《三國志》•卷十五·魏書十五·劉司馬梁張溫傳

魏晉 • 陳壽

劉司馬梁張溫賈傳第十五劉馥字元穎，沛國相人也。避亂揚州，建安初，說袁術將戚寄、秦翊，使率衆與俱詣太祖。太祖悅之，司徒闢爲掾。後孫策所置廬江太守李述攻殺揚州刺史嚴象，廬江梅乾、雷緒、陳蘭等聚衆數萬在江、淮間，郡縣殘破。太祖方有袁紹之難，謂馥可任以東南之事，遂表爲揚州刺史。馥既受命，單馬造合肥空城，建立州治，南懷緒等，皆安集之，貢獻相繼。數年中恩化大行，百姓樂其政，流民越江山而歸者以萬數。於是聚諸生，立學校，廣屯田，興治芍陂及茄陂、七門、吳塘諸堨以溉稻田，官民有畜。又高爲城壘，多積木石，編作草苫數千萬枚，益貯魚膏數千斛，爲戰守備。建安十三年卒。孫權率十萬衆攻圍合肥城百餘日，時天連雨，城欲崩，於是以苫蓑覆之，夜然脂照城外，視賊所作而爲備，賊以破走。揚州士民益追思之，以爲雖董安於之守晉陽，不能過也。及陂塘之利，至今爲用。馥子靖，黃初中從黃門侍郎遷廬江太守，詔曰“卿父昔爲彼州，今卿復據此郡，可謂克負荷者也”轉在河內，遷尚書，賜爵關內侯，出爲河南尹。散騎常侍應璩書與靖曰“入作納言，出臨京任。富民之術，日引月長。藩落高峻，絕穿窬之心。五種別出，遠水火之災。農器必具，無失時之闕。蠶麥有苫備之用，無雨溼之虞。封符指期，無流連之吏。鰥寡孤獨，蒙廩振之實。加之以明擿幽微，重之以秉憲不撓。有司供承王命，百里垂拱仰辦。雖昔趙、張、三王之治，未足以方也”靖爲政類如此。初雖如碎密，終於百姓便之，有馥遺風。母喪去官，後爲大司農衛尉，進封廣陸亭侯，邑三百戶。上疏陳儒訓之本曰“夫學者，治亂之軌儀，聖人之大教也。自黃初以來，崇立太學二十餘年，而寡有成者，蓋由博士選輕，諸生避役，高門子弟，恥非其倫，故無學者。雖有其名而無其人，雖設其教而無其功。宜高選博士，取行爲人表，經任人師者，掌教國子。依遵古法，使二千石以上子孫，年從十五，皆入太學。明制黜陟榮辱之路。其經明行修者，則進之以崇德。荒教廢業者，則退之以懲惡。舉善而教不能則勸，浮華交遊，不禁自息矣。闡弘大化，以綏未賓。六合承風，遠人來格。此聖人之教，致治之本也”後遷鎮北將軍，假節都督河北諸軍事。靖以爲“經常之大法，莫善於守防，使民夷有別”。遂開拓邊守，屯據險要。又修廣戾陵渠大堨，水溉灌薊南北。三更種稻，邊民利之。嘉平六年薨，追贈徵北將軍，進封建成鄉侯，諡曰景侯。子熙嗣。司馬朗字伯達，河內溫人也。九歲，人有道其父字者，朗曰“慢人親者，不敬其親者也”客謝之。十二，試經爲童子郎，監試者以其身體壯大，疑朗匿年，劾問。朗曰“朗之內外，累世長大，朗雖稚弱，無仰高之風，損年以求早成，非志所爲也”監試者異之。後關東兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山險，欲徙居溫。朗謂邵曰“脣齒之喻，豈唯虞、虢，溫與野王即是也。今去彼而居此，是爲避朝亡之期耳。且君，國人之望也，今寇未至而先徙，帶山之縣必駭，是搖動民之心而開奸宄之原也，竊爲郡內憂之”邵不從。邊山之民果亂，內徙，或爲寇鈔。是時董卓遷天子都長安，卓因留洛陽。朗父防爲治書御史，當徙西，以四方雲擾，乃遣朗將家屬還本縣。或有告朗欲逃亡者，執以詣卓，卓謂朗曰“卿與吾亡兒同歲，幾大相負”朗因曰“明公以高世之德，遭陽九之會，清除羣穢，廣舉賢士，此誠虛心垂慮，將興至治也。威德以隆，功業以著，而兵難日起，州郡鼎沸，郊境之內，民不安業，捐棄居產，流亡藏竄，雖四關設禁，重加刑戮，猶不絕息，此朗之所以於邑也。願明公監觀往事，少加三思，即榮名並於日月，伊、周不足侔也”卓曰“吾亦悟之，卿言有意”朗知卓必亡，恐見留，即散財物以賂遺卓用事者，求歸鄉里。到謂父老曰“董卓悖逆，爲天下所仇，此忠臣義士奮發之時也。郡與京都境壤相接，洛東有成皋，北界大河，天下興義兵者若未得進，其勢必停於此。此乃四分五裂戰爭之地，難以自安，不如及道路尚通，舉宗東到黎陽。黎陽有營兵，趙威孫鄉里舊婚，爲監營謁者，統兵馬，足以爲主。若後有變，徐復觀望未晚也”父老戀舊，莫有從者，惟同縣趙諮，將家屬俱與朗往焉。後數月，關東諸州郡起兵，衆數十萬，皆集滎陽及河內。諸將不能相一，縱兵鈔掠，民人死者且半。久之，關東兵散，太祖與呂布相持於濮陽，朗乃將家還溫。