《元史》•卷一百三十七·列传第二十四
察罕,是西域板勒纥城人。他的父亲伯德那,在庚辰年,元军攻下西域,家族全体归附蒙古。后来侍奉亲王旭烈,被任命为河东民赋副总管,于是定居在河中府猗氏县,后迁居解州。死后被追赠为荣禄大夫、宣徽使、柱国、芮国公。
察罕身材魁梧,聪明敏捷,博览群书,记忆力极强,能通晓多种民族文字,担任行军府奥鲁千户。后来奥鲁赤出任湖广参政,征召他担任蒙古都万户府知事。奥鲁赤升任平章政事后,又让他担任理问,所有政事都交由他决断,还让他子女到他那里学习。
至元二十四年,随镇南王出征安南,军队驻扎在泸江。安南世子派他的叔父到军门前自辩,称自己无罪。镇南王命察罕列举其罪并斥责他,叔父屈服认错,世子于是带领众人逃走。二十八年,察罕被任命为枢密院经历。不久,随奥鲁赤迁往江西任职。宁都有百姓说:“某乡的石头上出现五色云气,有像玉玺一样的东西,如果用兵去拿,就怕百姓会抢走。”众人对此感到疑惑。察罕说:“这是谎话,一定是有人故意制造事端,陷害仇人。”他仔细查问,果然如此。察罕前后随奥鲁赤在湖广、江西两地任官二十一年,立下许多功劳。
成宗大德四年,御史台推荐他担任湖南宪司事,中书省奏请任命他为武昌路治中。丞相哈剌哈孙说:“察罕清正廉洁,本来适合担任监察官职,但武昌是大郡,非他不可治理。”最终任命他为武昌路治中。广西有妖人高仙道用邪术迷惑百姓,造成数千人受害。叛乱被平定后,湖广行省命令察罕与宪司共同审理此案,查明真相后,建议诛杀几个为首作恶的人,其余人都释放,并焚烧了相关案卷。众人对此感到为难,察罕说:“我独自承担罪责,诸位不必受牵连。”他因政绩卓著,被提拔为河南省郎中。
成宗去世后,仁宗从藩地入京,诛杀那些谋反的臣子,迎接武宗至边地。河南平章囊加台推荐察罕,朝廷立即派人召他到上都,赏赐两匹马、一千贯钞、五十两银,说:“你先留一会儿,将来一定会有大用。”武宗即位后,立仁宗为皇太子,任命察罕为詹事院判官,后升任佥詹事院事,赐银百两、锦缎两匹。派他先回大都担任詹事院事。仁宗到后,对他说:“皇上曾把安西王的领地赐给我,设立都总管府,你负责管理,要谨慎挑选下属,你别因职位不高而轻视这份重任。晋升你为资德大夫。”察罕叩头谢恩,说:“都总管府的职责,我一定恭敬执行;晋升官职,不敢接受。”坚决推辞,改为正奉大夫,赐予银印。
至大元年,察罕负责核查江南各省份的户口,后来升任太子府正,加封为昭文馆大学士,转任家令。武宗去世后,仁宗非常悲痛。察罕跪拜请求说:“普通百姓寿命长短,都是命中注定,圣明之主的天命,岂是偶然的?天下重权掌握在殿下手中,即使自苦,也应顾念宗庙和太后。”仁宗停止哭泣说:“过去大丧时,一定请和尚道士做法,有什么好处?我想要动用国库赈济孤独无依的老人、妇女、儿童,怎么样?”察罕说:“施行仁政,是周文王成为圣君的原因,殿下这样做,是非常幸运的。”东宫原本有左右卫兵,命囊加台和察罕共同统领右卫,并让他们选拔合适的官员。仁宗即位后,任命察罕为中书参知政事,他只负责把握大局,不参与琐事,有见识的人认为这是真正的大臣作风。皇帝曾赐给他枸杞酒,说:“用来益寿。”又对宰相说:“察罕清廉朴素,可赐给他金带和一万贯钞。”前后赏赐不可胜数。皇庆元年,升为荣禄大夫、平章政事、商议中书省事。请求回解州为其先祖立碑,朝廷答应了。
晚年,他住在德安白云山的别墅,自称“白云先生”。有一次入朝谒见,皇帝见了说:“白云先生来了。”可见他受到极高的宠信。皇帝曾问他张良是怎样的人,察罕回答说:“辅佐汉高祖,建立汉朝,功成身退,是贤德之人。”又问狄仁杰,说:“在唐朝中衰时期,能保全国家,也是贤明的宰相。”他还能背诵范仲淹所写的碑文,皇帝叹息良久说:“察罕学问如此广博吗?”曾翻译《贞观政要》献给皇帝,皇帝非常高兴,下令抄写后分赐给左右大臣,并下令翻译《帝范》。又命他翻译《脱必赤颜》,名为《圣武开天纪》,以及《纪年纂要》、《太宗平金始末》等书,都交给史馆保存。