《孟子》•公孫丑章句上·第三節

戰國 • 孟子及其弟子萬章, 公孫丑

孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大國，以德行仁者王，王不待大。湯以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。詩云：‘自西自東，自南自北，無思不服。’此之謂也。”

譯文：

孟子說：“依靠武力來推行仁政的，只能成爲霸主，而霸主必定需要一個大國作爲基礎；依靠德行來推行仁政的，才能成爲天子，而天子並不需要疆域廣大。商湯當初只是擁有方圓七十里的土地，周文王也只擁有百里的地盤。靠武力使人服從的，不是內心真正信服，而是因爲實力不足；而靠道德感化使人服從的，是人們內心真正悅服並誠心接受，就像當年七十位弟子真心追隨孔子一樣。《詩經》說：‘從西邊到東邊，從南邊到北邊，沒有人不想歸服。’說的正是這個道理。”