時歲大饑，人相食，朗收恤宗族，教訓諸弟，不爲衰世解業。年二十二，太祖闢爲司空掾屬，除成皋令，以病去，復爲堂陽長。其治務寬惠，不行鞭杖，而民不犯禁。先時，民有徙充都內者，後縣調當作船，徙民恐其不辦，乃相率私還助之，其見愛如此。遷元城令，入爲丞相主簿。朗以爲天下土崩之勢，由秦滅五等之制，而郡國無蒐狩習戰之備故也。今雖五等未可復行，可令州郡並置兵，外備四夷，內威不軌，於策爲長。又以爲宜復井田。往者以民各有累世之業，難中奪之，是以至今。今承大亂之後，民人分散，土業無主，皆爲公田，宜及此時復之。議雖未施行，然州郡領兵，朗本意也。遷兗州刺史，政化大行，百姓稱之。雖在軍旅，常粗衣惡食，儉以率下。雅好人倫典籍，鄉人李覿等盛得名譽，朗常顯貶下之。後覿等敗，時人服焉。鍾繇、王粲著論雲“非聖人不能致太平”朗以爲“伊、顏之徒雖非聖人，使得數世相承，太平可致”。建安二十二年，與夏侯惇、臧霸等徵吳。到居巢，軍士大疫，朗躬巡視，致醫藥。遇疾卒，時年四十七。遺命布衣幅巾，斂以時服，州人追思之。明帝即位，封朗子遺昌武亭侯，邑百戶。朗弟孚又以子望繼朗後。遺薨，望子洪嗣。初朗所與俱徙趙諮，官至太常，爲世好士。梁習字子虞，陳郡柘人也，爲郡綱紀。太祖爲司空，辟召爲漳長，累轉乘氏、海西、下邳令，所在有治名。還爲西曹令史，遷爲屬。並土新附，習以別部司馬領幷州刺史。時承高幹荒亂之餘，胡狄在界，張雄跋扈，吏民亡叛，入其部落。兵家擁衆，作爲寇害，更相扇動，往往棋趶。習到官，誘諭招納，皆禮召其豪右，稍稍薦舉，使詣幕府。豪右已盡，乃次發諸丁強以爲義從。又因大軍出征，分請以爲勇力。吏兵已去之後，稍移其家，前後送鄴，凡數萬口。其不從命者，興兵致討，斬首千數，降附者萬計。單于恭順，名王稽顙，部曲服事供職，同於編戶。邊境肅清，百姓布野，勤勸農桑，令行禁止。貢達名士，鹹顯於世，語在常林傳。太祖嘉之，賜爵關內侯，更拜爲真。長老稱詠，以爲自所聞識，刺史未有及習者。建安十八年，州並屬冀州，更拜議郎、西部都督從事，統屬冀州，總故部曲。又使於上黨取大材供鄴宮室。習表置屯田都尉二人，領客六百夫，於道次耕種菽粟，以給人牛之費。後單于入侍，西北無虞，習之績也。文帝踐阼，復置幷州，復爲刺史，進封申門亭侯，邑百戶。政治常爲天下最。太和二年，徵拜大司農。習在州二十餘年，而居處貧窮，無方面珍物，明帝異之，禮賜甚厚。四年，薨，子施嗣。初，濟陰王思與習俱爲西曹令史。思因直日白事，失太祖指。太祖大怒，教召主者，將加重闢。時思近出，習代往對，已被收執矣，思乃馳還，自陳己罪，罪應受死。太祖嘆習之不言，思之識分，曰“何意吾軍中有二義士乎”後同時擢爲刺史，思領豫州。思亦能吏，然苛碎無大體，官至九卿，封列侯。張既字德容，馮翊高陵人也。年十六，爲郡小吏。後歷右職，舉孝廉，不行。太祖爲司空，闢，未至，舉茂才，除新豐令，治爲三輔第一。袁尚拒太祖於黎陽，遣所置河東太守郭援、幷州刺史高幹及匈奴單于取平陽，發使西與關中諸將合從。司隸校尉鍾繇遣既說將軍馬騰等，既爲言利害，騰等從之。騰遣子超將兵萬餘人，與繇會擊幹、援，大破之，斬援首。幹及單于皆降。其後幹復舉幷州反。河內張晟衆萬餘人無所屬，寇崤、澠間，河東衛固、弘農張琰各起兵以應之。太祖以既爲議郎，參繇軍事，使西徵諸將馬騰等，皆引兵會擊晟等，破之。斬琰、固首，幹奔荊州。封既武始亭侯。太祖將徵荊州，而騰等分據關中。太祖復遣既喻騰等，令釋部曲求還。騰已許之而更猶豫，既恐爲變，乃移諸縣促儲偫，二千石郊迎。騰不得已，發東。太祖表騰爲衛尉，子超爲將軍，統其衆。後超反，既從太祖破超於華陰，西定關右。以既爲京兆尹，招懷流民，興復縣邑，百姓懷之。魏國既建，爲尚書，出爲雍州刺史。太祖謂既曰“還君本州，可謂衣繡晝行矣”從徵張魯，別從散關入討叛氐，收其麥以給軍食。魯降，既說太祖拔漢中民數萬戶以實長安及三輔。其後與曹洪破吳蘭於下辯，又與夏侯淵討宋建，別攻臨洮、狄道，平之。是時，太祖徙民以充河北，隴西、天水、南安民相恐動，擾擾不安，既假三郡人爲將吏者休課，使治屋宅，作水碓，民心遂安。太祖將拔漢中守，恐劉備北取武都氐以逼關中，問既。既曰“可勸使北出就谷以避賊，前至者厚其寵賞，則先者知利，後必慕之”太祖從其策，乃自到漢中引出諸軍，令既之武都，徙氐五萬餘落出居扶風、天水界。