《孟子》•公孙丑章句下·第七节

战国 • 孟子及其弟子万章, 公孙丑

孟子自齐葬于鲁，反于齐，止于嬴。充虞请曰：“前日不知虞之不肖，使虞敦匠事。严，虞不敢请。今愿窃有请也，木若以美然。”
　　曰：“古者棺椁无度，中古棺七寸，椁称之。自天子达于庶人。非直为观美也，然后尽于人心。不得，不可以为悦；无财，不可以为悦。得之为有财，古之人皆用之，吾何为独不然？且比化者，无使土亲肤，于人心独无恔乎？吾闻之也，君子不以天下俭其亲。”

译文：

孟子从齐国回到鲁国安葬之后，又返回齐国，途中住在嬴地。充虞问他：“以前我不知道自己不够贤能，所以让虞去督促工匠做事，当时非常严格，我实在不敢请求。现在我想冒昧地向您请教一下，如果用上好的木材来制作棺材，可以吗？”

孟子说：“古代对棺材和外椁没有固定规格，中古时期棺材厚七寸，外椁的厚度则相应加大，从天子到平民百姓，都一样。这并不是单纯为了好看，而是让人心得到满足。如果得不到，就无法感到喜悦；如果没有钱财，也无法感到喜悦。得到后，人们就认为有财富，古代的人全都这样使用，我为什么偏偏不能这样做呢？况且人死后，如果让泥土直接与身体接触，这样难道对人心毫无安慰吗？我听说，君子是不会因为天下贫苦就减少对亲人的体面待遇的。”