所谓致知在格物者,言欲致吾之知,在其物而穷其理也。盖心之灵莫不有知,而天下之物莫不有理,唯于理有未穷,故其知又不尽也,是以《大学》始教,必使学者即凡于天下之物,莫不因其己知之理而益穷之,以求至乎其极。至于用力之久,而一旦豁然贯通焉,则众物之表里精粗无不到,而吾心之全体大用无不明矣。此谓物格,此谓知之至也。
《大学》•第六章
译文:
所谓“致知在格物”,就是说,要想获得真正深刻的知识,必须通过观察和探究事物的本质,去彻底理解其中的道理。人的内心本来具有感知和判断的能力,而世界上的一切事物也都蕴含着一定的规律和道理。只是因为对这些道理还没有完全搞清楚,所以我们的认识也就不够全面。因此,《大学》在教导人们时,一开始就要求学习者从日常生活中接触到的各种事物出发,根据自己已有的认知,不断深入地探究其背后的道理,力求达到最彻底的明白。经过长期的实践和努力,突然间豁然开朗,这时,万物的内外、粗细、本质都已完全掌握,而我们内心的所有潜能和功能也都清晰明了。这叫做“物格”,也叫做“知识达到极致”。
纳兰青云