《孟子》•離婁章句下·第十八節

戰國 • 孟子及其弟子萬章, 公孫丑

徐子曰：“仲尼亟稱於水，曰：‘水哉，水哉！’何取於水也？”
　　孟子曰：“原泉混混，不捨晝夜。盈科而後進，放乎四海，有本者如是，是之取爾。苟爲無本，七八月之閒雨集，溝澮皆盈；其涸也，可立而待也。故聲聞過情，君子恥之。”

譯文：

徐子問：“孔子經常稱讚水，說‘水啊，水啊！’這是爲什麼呢？”
孟子回答：“源頭的泉水奔流不息，晝夜不停地流淌。遇到窪地就填滿，然後繼續向前，最終奔湧到四海之地。這樣有根基、有源頭的，正可以這樣來理解對水的讚美。如果失去了根本，那麼在七八月份雨季時，雨水集中，溝渠都會充滿；可一旦雨停，水就立刻乾涸。所以，如果一個人名聲超過實際能力，君子會以此爲羞恥。”