《南史》•卷六十三·列传第五十三
王神念,是太原祁人。他年轻时喜爱儒家典籍,尤其精通佛教经典。在北魏任职时担任颍川太守,后来与他的儿子王僧辩一起占据郡县归顺南梁,被封为南城县侯。此后历任安成、武阳、宣城的内史,都以良好的政绩著称。后来又出任青州、冀州两州的刺史。王神念为人刚正不阿,在所到的州郡都坚决禁止淫祀活动。当时青州东北部有座石鹿山靠近大海,早先有神庙和巫师,他们欺骗百姓,人们远近都去祈祷,耗费极大。等到王神念上任后,立即下令拆除神庙,当地的风俗从此彻底改变。之后他被征召入朝担任右卫将军,在官任上去世,谥号为“壮”。元帝初年,追赠他为侍中、中书令,改谥为“忠公”。王神念年轻时就擅长骑马射箭,到了年老依然不减当年。他曾有一次在武帝面前手持两块盾牌,左右翻转交击,骑着马来回奔驰,技艺超群,无人能及。
当时还有人叫杨华,擅长突袭骑兵,也是当时迅捷矫健的一流人物,受皇帝高度赏识。杨华本名白花,是武都仇池人,父亲叫大眼,是北魏著名的将领。杨华从小就勇武有力,容貌出众,曾被北魏胡太后强求宠幸。他担心遭到祸患,等到父亲去世后,便带领部下,背起父亲的尸身,改名为杨华,前来投降南梁。胡太后非常怀念他,专门写了一首《杨白花歌》,让宫女们昼夜连臂拍打脚掌唱着这首歌,歌声凄婉哀伤。后来杨华官至太子左卫率,死于侯景叛军之中。
王神念的长子王遵业,官至太仆卿;次子是王僧辩。
王僧辩,字君才,学识广博,尤其精通《左氏春秋》。他言辞敏捷,风度庄严,虽然射箭不能穿透靶心,但气势如腾云驾雾。元帝担任江州刺史时,王僧辩随府做中兵参军。当时有个安成望族叫刘敬躬,他在田地里发现一条白蛆变成金色龟,想把它烧掉,结果龟突然发光,照亮了整个房间,刘敬躬以为是神迹,于是不断向它祈祷,所求之事往往应验,那些无赖之徒也纷纷依附他。他生前对有德之人必报,对有怨之人必报,于是图谋造反,远近响应。元帝派中直兵参军曹子郢去讨伐,命王僧辩袭击安成。曹子郢击破了刘敬躬的部队,刘敬躬逃到安成城,被王僧辩活捉。之后又讨伐安州反叛的蛮族,因此以勇谋闻名。元帝任命他为荆州刺史,王僧辩担任贞毅府谘议参军,接替柳仲礼担任竟陵太守。等到侯景造反,元帝命令王僧辩统领一万水军前往救援。军队抵达后,台城被攻陷,侯景夺取了所有军械物资,王僧辩于是率军撤退。
元帝再次下诏命令王僧辩出兵,他没有立即应命,而是在征途之中,因粮草不足,被侯景反间,被迫陷入困境。后来他与侯景交战,虽初时失利,但凭借坚定意志,最终稳住了局势,成功守住了城池。元帝十分赞赏他的忠勇,赐予他大量赏赐。
后来,王僧辩在军中多次立下战功,深受百姓爱戴,成为南梁的重要将领。他虽历经波折,但始终坚守忠义,最终在战乱中保全了性命,建功立业,堪称事人之道的典范。
然而,当天下动荡,国家危急之时,王僧辩身为朝廷重臣,却未明辨是非,反而在权位纷争中迷失方向,提出“内有奥主,外求君主”的建议,导致朝廷上下尊卑倒置,亲疏错乱,犹如儿戏一般,最终引发外敌入侵,国家倾覆,让天下人耻笑。这难道不是天意将开启陈朝的天下,而这些人为何如此糊涂、如此愚蠢吗?可悲啊!