是時，武威顏俊、張掖和鸞、酒泉黃華、西平麴演等並舉郡反，自號將軍，更相攻擊。俊遣使送母及子詣太祖爲質，求助。太祖問既，既曰“俊等外假國威，內生傲悖，計定勢足，後即反耳。今方事定蜀，且宜兩存而鬥之，猶卞莊子之刺虎，坐收其斃也”太祖曰“善”歲餘，鸞遂殺俊，武威王祕又殺鸞。是時不置涼州，自三輔拒西域，皆屬雍州。文帝即王位，初置涼州，以安定太守鄒岐爲刺史。張掖張進執郡守舉兵拒岐，黃華、麴演各逐故太守，舉兵以應之。既進兵爲護羌校尉蘇則聲勢，故則得以有功。既進爵都鄉侯。涼州盧水胡伊健妓妾、治元多等反，河西大擾。帝憂之，曰“非既莫能安涼州”乃召鄒岐，以既代之。詔曰“昔賈復請擊郾賊，光武笑曰：執金吾擊郾，吾復何憂。卿謀略過人，今則其時。以便宜從事，勿復先請”遣護軍夏侯儒、將軍費曜等繼其後。既至金城，欲渡河，諸將守以爲“兵少道險，未可深入”。既曰“道雖險，非井陘之隘，夷狄烏合，無左車之計，今武威危急，赴之宜速”遂渡河。賊七千餘騎逆拒軍於鸇陰口，既揚聲軍由鸇陰，乃潛由且次出至武威。胡以爲神，引還顯美。既已據武威，曜乃至，儒等猶未達。既勞賜將士，欲進軍擊胡。諸將皆曰“士卒疲倦，虜衆氣銳，難與爭鋒”既曰“今軍無見糧，當因敵爲資。若虜見兵合，退依深山，追之則道險窮餓，兵還則出候寇鈔。如此，兵不得解，所謂一日縱敵，患在數世也”遂前軍顯美。胡騎數千，因大風欲放火燒營，將士皆恐。既夜藏精卒三千人爲伏，使參軍成公英督千餘騎挑戰，敕使陽退。胡果爭奔之，因發伏截其後，首尾進擊，大破之，斬首獲生以萬數。帝甚悅，詔曰“卿逾河歷險，以勞擊逸，以寡勝衆，功過南仲，勤逾吉甫。此勳非但破胡，乃永寧河右，使吾長無西顧之念矣”徙封西鄉侯，增邑二百，並前四百戶。酒泉蘇衡反，與羌豪鄰戴及丁令胡萬餘騎攻邊縣。既與夏侯儒擊破之，衡及鄰戴等皆降。遂上疏請與儒治左城，築鄣塞，置烽侯、邸閣以備胡。西羌恐，率衆二萬餘落降。其後西平麴光等殺其郡守，諸將欲擊之，既曰“唯光等造反，郡人未必悉同。若便以軍臨之，吏民羌胡必謂國家不別是非，更使皆相持著，此爲虎傅翼也。光等欲以羌胡爲援，今先使羌胡鈔擊，重其賞募，所虜獲者皆以畀之。外沮其勢，內離其交，必不戰而定”乃檄告諭諸羌，爲光等所詿誤者原之。能斬賊帥送首者當加封賞。於是光部黨斬送光首，其餘咸安堵如故。既臨二州十餘年，政惠著聞，其所禮闢扶風龐延、天水楊阜、安定胡遵、酒泉龐淯、敦煌張恭、周生烈等，終皆有名位。黃初四年薨。詔曰“昔荀桓子立勳翟土，晉侯賞以千室之邑。馮異輸力漢朝，光武封其二子。故涼州刺史張既，能容民畜衆，使羣羌歸土，可謂國之良臣。不幸薨隕，朕甚愍之，其賜小子翁歸爵關內侯”明帝即位，追諡曰肅侯。子緝嗣。緝以中書郎稍遷東莞太守。嘉平中，女爲皇后，徵拜光祿大夫，位特進，封妻向爲安城鄉君。緝與中書令李豐同謀，誅。語在夏侯玄傳。溫恢字曼基，太原祁人也。父恕，爲涿郡太守，卒。恢年十五，送喪還歸鄉里，內足於財。恢曰“世方亂，安以富爲”一朝盡散，振施宗族。州里高之，比之郇越。舉孝廉，爲廩丘長，鄢陵、廣川令，彭城、魯相，所在見稱。入爲丞相主簿，出爲揚州刺史。太祖曰“甚欲使卿在親近，顧以爲不如此州事大。故書雲：股肱良哉。庶事康哉。得無當得蔣濟爲治中邪”時濟見爲丹楊太守，乃遣濟還州。又語張遼、樂進等曰“揚州刺史曉達軍事，動靜與共諮議”建安二十四年，孫權攻合肥，是時諸州皆屯戍。恢謂兗州刺史裴潛曰“此間雖有賊，不足憂，而畏徵南方有變。今水生而子孝縣軍，無有遠備。關羽驍銳，乘利而進，必將爲患”於是有樊城之事。詔書召潛及豫州刺史呂貢等，潛等緩之。恢密語潛曰“此必襄陽之急欲赴之也。所以不爲急會者，不欲驚動遠衆。一二日必有密書促卿進道，張遼等又將被召。遼等素知王意，後召前至，卿受其責矣”潛受其言，置輜重，更爲輕裝速發，果被促令。遼等尋各見召，如恢所策。文帝踐阼，以恢爲侍中，出爲魏郡太守。數年，遷涼州刺史，持節領護羌校尉。道病卒，時年四十五。詔曰“恢有柱石之質，服事先帝，功勤明著。及爲朕執事，忠於王室，故授之以萬里之任，任之以一方之事。如何不遂，吾甚愍之”賜恢子生爵關內侯。生早卒，爵絕。恢卒後，汝南孟建爲涼州刺史，有治名，官至徵東將軍。賈逵字梁道，河東襄陵人也。