他曾因病请求告退,后来返回朝廷,皇帝在万岁山圆殿接见他并致谢。皇帝问:“白云先生的病好了吗?”察罕叩头答道:“老臣年迈体弱,已无补于圣明,蒙陛下体恤,让我回到乡里养老,实在幸运,病痛竟不知不觉消失了。”皇帝命赐坐并让他休息。回头对李孟说:“真正懂得节制、不贪图名利的人,现在终于见到。我当初是听答剌罕、不怜吉台、囊加台等人推荐他,确实对他非常信任,他多次帮了大忙。若有说察罕不好的人,那个人本身就不贤良。”又谈到科举制度以及古代帝王赐姓赐氏的事情,于是赐予察罕“白”姓。
当初,察罕生于河中府,那晚天气清朗,月亮皎洁如白昼,算命先生祝贺说:“这个孩子必定富贵。”当地百姓称“白”为“察罕”,于是便叫他察罕。察罕天性孝顺友爱,他在河中所有的田产,均分给兄弟姐妹;兄弟姐妹贫穷来投靠他的人,也分给他们田产、奴婢,甚至放掉奴仆让他们变成平民的很多。因此朋友都称他为长者。告老还乡后,优游八年,寿终正寝。
他的儿子外家奴,官至太中大夫、武冈路总管;李家奴早逝;忽都笃,官至承直郎、高邮府判官。孙子有九人,其中两人出仕:阔阔不花、哈撒。
曲枢,是西域人。曾祖达不台,祖阿达台,父质理花台,历代都被追赠为功臣,追封为王爵。曲枢七岁便失怙恃。长大后,沉静稳重,担任徽仁裕圣皇太后宫中的侍臣。仁宗年幼时,因曲枢可担任保傅,被左右大臣拥戴、护卫成长。曲枢入宫时,负责照料饮食;出宫时,抱他外出游玩,鞠躬尽瘁,日夜不敢懈怠。大德三年,武宗率军驻守北方边境。九年,奸臣乱政。仁宗随皇太后前往怀州,途中遭遇变故,后来又返回云中,几年间奔波劳碌。曲枢在风雨中奔波,跋涉艰险,从不疲倦。成宗去世后,仁宗奉太后入京,诛除奸党,迎接武宗即位为皇帝,仁宗被立为皇太子,天下得以安宁。朝廷任命曲枢为荣禄大夫、平章政事,兼任大司农。不长时间后,升为光禄大夫,领詹事院事,加封特进,封为应国公。至大元年,任开府仪同三司、太子詹事、平章军国重事、上柱国,保留大司农和应国公的职务,后来又升为太子太保,领典医监事。四年,授太保、录军国重事、集贤大学士,兼大司农,兼任崇祥院和司天台事务,官爵勋位如故。后因病在任上去世。
曲枢有二个儿子。长子伯都,大德十一年被特授翰林学士、嘉议大夫,后升中奉大夫、典宝监卿,加资德大夫、治书侍御史。至大元年,升为荣禄大夫,遥授中书平章政事,改任侍御史。第二年,拜为中书参知政事,升为右丞,年仅三十二岁便去世,儿子名叫咬住。次子伯帖木儿,大德十一年被特授正议大夫、怀孟路总管府达鲁花赤,兼管军政事务,后来改任府正。至大二年,升为中奉大夫、陕西等处行尚书省参知政事。第二年,入朝担任太子家令,后升为正奉大夫。第二年,升为资德大夫、大都留守,兼少府监。本来要提拔为侍御史,改任翰林学士承旨、知制诰,兼修国史。不久又担任大都留守,兼少府监、武卫亲军都指挥使,佩带金虎符。皇庆元年,加封为荣禄大夫。儿子二人:桓泽都、蛮子。
阿礼海牙,是畏吾族人,集贤大学士脱列之子。哥哥野讷,早年在仁宗潜邸任职。大德九年,仁宗奉兴圣太后前往怀州,随行人员薄弱,很多人打算逃离。只有野讷无所畏惧,坚决留下。成宗去世后,权臣依附中宫,不派人前往藩地报丧。仁宗得知消息,准备从怀州进京,朝中大臣中有人反对。野讷私下劝说:“皇帝驾崩,皇子早亡,天下无主,阴谋正在酝酿。怀宁王和殿下,是成吉思汗、裕宗的后代,人心所向已久。应该立即奉太后入京,安定国家局势,阴谋必定终止。迎立怀宁王以确立国君,此事已成定局。”仁宗立即向太后禀报,于二月到达京城,于是诛杀两个权臣,派使者迎接武宗。武宗继位后,召见野讷,赐给他玉带,任命为嘉议大夫、秘书监。仁宗在东宫时,兼任太子右庶子,后升为侍御史、崇祥院使,兼将作院使。福建有绣工,官府征召民间妇女,强迫她们在店铺中工作,官吏趁机谋取私利,野讷上书奏请废除此制,福建百姓十分感激。后来还兼任太医院使。仁宗即位后,建议召回文武老臣,共同商议朝政。又建议将中都的园林归还百姓。被任命为枢密院副使,后升为同知枢密院事。朝廷命他担任中书省平章政事,他因病推辞。
