樂正子從於子敖之齊。樂正子見孟子。孟子曰:“子亦來見我乎?”
曰:“先生何爲出此言也?”
曰:“子來幾日矣?”曰:“昔昔。”
曰:“昔昔,則我出此言也,不亦宜乎?”
曰:“舍館未定。”
曰:“子聞之也,舍館定,然後求見長者乎?”
曰:“克有罪。”
《孟子》•離婁章句上·第二十四節
譯文:
樂正子跟着子敖去齊國。樂正子見到了孟子,孟子說:“你難道不也來見我嗎?”
樂正子說:“您爲什麼這麼說呢?”
孟子說:“你來幾天了?”
樂正子說:“已經好幾天了。”
孟子說:“既然已經好幾天了,那我這樣說,不也是應該的嗎?”
樂正子說:“我們住宿的館舍還沒安頓好。”
孟子說:“你聽說了嗎?難道是等到住宿的館舍安頓好了,纔去見長輩的嗎?”
樂正子回答:“我們只是有罪過,應當改正。”
納蘭青雲