《宋書》•卷九十·列傳第五十·明四王

南北朝 • 沈約

明四王明帝十二子：陳貴妃生後廢帝，謝修儀生皇子法良，陳昭華生順帝，徐婕妤生第四皇子，鄭修容生皇子智井，次晉熙王燮，與皇子法良同生。泉美人生邵陵殤王友。次江夏王躋，與第四皇子同生。徐良人生武陵王贊，杜修華生隨陽王翽。次新興王嵩，與武陵王贊同生。又泉美人生始建王禧。智井、燮、躋、贊並出繼。法良未封，第四皇子未有名，早夭。邵陵殤王友，字仲賢，明帝第七子也。後廢帝元徽二年，太尉、江州刺史桂陽王休範反誅，皇室寡弱，友年五歲，出爲使持節、督江州豫州之西陽新蔡晉熙三郡諸軍事、南中郎將、江州刺史，封邵陵王，食邑二千戶。府州文案及臣吏不諱有無之有。順帝即位，進號左將軍，改督爲都督。升明元年，徙都督南豫豫司三州諸軍事、安南將軍、南豫州刺史、歷陽太守。三年，薨，無子，國除。隨陽王翽，字仲儀，明帝第十子也。元徽四年，年六歲，封南陽王，食邑二千戶。升明元年，爲使持節、督郢州司州之義陽諸軍事、西中郎將、郢州刺史。未拜，徙督湘州諸軍事、南中郎將、湘州刺史，持節如故。未之鎮，進號前將軍。二年，以南陽荒遠，改封隨陽王，以本號停京師。齊受禪，降封舞陰縣公，食邑千五百戶。謀反，賜死。新興王嵩，字仲嶽，明帝第十一子。元徽四年，年六歲，封新興王，食邑二千戶。齊受禪，降封定襄縣公，食邑千五百戶。謀反，賜死。始建王禧，字仲安，明帝第十二子也。元徽四年，年六歲，封始建王，食邑二千戶。齊受禪，降封荔封縣公，食邑千五百戶。謀反，賜死。史臣曰：太宗負螟之慶，事非己出，枝葉不茂，豈能庇其本根。侯服於周，斯爲幸矣。

譯文：

明帝共有十二個兒子：陳貴妃所生的兒子是後廢帝，謝修儀所生的是皇子法良，陳昭華所生的是順帝，徐婕妤所生的是第四皇子，鄭修容所生的是皇子智井，接着是晉熙王燮，他與皇子法良是同一年出生的。泉美人所生的是邵陵殤王友。接下來是江夏王躋，他與第四皇子同一年出生。徐良人所生的是武陵王贊，杜修華所生的是隨陽王翽。接着是新興王嵩，他與武陵王贊是同一年出生。泉美人又生了始建王禧。智井、燮、躋、贊都後來被過繼給別人。法良尚未被封爵，第四皇子也未取名，早早就夭折了。

邵陵殤王友，字仲賢，是明帝的第七個兒子。後廢帝元徽二年，太尉、江州刺史桂陽王休範謀反被誅殺後，皇室勢力衰弱，友當時才五歲，就被派出去擔任使持節、都督江州、豫州的西陽、新蔡、晉熙三個郡的軍事事務、南中郎將、江州刺史，被封爲邵陵王，享有二千戶食邑。他的府中文書以及臣僚、官吏的姓名，都無需諱避。順帝即位後，他被加封爲左將軍，原來的都督職位改爲“都督”。升明元年，他的官職升爲都督南豫、豫、司三州軍事、安南將軍、南豫州刺史、歷陽太守。三年後，他去世，沒有留下兒子，邵陵王的封國因此被廢除。

隨陽王翽，字仲儀，是明帝的第十個兒子。元徽四年時，他六歲，被封爲南陽王，享有二千戶食邑。升明元年，他被任命爲使持節、都督郢州、司州義陽地區的軍事事務、西中郎將、郢州刺史。但尚未赴任，又被改任爲都督湘州軍事、南中郎將、湘州刺史，原有持節之權不變。尚未到任，又被加封爲前將軍。第二年，因南陽地處偏遠，改封爲隨陽王，原南陽王的封號則取消，不留在京城。後來齊朝取代劉宋，他被降封爲舞陰縣公，享有千五百戶食邑。後來他圖謀反叛，被賜死。

新興王嵩，字仲嶽，是明帝的第十一個兒子。元徽四年，六歲時被封爲新興王，享有二千戶食邑。齊朝建立後，他被降封爲定襄縣公，享有千五百戶食邑。後來圖謀反叛，被賜死。

始建王禧，字仲安，是明帝的第十二個兒子。元徽四年，六歲被封爲始建王，享有二千戶食邑。齊朝建立後，被降封爲荔封縣公，享有千五百戶食邑。後來也圖謀反叛，被賜死。

史官評論說：太宗本應享有美好的福分，但這些福分並非出自自身，子孫枝葉繁多卻無法茁壯成長，哪裏能夠庇護根本？正如周朝規定諸侯的勢力要適度，這纔算是幸運了。