《舊五代史》•卷一百五十·志十二·郡縣誌等

郡縣誌   河南道   關西道   河東道   河北道(魏州大名府 鎮州真定府 滄州 景州 德州 邢州   磁州 澶州 貝州 相州 泰州 雄州 幽州 新城縣 定州 博州 莫州深州 瑞州 靜安軍)   劍南道   江南道   淮南道   山南道   隴右道   嶺南道   梁開平元年,梁祖初開國,升汴州爲開封府,建名東京,元管開封、浚儀、陳留、雍丘、封丘、尉氏六縣,至是割滑州之酸棗、長垣,鄭州之中牟、陽武,宋州之襄邑,曹州之戴邑,許州之扶溝、鄢陵,陳州之太康九縣隸焉。後唐復降爲汴州,以宣武軍爲額,其陽武、長垣、扶溝、考城等四縣仍且隸汴州、其餘五縣卻還本部。晉天福中,復升爲東京,復以前五縣隸之,漢、周並因之。單州本單父縣,梁爲輝州,後唐同光二年,復舊,隸宋州,周廣順中,割隸曹州。   後唐長興三年四月,中書門下奏:“據《十道圖》,舊制以王者所都之地爲上,本朝都長安,遂以關內道爲上。今宗廟宮闕皆在洛陽,請以河南道爲上,關內道爲二,河東道第三,河北道第四,劍南道第五,江南道第六,淮南道第七,山南道第八,隴右道第九,嶺南道第十。”從之。   河南道   滑州酸棗縣、長垣縣   鄭州中牟縣、陽開縣   宋州襄邑縣   曹州戴邑縣   許州扶溝縣、鄢陵縣   陳州太康縣   單州楚丘縣 碭山縣   汝州葉縣、襄城縣 臨汝縣   密州輔唐縣   濟州   濱州   關內道   京兆府奉先縣 武功縣、好畤縣渭南縣 同官縣 美原縣   華州洛南縣   隴州汧陽縣、汧源縣、吳山縣   涇州平涼縣 臨涇縣   鄜州鄜城縣 咸寧縣   威州   衍州   武州   河東道   絳州   慈州、隰州   儀州   解州   河中府稷山縣   慈州仵城縣、呂香縣   河北道   鎮州   幽州北平縣   滄州長蘆縣、乾符縣 無棣縣 弓高縣(周顯德六年二月,併入東光縣。   博州武水縣   深州博野縣   澤州   德州   泰州   雄州、霸州   劍南道   蜀州唐興縣   彭州唐昌縣   江南道   杭州臨安縣   福州閩清縣   蘇州吳江縣   明州望海縣   處州松楊縣   秀州   湘州   淮南道   壽州 盛唐縣   山南道   復州   果州   唐州慈丘縣   鄧州臨湍縣   菊潭縣、向城縣   商州乾元縣   襄州樂鄉縣   隴右道   秦州天水縣、隴城縣   成州同谷縣、栗亭縣   嶺南道   潘州茂名縣   桂州純化縣   邕州   溥州

譯文:

以下是《舊五代史·卷一百五十·志十二·郡縣誌》的現代漢語翻譯:


郡縣誌

(按地理區域劃分,分爲以下十道:)

  1. 河南道
  2. 關西道
  3. 河東道
  4. 河北道(包括魏州、大名府、鎮州、真定府、滄州、景州、德州、邢州、磁州、澶州、貝州、相州、泰州、雄州、幽州、新城縣、定州、博州、莫州、深州、瑞州、靜安軍等)
  5. 劍南道
  6. 江南道
  7. 淮南道
  8. 山南道
  9. 隴右道
  10. 嶺南道

梁開平元年(公元907年),梁國開國時,將汴州升爲開封府,定名爲“東京”。當時東京下轄開封、浚儀、陳留、雍丘、封丘、尉氏六個縣。後來,又從滑州劃出酸棗縣、長垣縣,從鄭州劃出中牟縣、陽武縣,從宋州劃出襄邑縣,從曹州劃出戴邑縣,從許州劃出扶溝縣、鄢陵縣,從陳州劃出太康縣,共九縣歸入東京管轄。後唐時期,又把開封府降回爲汴州,以“宣武軍”爲名義管理,其中陽武、長垣、扶溝、考城等四縣仍屬於汴州,其餘五個縣則迴歸原屬各縣。晉天福年間(公元936–946年),又重新將汴州升爲東京,並將之前五個縣重新劃歸東京管轄。後漢和後周時期都沿襲了這一制度。

單州原本是單父縣,後梁時期改稱輝州。後唐同光二年(924年),恢復舊名,歸屬宋州;周世宗廣順年間(951–954年),單州被劃歸曹州管轄。

後唐長興三年四月,中書省和門下省上奏建議:“根據《十道圖》記載,古代制度規定,帝王所建都城所在區域爲第一等。如今我朝都城設在長安,因此將關內道列爲上等。而目前宗廟和宮闕都在洛陽,建議將河南道列爲上等,關內道列爲第二,河東道列爲第三,河北道列爲第四,劍南道第五,江南道第六,淮南道第七,山南道第八,隴右道第九,嶺南道第十。”朝廷採納了這一建議。

河南道所轄縣份包括:
滑州:酸棗縣、長垣縣
鄭州:中牟縣、陽武縣(原文“陽開縣”應爲“陽武縣”,屬筆誤)
宋州:襄邑縣
曹州:戴邑縣
許州:扶溝縣、鄢陵縣
陳州:太康縣
單州:楚丘縣、碭山縣
汝州:葉縣、襄城縣、臨汝縣
密州:輔唐縣
濟州
濱州

關內道所轄縣份包括:
京兆府:奉先縣、武功縣、好畤縣、渭南縣、同官縣、美原縣
華州:洛南縣
隴州:汧陽縣、汧源縣、吳山縣
涇州:平涼縣、臨涇縣
鄜州:鄜城縣、咸寧縣
威州
衍州
武州

河東道所轄縣份包括:
絳州
慈州、隰州
儀州
解州
河中府:稷山縣
慈州:仵城縣、呂香縣

河北道所轄縣份包括:
鎮州
幽州:北平縣
滄州:長蘆縣、乾符縣、無棣縣、弓高縣(周顯德六年二月,弓高縣併入東光縣)
博州:武水縣
深州:博野縣
澤州
德州
泰州
雄州、霸州

劍南道所轄縣份包括:
蜀州:唐興縣
彭州:唐昌縣

江南道所轄縣份包括:
杭州:臨安縣
福州:閩清縣
蘇州:吳江縣
明州:望海縣
處州:松楊縣
秀州
湘州

淮南道所轄縣份包括:
壽州、盛唐縣

山南道所轄縣份包括:
復州
果州
唐州:慈丘縣
鄧州:臨湍縣
菊潭縣、向城縣
商州:乾元縣
襄州:樂鄉縣

隴右道所轄縣份包括:
秦州:天水縣、隴城縣
成州:同谷縣、栗亭縣

嶺南道所轄縣份包括:
潘州:茂名縣
桂州:純化縣
邕州
溥州


注:本文出自《舊五代史·郡縣誌》,主要記載五代時期(尤其是後梁至後周)全國各道的行政區劃情況,記錄了各地州府的設立、調整及隸屬關係,具有重要的歷史地理價值。文中部分地名因年代久遠、書寫有誤,已根據史料進行校正。

關於作者
宋代薛居正等

暫無作者簡介

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序