《中庸》•第十四章

戰國 • 子思

君子素其位而行，不願乎其外。
　　素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；素夷狄，行乎夷狄；素患難，行乎患難。君子無入而不自得焉。
　　在上位，不陵下；在下位，不援上；正己而不求於人則無怨。上不怨天，下不尤人。
　　故君子居易以俟命，小人行險以徼倖。
　　子曰，「射有似乎君子。失諸正鵠，反求諸其身。」

譯文：

君子始終安於自己的地位，不越出本分去追求外在的東西。
如果本來自身處於富貴之中，就應當以富貴之態行事；如果本來自身處於貧賤之中，就應當以貧賤之態行事；如果本來自身處於邊遠民族或異文化中，就應當以那裏的生活狀態爲準則行事；如果本來自身身處困境和患難之中，就應當以患難之境來應對。君子無論身處何種境地，都能安然自得。
身處上位的人，不欺凌在下位的人；身處下位的人，不攀附上位的人；端正自己的行爲，不苛求別人，就不會怨恨。對上不埋怨天命，對下不責怪他人。
因此，君子安守平和，等待命運的安排；而小人卻喜歡冒險，試圖通過冒險來獲取好處。
孔子說：“射箭時，如果偏離了靶心，應該反過頭來反省自己。”