自爲兒童，戲弄常設部伍，祖父習異之，曰“汝大必爲將率”口授兵法數萬言。初爲郡吏，守絳邑長。郭援之攻河東，所經城邑皆下，逵堅守，援攻之不拔，乃召單于並軍急攻之。城將潰，絳父老與援要，不害逵。絳人既潰，援聞逵名，欲使爲將，以兵劫之，逵不動。左右引逵使叩頭，逵叱之曰“安有國家長吏爲賊叩頭”援怒，將斬之。絳吏民聞將殺逵，皆乘城呼曰“負要殺我賢君，寧俱死耳”左右義逵，多爲請，遂得免。初，逵過皮氏，曰“爭地先據者勝”及圍急，知不免，乃使人間行送印綬歸郡，且曰“急據皮氏”。援既並絳衆，將進兵。逵恐其先得皮氏，乃以他計疑援謀人祝奧，援由是留七日。郡從逵言，故得無敗。後舉茂才，除澠池令。高幹之反，張琰將舉兵以應之。逵不知其謀，往見琰。聞變起，欲還，恐見執，乃爲琰畫計，如與同謀者，琰信之。時縣寄治蠡城，城塹不固，逵從琰求兵脩城。諸欲爲亂者皆不隱其謀，故逵得盡誅之。遂脩城拒琰。琰敗，逵以喪祖父去官，司徒闢爲掾，以議郎參司隸軍事。太祖征馬超，至弘農，曰“此西道之要”，以逵領弘農太守。召見計事，大悅之，謂左右曰“使天下二千石悉如賈逵，吾何憂”其後發兵，逵疑屯田都尉藏亡民。都尉自以不屬郡，言語不順。逵怒，收之，數以罪，撾折腳，坐免。然太祖心善逵，以爲丞相主簿。太祖徵劉備，先遣逵至斜谷觀形勢。道逢水衡，載囚人數十車，逵以軍事急，輒竟重者一人，皆放其餘。太祖善之，拜諫議大夫，與夏侯尚並掌軍計。太祖崩洛陽，逵典喪事。時鄢陵侯彰行越騎將軍，從長安來赴，問逵先生璽綬所在。逵正色曰“太子在鄴，國有儲副。先王璽綬，非君侯所宜問也”遂奉梓宮還鄴。文帝即王位，以鄴縣戶數萬在都下，多不法，乃以逵爲鄴令。月餘，遷魏郡太守。大軍出征，復爲丞相主簿祭酒。逵嘗坐人爲罪，王曰“叔向猶十世宥之，況逵功德親在其身乎”從至黎陽，津渡者亂行，逵斬之，乃整。至譙，以逵爲豫州刺史。是時天下初復，州郡多不攝。逵曰“州本以御史出監諸郡，以六條詔書察長吏二千石已下，故其狀皆言嚴能鷹揚有督察之才，不言安靜寬仁有愷悌之德也。今長吏慢法，盜賊公行，州知而不糾，天下復何取正乎”兵曹從事受前刺史假，逵到官數月，乃還。考竟其二千石以下阿縱不如法者，皆舉奏免之。帝曰“逵真刺史矣”佈告天下，當以豫州爲法。賜爵關內侯。州南與吳接，逵明斥候，繕甲兵，爲守戰之備，賊不敢犯。外修軍旅，內治民事，遏鄢、汝，造新陂，又斷山溜長谿水，造小弋陽陂，又通運渠二百餘裏，所謂賈侯渠者也。黃初中，與諸將並徵吳，破呂範於洞浦，進封陽裏亭侯，加建威將軍。明帝即位，增邑二百戶，並前四百戶。時孫權在東關，當豫州南，去江四百餘裏。每出兵爲寇，輒西從江夏，東從廬江。國家征伐，亦由淮、沔。是時州軍在項，汝南、弋陽諸郡，守境而已。權無北方之虞，東西有急，並軍相救，故常少敗。逵以爲宜開直道臨江，若權自守，則二方無救。若二方無救，則東關可取。乃移屯潦口，陳攻取之計，帝善之。吳將張嬰、王崇率衆降。太和二年，帝使逵督前將軍滿寵、東莞太守胡質等四軍，從西陽直向東關，曹休從皖，司馬宣王從江陵。逵至五將山，休更表賊有請降者，求深入應之。詔宣王駐軍，逵東與休合進。逵度賊無東關之備，必並軍於皖。休深入與賊戰，必敗。乃部署諸將，水陸並進，行二百里，得生賊，言休戰敗，權遣兵斷夾石。諸將不知所出，或欲待後軍。逵曰“休兵敗於外，路絕於內，進不能戰，退不得還，安危之機，不及終日。賊以軍無後繼，故至此。今疾進，出其不意，此所謂先人以奪其心也，賊見吾兵必走。若待後軍，賊已斷險，兵雖多何益”乃兼道進軍，多設旗鼓爲疑兵，賊見逵軍，遂退。逵據夾石，以兵糧給休，休軍乃振。初，逵與休不善。黃初中，文帝欲假逵節，休曰“逵性剛，素侮易諸將，不可爲督”帝乃止。及夾石之敗，微逵，休軍幾無救也。會病篤，謂左右曰“受國厚恩，恨不斬孫權以下見先帝。喪事一不得有所脩作”薨，諡曰肅侯。子充嗣。豫州吏民追思之，爲刻石立祠。青龍中，帝東征，乘輦入逵祠，詔曰“昨過項，見賈逵碑像，念之愴然。古人有言，患名之不立，不患年之不長。逵存有忠勳，沒而見思，可謂死而不朽者矣。其佈告天下，以勸將來”充，鹹熙中爲中護軍。評曰：自漢季以來，刺史總統諸郡，賦政於外，非若曩時司察之而已。太祖創基，迄終魏業，此皆其流稱譽有名實者也。鹹精達事機，威恩兼著，故能肅齊萬里，見述於後也。

