齊宣王問曰：“交鄰國有道乎？”
孟子對曰：“有。惟仁者爲能以大事小，是故湯事葛，文王事昆夷；惟智者爲能以小事大，故大王事獯鬻，句踐事吳。以大事小者，樂天者也；以小事大者，畏天者也。樂天者保天下，畏天者保其國。詩云：‘畏天之威，於時保之。’”
王曰：“大哉言矣！寡人有疾，寡人好勇。”
對曰：“王請無好小勇。夫撫劍疾視曰，‘彼惡敢當我哉’！此匹夫之勇，敵一人者也。王請大之！詩云：‘王赫斯怒，爰整其旅，以遏徂莒，以篤周祜，以對於天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。書曰：‘天降下民，作之君，作之師。惟曰其助上帝，寵之四方。有罪無罪，惟我在，天下曷敢有越厥志？’一人衡行於天下，武王恥之。此武王之勇也。而武王亦一怒而安天下之民。今王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也。”
《孟子》•梁惠王章句下·第三節
譯文：
齊宣王問：“與鄰國交好，有什麼方法嗎？”
孟子回答：“有。只有仁德的人，才能用大國去對待小國；所以商湯侍奉葛國，周文王侍奉昆夷。只有智慧的人，才能用小國去侍奉大國；所以古時候的大王侍奉獯鬻，越王勾踐侍奉吳國。用大國去對待小國，是順應天道的人；用小國去侍奉大國，是畏懼天命的人。順應天道的人能安定天下，畏懼天命的人能保全自己的國家。《詩經》說：‘敬畏上天的威嚴，才能長久守護自己。’”
齊宣王說：“說得好啊！我有一個毛病，就是喜歡逞強好勇。”
孟子回答：“大王請不要喜歡那種小勇。比如一個人手持劍，瞪着眼睛說：‘誰敢抵擋我！’這種是普通人那種匹夫之勇，只能對抗一個人而已。大王請放下這種小勇，去追求真正的勇毅。《詩經》說：‘王侯怒發時，整頓軍隊，征討徂莒，鞏固周朝的福澤，以安頓天下。’這是周文王的勇武啊。文王一怒，就能安定天下百姓。《尚書》說：‘上天降下百姓，任命君主和師長，讓他們輔佐上天，恩澤四方。無論有罪無罪，都要由我來裁決，天下何人敢違揹我的意志？’一個君主獨自站在天下，就是武王感到恥辱的。這就是武王的勇武啊。武王一怒，也能讓天下百姓安定。如今大王若也能這樣一怒，天下百姓就都怕您不好勇了，他們只怕您不展現出這種大勇。”
納蘭青雲
