《周书》•卷二十六·列传第十八·长孙俭等
长孙俭,是河南洛阳人,本名庆明。他的祖先原本是北魏的宗室,姓托拔氏。北魏孝文帝迁都洛阳后,改姓为长孙。他的五世祖叫嵩,曾任魏朝太尉、北平王。长孙俭年轻时为人正直,有操守,体貌魁梧,神态严肃,即使在家中,也整天端庄严肃。他不随便结交朋友,如果不是志同道合之人,即使贵胄登门,也不与之相见。孝昌年间,他被任命为员外散骑侍郎,随尔朱天光打败陇右地区。北魏太祖在夏州时,任命长孙俭担任录事,非常器重他。贺拔岳被杀害后,太祖前往平凉处理事务,凡是有关政务筹划的事务,长孙俭都参与其中。后来随军平定侯莫陈悦,留下长孙俭担任秦州长史。当时西夏州尚未归附,东魏派许和担任刺史,长孙俭以诚信和仁义招降他,许和于是率领全州归顺。朝廷于是任命长孙俭为西夏州刺史,总管三州事务。
当时荆州、襄阳地区刚刚归附,太祖上表称赞长孙俭的功绩尤为突出,认为他适合担任东南地区的重任,遂任命他为荆州刺史、东南道行台仆射。他管辖的郑县县令泉璨被人投诉有罪,经调查后查实了事实。长孙俭随即召集下属官员,对他们说:“这是由于我作为刺史教化不力,不能赢得百姓信任,是我的过错,而非泉璨的责任。”于是当众脱去上衣,袒胸自罚,完全不追究泉璨。这样一来,下属官吏敬畏有加,无人敢违法犯纪。魏文帝专门下诏书嘉奖他。太祖也亲笔写信给他:“近来路上传说,你因为下属县令有罪,自己打了三十杖来惩戒部下,以此来整顿军政秩序。我过去听说过‘大臣忠正直言,是出于忧国忘私的精神’,这正是为公忘私、尽责竭力的表现。像你这样以身体惩罚自己来教育下属,实在是难得的典范,我听到后非常敬佩!”荆州当地风俗一向不尊敬长辈,长孙俭用心劝导,使当地风俗大为改观。他重视农业耕作和蚕桑生产,同时兼习武事,因此边境安宁,百姓生活稳定。当地官民请求为他建造一座“清德楼”,并立碑刻颂词,朝廷也答应了。他在荆州任职长达七年。
后被任命为大行台尚书,兼相府司马。他曾与各位官员一起在太祖面前坐谈。退下后,太祖对左右说:“这个人举止文雅,每次与他谈话,我都心存敬畏,生怕自己有所不足。”有一天,太祖对长孙俭说:“名实应当相符,你一贯安贫乐道,生活简朴,可以改名为‘俭’,以彰显你的高尚品格。”后来又任命他为行台仆射、荆州刺史。当时梁朝的岳阳王萧詧前来归附,首次派使者入朝,抵达荆州后,长孙俭在厅堂上摆出军仪,身着军服,以宾主之礼接待使者。长孙俭身材魁梧,声音如钟,能说鲜卑语,派人翻译后问客人。客人吓得惶恐,不敢抬头直视。傍晚时分,他换上便服,也就是裙子、短袄和纱帽,邀请客人到别院设宴。他接着讲述梁国的动乱和朝廷招抚的诚意,言辞动人,使使者非常感动。使者离开时说:“我实在难以理解,这人真是非凡!”