奕赫抵雅尔丁,字太初,是回回族人。父亲亦速马因,官至大都南北两城兵马都指挥使。奕赫抵雅尔丁年少聪慧好学,所读之书,过目不忘。尤其精通本民族文字语言。起初在中书省担任掾吏,因有功绩,升任江西行省员外郎。后入中央官署任吏部主事,不到一个月,便坚决辞去。升任刑部员外郎。各地上报的案件,他反复阅看、分析,多有平反冤案。后调任陕西汉中道肃政廉访司佥事,未赴任。改任中书右司员外郎,不久升为郎中。一天与同僚讨论案件,有人提出不同意见,奕赫抵雅尔丁说:“你们读书懂律法,若不能灵活变通、根据实际情况处理,就如同医生熟读医书,却不能切脉开方,对病人又有什么帮助呢!”同僚虽不以为然,但识才之人佩服这是名言。大德八年大赦天下,朝廷议定只赦免贪赃枉法的官吏。奕赫抵雅尔丁反对说:“不可。恩德如雨露,万物皆得,贪官固然该惩,但与盗贼相比,确实有差别。赦免盗贼却不赦免贪官,为何呢?”有一次刑部有案件,判决之后,丞相发现有误,于是责罚右司主官。奕赫抵雅尔丁并未签名该案,却偷偷在案卷下签了名字。有人问他:“此案错误,你本未参与,为何反而签字?”他回答:“我偶然没有签,岂能因与你们同事而独得幸免?”丞相听说后认为他贤德,同僚也因此得以免罪。
升任左司郎中。当时左司缺一位都事,平章梁暗都剌对他说:“人要有才干当然不难,但为人诚实、不虚伪是极难的,你应当推荐合适的人。”奕赫抵雅尔丁于是推荐了王毅、李迪,当时舆论无不称赞。他曾经建议提拔王仁卿、贾元播、高彦敬、敬威卿、李清臣等人,当时这些官员都处于低级职位,后来都如他所言被重用。后升任翰林侍讲学士、知制诰,兼修国史,转任中奉大夫、集贤大学士。不久,被任命为江东建康道肃政廉访使。刚上任,见官府庭下摆满囚犯的案卷,问起原因,原来前任官员特意准备这些刑具,用来对付有罪者。奕赫抵雅尔丁皱眉说:“凡是被逮捕到臬司,都应由官吏或有功名的官员调查,若查出事实,罪犯就会认罪,何必准备这些案具?”当即下令撤除。任职一年,贪污官吏被清除。至大初年,设立尚书省,他被任命为参议尚书省事,被召至京城,他坚决辞谢。后来新设中书省,又拜为参议中书省事,也因病推辞。延祐元年去世,年仅四十七岁。
脱烈海牙,是畏吾族人,世代居住在别失拔里地区。曾祖阔华八撒术,在太祖西征时,引其主亦都护归降。皇帝因他有远见,想任命他官职,他推辞说自己不才。祖八剌术,开始迁居真定,官至帅府镇抚。为人富有且乐于施舍,有时借贷不收利息,甚至烧掉借据,百姓称他为“长者”。父亲阇里赤,性格正直,喜爱读书。脱烈海牙从小好学,机敏过人。性格稳重有条不紊,即使在忙碌中,也从不见慌乱。喜好与文士交游,对犬马声色毫无兴趣。由中书省宣使调任宁晋主簿,后改任隆平县达鲁花赤。他推行均税、兴办学校、劝导农耕、公正审理诉讼,修桥建坝、防洪备荒等事务,样样都做了。离任时,百姓勒石记功。被任命为监察御史。当时江西胡参政杀害其弟,诉讼多年未能解决,脱烈海牙一问便查明真相,案件迅速结案。出朝担任燕南道肃政廉访司佥事,注重大体,不苛求细节。在任六年,罢黜腐败官吏一百四十多人。被召入朝任户部郎中,转任右司员外郎,后升为右司郎中,多有协助之功。仁宗在东宫时,深知他嗜学,特意拿出宫中藏书及圣贤画像赏赐给他,当时人对他极为推崇。母亲霍氏去世,他悲痛欲绝,以至骨瘦如柴,此事传到朝廷,赐钞五万贯,用于安葬。后被起用为吏部尚书,根据能力合理任用官员,公平公正。改任礼部尚书,兼管会同馆事务。升任中奉大夫、荆湖北道宣慰使。当时峡州百姓饥荒,脱烈海牙先打开粮仓赈济,之后才上报朝廷。朝廷认为他做法正确。至治三年,升任淮东宣慰使。七月,因病在广陵去世,终年六十七岁。追赠通奉大夫、河南江北等处行中书省参知政事、护军,追封恒山郡公。其弟观音奴,廉洁明察,才干出众,也官至高位。