譯文：

《三國志·魏書十五·劉司馬梁張溫賈傳》翻譯如下：

劉馥，字元穎，是沛國相縣人。因戰亂避居揚州，在建安初年，勸說袁術的部將戚寄、秦翊率兵歸附曹操。曹操對他十分讚賞，徵召他爲司徒府屬官。後來，孫策所任命的廬江太守李述攻殺了揚州刺史嚴象，廬江的梅乾、雷緒、陳蘭等人聚衆數萬，盤踞在長江、淮河之間，許多州郡遭到破壞。當時曹操正與袁紹相持，認爲劉馥可以負責治理東南地區，於是上表朝廷任命他爲揚州刺史。

劉馥接任後，獨自一人騎馬前往合肥空城，建立州府，安撫雷緒等人，使他們安定下來，各地的貢賦陸續輸送而來。幾年間，他的德政廣泛傳播，百姓安居樂業，有成千上萬流亡百姓越過山河返回家園。於是，他召集地方學子，設立學校，推廣屯田，修築芍陂、茄陂、七門、吳塘等灌溉工程，讓官民都能擁有田產。他還加高城牆，大量儲備木石，編造草苫數千萬張，儲存魚油數千斛，以備戰事防守。建安十三年，劉馥去世。

孫權率領十萬大軍圍攻合肥百餘日，正值連下大雨，城牆幾乎要坍塌，劉馥便用草苫覆蓋，夜晚點燃魚油照明，觀察敵軍佈置，及時設防，敵軍因此敗退逃走。揚州的士民更加懷念他，認爲即使董安於守衛晉陽，也比不上他的功績。這些水利工程的效益，至今仍被廣泛利用。