后来梁元帝在江陵称帝,表面上与中原和睦,实际上内心怀有异志。长孙俭秘密上书太祖,提出进攻夺取江陵的策略。太祖于是征召长孙俭入朝,问他具体战术。长孙俭回答说:“现在江陵地处江北,距离我们并不遥远。湘东王(萧绎)已经称帝三年了,从其地形来看,显然不打算向东进攻。内部骨肉相残,百姓早已厌倦。荆州的军需物资储备充足,若发兵南征,一定不会缺乏供给。而且以强击弱,是用兵的常理。我们若能平定江汉地区,安抚当地,收取赋税,来充实国库,天下就不足为难了。”太祖非常赞同,对长孙俭说:“既然有你这样的谋划,我早就该动手了。”于是命他回到荆州,秘密做好准备。不久命柱国、燕公于谨统率大军攻打江陵。战事平定后,朝廷因长孙俭是主要谋划者,赏赐了三百名奴婢。太祖写信给长孙俭说:“原本想夺取江陵,是由于你出谋划策,现在果真如你所预测的那样。真正有智慧的人,能看到事情的萌芽阶段,你此举可谓巧妙!只是江南百姓流离失所,必须加以安抚,南方这个重镇,没有你这样的得力之人不可胜任。”于是命令长孙俭镇守江陵,进封为昌宁公,后升为大将军,移镇荆州,总管五十二州。
长孙俭以前曾上朝奏事,正值大雪天气,他在雪中站立等待回复,从早晨一直等到傍晚,始终没有懈怠的样子。他这种勤于职守、敬业奉献的精神,都是这样表现出来的。天和三年,因病返回京城。后来担任夏州总管,去世,临终前留下遗书,请求将自己安葬在太祖陵旁,并将朝廷赐给他的宅第退还官府。朝廷答应了他的请求,追赠他为郐公。荆州百姓仪同赵超等七百人,感念长孙俭的恩德,前往朝廷请求为他立庙并树立碑文,朝廷也批准了。建德四年,朝廷下诏说:“从前叔敖辞去富饶的土地,萧何甘愿去偏远地区,古代贤人如此,今天也毫不逊色。我对这些高尚品德深感敬佩,但有关部门不了解这种大道理,擅自将他的住宅划归他人使用。现在应将他的房屋还给家人。”长孙俭的儿子叫隆。
长孙绍远,字师,河南洛阳人,幼年时名叫仁。父亲叫稚,曾任魏朝太师、录尚书、上党王。长孙绍远性格宽容大度,外表庄重,朋友之间都不敢随便亲近。他非常喜爱古籍典章,聪明过人。当时他父亲在寿春担任地方官,长孙绍远年仅十三岁。父亲的书记官王硕听说他记忆力强,心里怀疑,就对父亲说:“听说世子有天生的聪慧,一看到东西,就能立刻背诵。这种才能极为罕见,我想验证一下。”于是命长孙绍远试读几页《月令》,他读了一遍,就能流畅背诵。从此王硕对他佩服不已。
魏孝武帝初年,他多次升迁,担任司徒右长史。当齐神武起兵,朝廷西迁时,他随父亲奔赴途中。之后又升任殿中尚书、录尚书事。太祖常对群臣说:“长孙公办事时,让人毫无后顾之忧,汉代的萧何、寇恂,也不足为多见。他为人堂堂正正,足以成为当今的楷模。”六官制度建立后,他被任命为大司乐。孝闵帝即位后,封为上党公。
起初,长孙绍远任太常官,广泛征召工匠,制造各种乐器,各类乐器都各得其所。但黄钟音调不准,他一直为此担忧。有一次退朝途中,路过韩使君的寺院,看到三层塔顶有铜铃,忽然听到声音,其音调非常和谐,与宫音相合。他拿来配对演奏,终于调和成功。于是他向皇帝上奏,请求采用这种奏法。他所使用的乐律以“八音”为数。因此,梁朝黄门侍郎裴正上书认为,古代大舜曾想制定七音,后来周武王也创作了七音,以林钟为黄钟的调首。朝廷于是与长孙绍远反复商议,最终决定采用“八音”制。他因此被任命为小司空。高祖读历史时,看到周武王战胜商朝后作“七始”,又想废除八音而采用七音,还打算取消黄钟的正调,改用林钟作为调首。长孙绍远上奏说:“天子使用八音,起源于上古,历代帝王都遵循这一制度,是万世不变的。从周武王开始,才修定七音,但从古籍中查阅,并没有废除八音的典故。况且黄钟是君主之音,象征天子正位,如果现在要废除它,实在难以成立。”后来高祖最终采纳了七音制度。由于长孙绍远当时病重,未能亲自面奏,担心有关部门会随意改动乐器,于是特地写信交给乐部,叮嘱保留八音制度。病重时,他又上了一封遗表,再次陈说自己的主张,最终去世。皇帝读到遗表,感动落泪,非常惋惜。
