《尚書》•夏書·甘誓

啓與有扈戰於甘之野,作《甘誓》。   大戰於甘,乃召六卿。   王曰:「嗟!六事之人,予誓告汝:有扈氏威侮五行,怠棄三正,天用剿絕其命,今予惟恭行天之罰。左不攻於左,汝不恭命;右不攻於右,汝不恭命;御非其馬之正,汝不恭命。用命,賞於祖;弗用命,戮於社,予則孥戮汝。」

譯文:

啓在甘野與有扈氏交戰,因而寫下《甘誓》。

在甘野大戰之後,啓召集了六位高級官員。

國君說道:“各位將士們,我在此宣佈我的誓言:有扈氏長期以來傲慢無禮,公然違背天道規律,輕視國家的三條正道(即禮儀、德政、法度),上天於是決定徹底斷絕他們的命運。如今我將恭敬地執行上天的懲罰。你們如果在左邊戰鬥時不進攻左邊,就是不遵守命令;在右邊戰鬥時不進攻右邊,就是不遵守命令;駕馭戰馬不按正確的方向,就是不遵守命令。如果服從命令,你們將受到祖先的嘉獎;如果不服從命令,就將被處死,連同你的家族一起被殺滅。”

關於作者

佚名或作者信息未知

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序