劉馥的兒子劉靖，在黃初年間由黃門侍郎升任廬江太守，朝廷下詔說：“你父親曾治理過該州，如今你又擔任此郡，真是能夠繼承父業的人。”後來劉靖轉任河內太守，再升爲尚書，被賜予關內侯爵位，外放爲河南尹。散騎常侍應璩寫信給劉靖說：“你入朝任國策顧問，出仕掌管京城政務。治理富庶百姓的方略，能日積月累逐步實現。邊境高牆堅固，杜絕偷盜之嫌。劃分五種作物，避免水火災害。農具必備，杜絕錯過農時。養蠶和種麥時，有遮雨防溼的準備，無雨水之患。封地有明確期限，杜絕拖延官員之事。鰥寡孤獨者，能獲得糧餉救濟。加上明察細微，秉公執法不偏不倚。各級官員服從朝廷，百里之內百姓安心，自能自行辦事。這即使比過去趙過、張敞、三王的治理也毫不遜色。”劉靖的治政風格就是這樣，雖然細緻繁瑣，最終卻深受百姓歡迎，保持着父親劉馥的優良政風。

劉靖母親去世後，辭去官職，後來擔任大司農、衛尉，被進封爲廣陸亭侯，享有三百戶封地。他上書陳述儒家教育的根本說：“學習是治國安民的準則，是聖人最重要的教化。自黃初以來，朝廷設立太學已有二十多年，但成效甚微，原因在於博士選拔不嚴，學生逃避徭役，世家子弟恥於與平人同列，所以無人真正求學。雖然有學校之名，卻無實際學習之人，雖有教育之制，卻無教育之功。應嚴格選拔博士，選擇德行高尚、能夠爲人表率、有教學經驗的賢才，負責國子監教育。依照古法，規定兩千石以上官員的子孫，從十五歲起，都應進入太學學習。明確制定獎懲制度，以激勵學業。凡是學業有成、品行端正者，應提拔以弘揚德行；荒廢學業、行爲不端者，應罷免以懲戒。舉賢能、教導後進，就會激發人們向善；浮華遊蕩、結交朋黨之風自然會止息。弘揚大義，安定未歸順的百姓。四海風行教化，遠方之人也會前來歸附。這正是聖人教育的精髓，也是實現國家治理的根本。”

後來劉靖升任鎮北將軍，假節統率河北諸軍。他認爲治理國家的根本方法，莫過於防禦，使漢族與少數民族有明確區分。於是他開拓邊境防線，據守險要地區。又修繕擴大戾陵渠大堤，使水可灌溉薊城南北。實行“三更種稻”，邊民因此受益。嘉平六年，劉靖去世，朝廷追贈他爲徵北將軍，進封爲建成鄉侯，諡號“景侯”。他的兒子劉熙繼承爵位。

司馬朗，字伯達，是河內溫縣人。九歲時，有人對他說他父親的字，司馬朗說：“輕慢長輩的人，是不敬父母的人。”對方因此道歉。十二歲，他參加童子考試，監考官因他體格高大，懷疑他隱瞞年齡，責令其說明。司馬朗回答：“我家世代體格高大，我雖年幼，但不追求虛浮的外表，不會爲了早成而虛報年齡，這不符合我的志向。”監考官對他十分讚歎。

後來關東兵起，冀州刺史李邵家居野王，靠近山區，打算遷往溫縣。司馬朗勸阻說：“脣齒相依，不只是虞國和虢國，溫縣與野王關係也是如此。現在離開野王而來到溫縣，無異於逃避戰亂之災。況且您是地方百姓的希望，現在敵寇尚未到來就先遷移，邊境山區的百姓一定會恐慌，這就動搖民心，爲奸人製造禍亂的根源，我爲此深爲憂慮。”李邵不聽勸告。果然，邊地百姓暴亂，紛紛遷徙，甚至爲盜賊所掠。

當時董卓將皇帝遷都長安，留居洛陽。司馬朗的父親司馬防擔任治書御史，本應西遷，因天下動盪，於是派司馬朗帶領家屬返回原籍。有人告發司馬朗想逃亡，便抓來交給董卓。董卓對司馬朗說：“你和我那失去的幼子同年，差不多可以說是彼此相負。”司馬朗便說：“您以超凡的德行，遭遇亂世，清除奸佞，廣納賢才，這是您虛心謀劃、將要實現盛世的明證。您的德威日益增強，功業日益顯著，可天下兵亂頻發，州郡動盪，邊境之內百姓無法安居，丟棄房屋田產，紛紛逃亡。若不盡快平定，恐將釀成大禍。”董卓聽後十分佩服，任命他爲官。