羊侃,字祖忻,是泰山梁父人。他的父亲羊祉在《北史》中有传。羊侃自幼英俊魁梧,身高七尺八寸,爱好文学与历史。二十岁时随父在梁州立下战功,最初任职尚书郎,以勇武著称。北魏皇帝曾对他说:“你们郎官称你为虎,难道是羊的躯体、虎的皮毛吗?来试试看,像虎一样动作。”羊侃当即伏地,用手挖开殿上的地板,吓得皇帝大惊,称赞他有虎威,赐给他玉剑。正光年间,秦州羌族莫折念生起兵反叛,派其弟天生攻陷岐州,侵犯雍州。羊侃作为偏将,随萧宝寅去征讨,亲手射杀天生,敌军因此溃散。因功被任命为征东大将军、东道行台,兼任泰山太守,进封钜平侯。
起初,他父亲一直劝他南归,羊侃也一直有此打算。他的堂兄兖州刺史敦密得知此事,便占据兖州抵抗他,羊侃于是率领三万精兵发动突袭,未能成功,只好筑起十多个城池固守。南梁朝廷赏赐与元法僧相同。魏帝得知后,任命他为骠骑大将军、司徒、泰山郡公,长期担任兖州刺史。羊侃斩杀魏国使者,魏国大为震惊,派尚书仆射于晖率领十万大军,以及高欢、尔朱阳都等人相继前来进攻。羊侃在城中箭矢用尽,南军无法前进,便连夜突围。一天一夜后才脱离魏军包围,抵达渣口,军队尚余万余人,战马两千匹。将要进入南梁境内时,士兵们彻夜悲歌,羊侃于是向他们致谢说:“你们思念故乡,能够平安离去,真是幸运。”众人各自拜别离去。
羊侃于大通三年抵达建邺,被任命为徐州刺史,其兄羊默以及三弟羊忱、羊给、羊元也都被任命为刺史。羊侃被封为高昌县侯。此后官职不断升迁,担任太子左卫率、侍中。有一次,皇帝在乐游苑设宴,少府呈上新制的两刃长槊,长二丈四尺,粗一尺三寸,皇帝便赐给羊侃一匹紫红色的骏马让他试用。羊侃骑马上场,左右猛击刺杀,技艺精湛,观者纷纷登树观看。皇帝赞叹道:“这棵树一定会被侍中折断。”后来果然断了,于是人们称此槊为“折树槊”。北方归降者中,只有羊侃还保持了衣冠礼节,受到皇帝特别宠信,他常说:“我小时候抓槊,姿势和你相似,如今失去了旧日风采,实在令人感到遗憾。”后来,皇帝又命人写了一首《武宴诗》三十韵给他看,羊侃当场即席作答。皇帝读完后感叹:“我听说仁者有勇,今天看到勇者有仁,真是邹鲁遗风,英才不绝。”当天下令让他入殿值勤,还请求尚方所制作的兵器太粗糙,皇帝大怒,当场批评了许多大臣。后来侯景造反,果然发现军队兵器确实陈旧不堪。
后来,羊侃升任都官尚书,尚书令何敬容当权,两人一同在朝廷共事,但从未私下往来。左卫兰钦也与他一同参加宫宴,但言语之间少有交集,羊侃当场批评说:“你这小子!用铜鼓买朱异当父亲,韦粲当兄长,怎么敢如此无礼?”当时朱异在席。后来在华林法会上,兰钦到省中向羊侃道歉。王铨对兰钦说:“你能低头服人,表现得非常恰当;但羊公的气愤还未消解,不如再向他叩头一次以示敬意。”兰钦听从了建议。宦官张僧胤曾来拜访羊侃,羊侃说:“我的床不是宦官能坐的。”于是张僧胤最终也没有进入内室。当时人们都赞赏他的正直。
太清元年,羊侃任侍中,正值南梁准备大规模北伐,朝廷命他为冠军将军,负责监督修建寒山堰。堰建成之后,羊侃建议元帅贞阳侯明乘水进攻彭城,但未被采纳。不久魏军援军到达,羊侃多次主张趁敌军远道而来可趁机攻击,次日又劝皇帝出战,均未被采纳。最后羊侃率所部驻守在堰上,等到军队大败,他才率军缓缓撤回。
