亦有終。」
　　【明居】
　　咎單作《明居》

譯文：

商湯已經廢除了夏朝的統治，返回到亳都，寫下《湯誥》。

商湯戰勝夏朝後，回到亳都，向天下宣告說：“各位百姓，你們都認真聽我說話。上天賦予人民以善良的本性，如果人們能夠遵循這種天性，那麼後代就能安定繁榮。然而夏朝的君主喪失了道德，濫用權力，對天下百姓施加暴政，讓百姓深受其害，痛不欲生，甚至向天地神靈訴說冤屈。天道有規律：凡是善良的會得到福報，邪惡的則會受到懲罰，所以上天降下災禍於夏朝，以彰顯他們的罪行。如今我商湯作爲繼承天命的人，深知上天的威嚴，不敢赦免夏朝的罪惡。我特意獻上黑牛作爲祭品，向天上的神靈宣告，爲夏朝的罪行請罪。同時，我請求賢明的聖人與我共商大計，共同輔佐天下百姓，代爲向天地請命。上天會庇護百姓，惡人將被貶斥，天命不會被篡改，如同草木生長一樣自然，百姓也將安居樂業。我將努力使國家安定，雖然我內心十分謹慎，時刻擔心自己會觸犯上天的怒意，如同懸於深淵邊緣般恐懼。所有建立國家的人，必須遵守正道，杜絕放縱與淫逸，各守本分，遵循祖制，承襲上天的福佑。如果你們有好的行爲，我決不敢隱瞞；如果罪責在我自身，我決不自我寬恕，因爲這一切都取決於上天的意志。你們萬方百姓有罪，責任在我一人；我一人有罪，絕不推責到你們萬方百姓身上。啊！希望你們都能以誠懇之心對待天道，最終得到善果。”

【明居】
此篇由咎單所作。