司馬朗後來官至丞相主簿，出爲揚州刺史。曹操曾說：“我非常希望能讓你在身邊任職，但考慮到揚州事務重大，因此纔沒有直接讓你們親近。《尚書》說：‘有才能的股肱之臣啊，使各種事務都得到安寧。’或許可以任命蔣濟爲治中？當時蔣濟正擔任丹楊太守，於是曹操派他返回揚州任職。”又對張遼、樂進等人說：“揚州刺史通曉軍情，無論軍政大事，都應與我共同商議。”

建安二十四年，孫權攻打合肥，當時各州都派兵駐守。司馬朗對兗州刺史裴潛說：“這裏雖有敵人，但不足爲患，真正的擔憂是南方有變。現在水位上漲，子孝縣的軍隊缺乏遠距離防守。關羽勇猛善戰，一旦乘勝深入，必定造成嚴重威脅。”後來果然發生了樊城之變。朝廷下令召回裴潛和豫州刺史呂貢等人，他們對此反應遲緩。司馬朗私下對裴潛說：“這一定是襄陽急迫，想要救援。之所以不立即行動，是怕驚動遠方的軍隊。一二日內必然收到緊急軍情，張遼等人也將被召。他們一向瞭解我的判斷，一旦被召，會提前到達，若不來，你們將受責罰。”裴潛聽從了他的建議，放棄輜重，輕裝快速出發，果然收到催促命令，張遼等人被立刻徵召，正如司馬朗所料。

魏文帝即位後，任命司馬朗爲侍中，外任魏郡太守。幾年後，升任涼州刺史，持節兼任護羌校尉，途中病逝，時年四十五歲。朝廷下詔說：“司馬朗有柱石之才，輔佐先帝，勤勉功績顯著。後來爲我執掌國事，忠誠於王室，因此委以萬里之任、一方之責。怎會突然去世，我深感痛惜。”賜予他的兒子司馬生關內侯爵位。司馬生早逝，爵位中斷。司馬朗去世後，汝南人孟建出任涼州刺史，也頗有政績，後官至徵東將軍。

賈逵，字梁道，是河東襄陵人。年少時玩耍，常設兵陣，祖父賈習很欣賞，說：“你將來必定成爲將領。”並傳授他數萬字的兵法。初任郡吏，擔任絳邑縣令。郭援攻打河東時，所經城邑皆被攻破，賈逵堅守絳縣，郭援攻之不下，於是聯合單于軍隊猛攻。城將陷落時，絳縣的老百姓與郭援談判，願保全賈逵。絳縣淪陷後，郭援聽說賈逵的名聲，想強行派他爲將領，以武力脅迫。賈逵堅決不從。左右勸他叩首認罪，賈逵厲聲斥責：“哪裏有國家官員爲敵軍叩頭的！”郭援大怒，欲斬之。絳縣百姓聽說將殺賈逵，紛紛登上城牆呼喊：“違背盟約，殺害賢良之主，我們寧可一同死亡！”左右人因忠於賈逵，多爲其求情，才得以免死。

當初，賈逵經過皮氏縣時說：“爭奪土地，先佔據者獲勝。”在圍攻緊急時，他預知自己必死，便派人祕密送回印信，叮囑說：“務必搶先佔據皮氏。”郭援合併絳縣兵力後，將要進攻皮氏，賈逵擔心他們先佔，便用計欺騙郭援，暗示他懷疑有人陰謀，郭援因此延誤七日。最終依照賈逵的建議，皮氏得以保全。

後來賈逵被舉薦爲茂才，任澠池縣令。高幹叛亂時，張琰準備起兵響應，賈逵不知內情，前往見他。得知變亂後，欲返回，擔心被扣押，便爲張琰出計，假裝與自己共謀，張琰相信了他。當時縣治在蠡城，城牆不堅固，賈逵向張琰請求兵力修繕城牆。其他想要叛亂的人也都毫不隱瞞自己的計劃，因此賈逵得以趁機將他們全部誅殺，並修繕城牆抵抗張琰。最終張琰兵敗，賈逵因痛失祖父，辭職回鄉，後被司徒徵召爲屬官，以議郎身份參與司隸事務。

曹操征討馬超，抵達弘農，說：“這是西面咽喉要道。”任命賈逵擔任弘農太守。召見他商議軍務，十分高興，對左右說：“如果天下所有二千石官員都能像賈逵一樣，我還有什麼可憂慮的？”後來出兵時，賈逵懷疑屯田都尉私藏逃亡百姓。都尉自認爲不受郡守管轄，言語不服，賈逵大怒，將他收押，多次質問其罪，甚至擊折其腳，被免職。然而曹操內心十分喜歡賈逵，任命他爲丞相主簿。

曹操征討劉備時，先派賈逵前往斜谷探查地形。途中遇到水衡部門押運囚犯數十車，賈逵以軍情緊急，直接釋放了其中一人，其餘全部放走。曹操非常讚賞這種果斷，任命他爲諫議大夫，與夏侯尚共同負責軍機事務。