太清二年,羊侃再次担任都官尚书。侯景反叛,攻陷历阳,皇帝问他如何讨伐侯景。羊侃建议派两千人紧急驻守采石,让邵陵王攻取寿春,使侯景前不得进,后失老巢,乌合之众自然瓦解。但主政者认为侯景并未立刻进攻都城,因此未采纳此策,改派王质负责。羊侃说:“现在这一战注定失败。”于是他下令自己率一千多骑兵驻守在望国门。侯景抵达新林时,追击羊侃,让他担任宣城王的副手,统率城内军队。当时侯景突然来袭,百姓纷纷逃散,军政秩序混乱。羊侃立即分派兵力,以宗室成员互相牵制。士兵争抢武库,私自取走武器,官府无法制止,羊侃便下令斩杀几个人才平息了混乱。当时南梁已经安定四十七年,百姓安乐,官员在位,民间百姓从未见过兵甲。敌人突然来袭,百姓惊恐万分。当时老将已尽,年轻将领大多在外,城中只剩下羊侃、柳津和韦黯三人。柳津年迈多病,韦黯懦弱无谋,军政事务全部由羊侃决断,胆识和能力都极强,简文帝十分倚重他。当敌军逼近城池,众人惊慌失措,羊侃假装收到外面的信件,说:“邵陵王、西昌侯已到附近。”众人稍感安心。敌军攻东掖门,纵火燃烧,羊侃用清水浇灭,并射杀数人,敌军才退去。被加封为侍中、军师将军。朝廷下诏赐黄金五千两、白银一万两、丝绸一万匹给士兵,羊侃推辞不受,部下一千多人私下加赏。敌军用尖顶木驴攻城,箭矢和石头都难以摧毁。羊侃制作了带铁尖的雉尾火炬,灌上油,投掷上去焚烧木驴,很快全部烧毁。敌军又在城东西两面筑起土山以攻城,城中居民震惊。羊侃命人挖地道,使敌军土山无法站稳。敌军又修筑高十余丈的登城楼,意图从高处射杀城中人。羊侃说:“车高堑虚,敌军一旦靠近必然倾倒,我们可以坐着观察。”等到敌军车队果然倾倒,众人佩服其远见。敌军多次攻打失败,便围城修长围栏。朱异、张绾主张出击,皇帝问羊侃,羊侃说:“不可。敌军长期攻城,未能攻克,才修长围,是想诱使城内人投降。若出击,人数太少,难以取胜;若派出大量兵力,则一旦失利,城门狭窄桥道狭小,必遭惨败。”皇帝不听,下令派出一千余人出战。尚未交战,敌军就望风逃走,果然因为争抢桥梁而坠入水中,死者众多。
起初,羊侃的长子羊鷟被侯景俘获,押来城下示众。羊侃对他说:“我为宗族报效国家,尚感遗憾,岂会为一子活命而犹豫?早些杀掉吧。”几天后再次带羊鷟来,羊侃对他说:“我早已以为你已死,如今你还活着吗?我以身体承诺国家,誓死在战阵中,绝不会因你而生或死。”于是拉弓射中了他。敌军因他忠义,对他并无伤害。侯景派仪同傅士哲来劝说羊侃,说:“侯王远道而来问候天子,为何闭门不纳?作为国家大臣,你应该向朝廷禀报。”羊侃回答:“你背叛朝廷后逃亡,如今归顺我朝,担任重镇,责任重大,又为何突然发兵?我绝不能轻信谣言,开门迎接强敌。”傅士哲说:“在北朝时,我常敬仰你的风范,希望能脱下铠甲,与你相见。”羊侃为他脱下头盔,傅士哲久久拜谢而去,北方人对他非常敬仰。后来大雨,城内土山崩塌,敌军趁机逼近,羊侃命人大量投掷火把,设置“火城”断敌进路,随后在城内重新修筑城墙,敌军无法前进。不久因病在城内去世,追赠为侍中、护军将军,儿子羊球继承爵位。
羊侃少年时勇猛果敢,体力超凡,所用弓箭可达二十石,马上用六石弓。曾经在兖州尧庙,踏墙直上五寻高,横行时留有七处足迹。泗桥边有数尊石人,高八尺,围十尺,羊侃手持武器击打,全部砸碎。他性格豪奢,擅长音律,自己创作了《采莲》《棹歌》两首曲子,很有新意。姬妾成群,生活极度奢侈。有个弹筝人陆大喜,戴鹿角,指甲长七寸;有个舞女张净琬,腰围一尺六寸,当时人都说她能掌上舞蹈。还有孙荆玉能反身跪地,衔住席上的玉簪。皇帝赏赐的歌女王娥儿,太子也赏赐歌女屈偶,她们表演技艺精湛,一时无双。当初赴衡州时,他在两艘船上搭建了一座三间通梁的水斋,饰以珠玉,加上锦绣壁画,铺陈帷幔,布置女乐。乘潮解缆,在江边设宴,沿水边饮酒观景,围观的人络绎不绝。大同年间,北魏使者阳斐与羊侃曾在北地同游学习,朝廷命羊侃邀请阳斐共饮。宴会宾客三百余人,食器皆用金玉珍宝,演奏三部女乐。夜深时,一百多名侍女手持金花烛。羊侃自己不饮酒,却喜欢宾朋往来,整天设宴劝酒,与宾客同醉同醒。他性格宽厚,有远见。有一次南归途中至涟口设宴,有位客人张孺才喝醉了,在船上失火,延烧了七十多艘船,烧毁的金帛无法计算。羊侃听说后不以为意,继续设宴。张孺才羞愧恐惧,逃走,羊侃却安慰他,让他回来,仍如旧日对待。