澄,字士亮,十岁时,司徒李琰之见他非常惊奇,于是将女儿嫁给他。十四岁时,随军出征,善于谋划,勇冠三军。长大后,身材魁梧,风度温雅。魏孝武初年,被任命为征东将军、渭州刺史。
魏文帝曾与太祖及诸位大臣宴饮,随口说:“《孝经》一卷,是做人做事的根本,各位应各说一句重点。”澄立即回答:“昼夜勤奋不懈,只为奉事一人。”有人接着说:“匡正挽救人的过错。”宴会结束后,太祖非常赞叹澄的回答切中要害,而责备了后一个回答者。后来他随太祖攻玉壁,又参加邙山之战,晋升为骠骑大将军、开府仪同三司。孝闵帝即位后,被任命为大将军,封为义门公,任玉壁总管。去世后,从丧礼到安葬,皇帝三次亲自前往吊唁。典祀中大夫宇文容劝谏说:“君主亲自参加臣子丧事,自有礼制限制,现在皇帝多次亲临,恐怕违背了礼制。”但世宗不听。
澄为人清廉节俭,家中没有多余财产。太祖曾对他说:“我待你如知己,你若有什么需要,应立即说明。”澄回答:“我从头到脚,都是明公的恩惠,现在确实一无所需。”他接待宾客时,从不倦怠,热情周到。虽然自己不喝酒,却乐于观看别人饮酒的欢乐场面。常常担心宾客要走,就特意命厨师准备新奇菜肴,留住他们不走。
兕,字若汗,性格机智敏捷,记忆力极佳,重视宾客交往,尤其擅长谈论。他随魏孝武帝西迁。天和初年,多次升迁,担任骠骑大将军、开府仪同三司,后任绛州刺史。
斛斯征,字士亮,河南洛阳人,父亲斛斯椿曾任太傅、尚书令。斛斯征幼年聪明,五岁就能背诵《孝经》《周易》,识者皆惊叹。长大后,广博涉猎各种典籍,尤其精通《三礼》,并懂得音律。他品德至诚,父亲去世后,他日夜守在灵前,只用一升米作为饮食。因父亲战功卓著,屡次升迁,最终担任太常卿。
自魏孝武帝西迁后,朝廷雅乐荒废,斛斯征广泛搜集古代遗存,参考典籍,创新整理,才使乐制重新完备。他又发现一种叫“錞于”的乐器,当时早已失传,有人从蜀地带来,但无人能认出。斛斯征一看就断定是“錞于”。众人不信,他依据干宝《周礼注》中记载的方法,用竹筒敲击,发出声音极响,众人这才信服。于是他将此乐器纳入乐部使用。六官制度建立后,被任命为司乐中大夫,后升为骠骑大将军、开府仪同三司。后来隋高祖因他治学有师法,诏令他教授皇太子。隋宣帝即位后,与诸位皇子都穿着青色衣服,行束脩之礼,向他求学,大家并称他为“夫子”,儒者都以此为荣。
宣帝继位后,升任上大将军、大宗伯。当时高祖刚刚去世,灵柩尚未下葬,宣帝意欲迅速安葬,下令朝臣讨论,斛斯征与内史宇文孝伯等人坚持依照礼制需等待七个月,宣帝最终没有同意。宣帝年轻时,宫中太监郑译因不能正道辅佐而被贬除名。但宣帝非常喜爱郑译,于是任命他为内史大夫,极为信任。郑译便献上新乐,规定十二个月各奏一笙,每笙用十六根管子。宣帝下令让斛斯征与他商议,斛斯征反驳并进言,宣帝最终采纳了他的意见。等到高祖灵柩归京时,宣帝想奏乐,又命他们商议。斛斯征说:“《孝经》说:‘听到音乐却不快乐’。听到都不快乐,又怎会去演奏呢?”郑译反驳说:“既然听到音乐,就说明是存在的,只是不觉得快乐而已,可以不奏,却不可以不演奏。”最终宣帝听从了郑译的意见。郑译因此心怀怨恨。
后来宣帝行为越轨,暴虐日甚。斛斯征因曾承蒙高祖厚恩,身为师傅,若生不能劝谏,死后又怎能对得起高祖?于是上书极力劝谏,指出皇帝的过失,但皇帝不听。郑译便借此诬陷他,将他投入监狱。狱卒张元十分同情他,用佩刀凿穿监狱墙壁,终于将他救出。张元被拷打致死,始终未开口。斛斯征在赦免中得以幸免。
隋文帝即位后,恢复其官职,任命他为太子太傅,诏令他主持编撰乐书。开皇初年,去世,儿子叫谚。他撰写的《乐典》共十卷。
《周书》·唐·令狐德棻等