曹操去世後，賈逵主持葬禮。當時鄢陵侯曹彰擔任越騎將軍，從長安趕來，問賈逵：“先生的印信在哪裏？”賈逵正色回答：“太子在鄴城，國家有儲君。先王的印信，不是你這樣的人可以問的！”隨即護送靈柩返回鄴城。

魏文帝即位後，因鄴縣人口衆多，卻多不守法，便任命賈逵爲鄴縣令。一個多月後，升任魏郡太守。大軍出征時，再次擔任丞相主簿祭酒。賈逵曾因某人犯錯被問罪，文帝說：“叔向尚且能寬恕十世之罪，更何況賈逵的功績，是親歷其身的！“他從黎陽出發，渡河時有人亂走，賈逵將他們斬首，整頓秩序。到達譙地後，被任命爲豫州刺史。

當時天下剛剛復歸統一，州郡多無長官管理。賈逵說：“州府本應由御史巡視各郡，依據六條詔書監察二千石以下地方官，因此官吏的記載都強調嚴厲、能幹、有監察能力，卻很少提及寬厚仁慈、平易近人。如今地方官違法亂紀，盜賊橫行，州府明知而不加制裁，天下人憑什麼相信正義呢？”他上任僅數月，就查出了許多官員違法縱容的問題，紛紛上奏罷免。文帝說：“賈逵纔是真正的刺史啊！”隨即下令全國通報，以豫州爲榜樣。

賈逵在州南與東吳接壤，他加強邊防，修整軍備，設立守備措施，賊寇不敢騷擾。內外並重，既修軍務，又整治民事。他修築鄢水、汝水堤壩，興建新陂，截斷山間溪流，修建小弋陽陂，又開通了二百多里長的運渠，被稱爲“賈侯渠”。

黃初中，賈逵與諸將聯合征討吳國，大敗呂範於洞浦，加封陽裏亭侯，晉封建威將軍。魏明帝即位後，增加封戶二百，總計四百戶。當時孫權駐守東關，距離豫州南部四百多里，每次出兵掠境，都從江夏或廬江出發。國家征伐，也從淮河、沔水出擊。當時州軍只駐守在項城、汝南、弋陽等郡，僅負責防守邊境。孫權無北方之憂，東西兩方緊急時，能互相援救，因此少有敗績。

賈逵認爲，應開闢直道臨江而設，若孫權自守，兩方無救援，便可進兵攻擊。若兩方無救援，東關便可奪取。於是他將軍隊移駐潦口，提出進攻計劃，皇帝認爲此策很好。吳將張嬰、王崇率衆投降。

太和二年，皇帝派賈逵統領前將軍滿寵、東莞太守胡質等四路大軍，從西陽直逼東關，曹休從皖地出發，司馬宣王從江陵出發。賈逵抵達五將山，曹休上表稱敵方有請降者，請求深入應戰。皇帝下詔讓司馬宣王駐軍，賈逵東面與曹休會合進兵。賈逵判斷敵軍無防備，必會合兵於皖縣。曹休深入作戰，必定失敗。於是他部署各軍，水陸並進，行進二百里，得到敵軍俘虜，得知曹休戰敗，孫權派兵切斷夾石要道。各將領不知所措，有人主張等待後軍。賈逵說：“曹休兵敗在外，內部斷絕，進不能戰，退不能返，生死存亡，僅在一兩天間。敵人之所以斷絕道路，是因爲他們認爲援軍斷絕。現在迅速進軍，出其不意，這就是所謂‘先聲奪人’，敵人必將驚恐逃竄。若等待後援，敵人已封住險要，即使軍隊多也無益。”於是他兼程前進，多設旗幟、鼓聲製造疑兵，敵人見狀後撤。賈逵佔據夾石，以糧草支援曹休，曹休軍隊才得以恢復。

起初，賈逵與曹休關係不和。黃初中，文帝想授予賈逵符節，曹休說：“賈逵性情剛烈，一向輕視其他將領，不能擔任統帥。”文帝因此作罷。到夾石之戰失敗，若無賈逵的及時救援，曹休軍隊幾乎全軍覆沒。病重時，賈逵對左右說：“我受國家厚恩，遺憾未能斬殺孫權以下首惡。死後不能再爲國家修作陵墓。”去世後諡號“肅侯”。兒子賈充繼承爵位。豫州百姓追念他，爲他立碑修建祠堂。

青龍年間，皇帝東征，乘坐車輦前往賈逵祠堂，下詔說：“我剛到項縣，看到賈逵的碑像，深感悲愴。古人有言，擔憂名望未立，不擔憂壽命不長。賈逵在世時有忠義功勳，死後仍被人民懷念，可謂死而不朽。應將此事告知天下，以激勵後人。”賈充在鹹熙年間擔任中護軍。

評語：自東漢末年以來，刺史統轄各郡，治理地方，不再僅僅是監察官員。曹操開創基業，直到魏國統一，這些地方官士大多都有實績，名聲卓著。他們精通時務，既有威嚴又有恩德，因此能統一萬里江山，後世仍被傳頌。