他的第三子羊鹍,字子鹏,随父在朝廷任职,城池被攻陷后逃亡至阳平。侯景以他妹妹为妻,对他十分优待,任命为库真都督。侯景败亡后,羊鹍暗中策划复仇,便随他向东逃亡。侯景在松江战败,仅剩三艘船,打算下海前往蒙山。恰好侯景在睡觉,羊鹍对船夫说:“蒙山在哪里?你只管听我安排。”于是直奔京口,到达胡豆洲时,侯景醒来,大吃一惊,问岸边人:“郭元建还在广陵吗?”侯景非常高兴,准备依附。羊鹍拔刀喝令船夫向京口前进。羊鹍与王元礼、谢答仁的弟弟葳蕤,都是侯景的亲近之人,三人对侯景说:“我们为王百战百胜,自认为无敌,最终却落到如此地步,难道不是天意吗?现在请求以头颅换富贵。”侯景想渡水,羊鹍拔刀刺杀他,侯景慌忙躲入船中,用小刀扎船。羊鹍持长矛刺入,将侯景杀死。侯景的仆射索超世在另一船,葳蕤按侯景命令前往,被斩于京口。元帝任命羊鹍为青州刺史,封昌国县侯,又兼任东阳太守。征讨陆纳,升为散骑常侍,任西晋州刺史。在东关击败郭元建,升任东晋州刺史。承圣三年,西魏围攻江陵,羊鹍未能及时援救。随后随王僧愔征讨萧勃于岭南,听说王僧辩战败,便返回,被侯瑱打败,年仅二十八岁,壮年身亡。
羊鸦仁,字孝穆,是泰山钜平人。他从小英勇,年轻时在地方做主簿。普通年间,他与兄弟自北魏归顺南梁,被封为广晋侯。在讨伐青州、齐州地区时屡建战功,官至都督、北司州刺史。侯景投降后,朝廷任命羊鸦仁督管土州刺史桓和之、仁州刺史湛海珍等人前往县瓠接应。侯景到达后,羊鸦仁被任命为都督、司州、豫州刺史,驻守县瓠。后来侯景在涡阳战败,北魏军队逐渐逼近,羊鸦仁担心粮草供应不继,便主动返回北司,上表谢罪。皇帝大怒,羊鸦仁害怕,便屯驻在淮水之上。等到侯景反叛,羊鸦仁才率部入援。
太清二年,侯景背信弃义,羊鸦仁便与赵伯超、南康王会理联合,在东府城进攻叛军,结果被敌军击败。台城陷落,侯景任命羊鸦仁为五兵尚书。羊鸦仁一直渴望为国效力,对亲友说:“我出身平凡,受朝廷宠信,却始终未能报效,以答朝廷厚恩。如今若以此结束一生,也算无愧。”说完痛哭流涕,令人动容。太清三年,他出逃到江西,准备前往江陵,途中抵达东莞,却被原北徐州刺史荀伯道的儿子荀晷所杀。临死前因未能报效而悲泣。后来羊鸦仁的侄子荀海珍得知此事,挖掘了荀晷的父亲、祖父以及生母五位祖先的遗骨,各分一半,合葬于一个棺材中,一半骨灰混杂其他骨灰,装入五个布袋,每个袋子上刻有铭文:“荀晷祖父母某之骨。”
羊鸦仁的儿子羊亮,侯景之乱后迁居吴州,随王琳,因其为名将之子,受到极高礼遇。他为人爱饮酒,品行放荡,常醉酒,最终被宦官所杀。
评曰:王神念、羊侃、羊鸦仁等人,都从北方移居南方,深受朝廷重用。然而羊侃和羊鸦仁晚年遭遇困顿。羊侃在危难中坚守节操,羊鸦仁以节义殉身。古人所谓“心同铁石”,正是如此。王僧辩风度英俊,文武兼备,却遭遇昏乱,几近覆亡,幸而逃过一劫,最终建立奇功,为人处世之道堪称典范。然而当天下动荡、时局衰败之际,他身为朝廷重要大臣,却未明辨是非,反而提出“内部有真正掌权者,外部又另寻君主”的建议,导致尊卑颠倒,亲疏错乱,如同儿戏,又如下棋般毫无章法。正是这种错误的决策,引发敌军入侵,最终导致国家灭亡,为天下人所耻笑。难道不是天意要开启陈朝天下吗?为何这些人为何如此荒唐、如此愚蠢呢?可叹啊!