《三国志》•卷五·魏书五·后妃传

魏晋 • 陈寿

后妃传第五《易》称“男正位乎外，女正位乎内。男女正，天地之大义也”。古先哲王，莫不明后妃之制，顺天地之德，故二妃嫔妫，虞道克隆，任、姒配姬，周室用熙，废兴存亡，恒此之由。《春秋》说云天子十二女，诸侯九女，考之情理，不易之典也。而末世奢纵，肆其侈欲，至使男女怨旷，感动和气，惟色是崇，不本淑懿，故风教陵迟而大纲毁泯，岂不惜哉。呜呼，有国有家者，其可以永鉴矣。汉制，帝祖母曰太皇太后，帝母曰皇太后，帝妃曰皇后，其馀内官十有四等。魏因汉法，母后之号，皆如旧制，自夫人以下，世有增损。太祖建国，始命王后，其下五等：有夫人，有昭仪，有婕妤，有容华，有美人。文帝增贵嫔、淑媛、脩容、顺成、良人。明帝增淑妃、昭华、脩仪。除顺成官。太和中始复命夫人，登其位於淑妃之上。自夫人以下爵凡十二等：贵嫔、夫人，位次皇后，爵无所视。淑妃位视相国，爵比诸侯王。淑媛位视御史大夫，爵比县公。昭仪比县侯。昭华比乡侯。脩容比亭侯。脩仪比关内侯。婕妤视中二千石。容华视真二千石。美人视比二千石。良人视千石。武宣卞皇后，琅邪开阳人，文帝母也。本倡家，年二十，太祖於谯纳后为妾。后随太祖至洛。及董卓为乱，太祖微服东出避难。袁术传太祖凶问，时太祖左右至洛者皆欲归，后止之曰“曹君吉凶未可知，今日还家，明日若在，何面目复相见也。正使祸至，共死何苦”遂从后言。太祖闻而善之。建安初，丁夫人废，遂以后为继室。诸子无母者，太祖皆令后养之。文帝为太子，左右长御贺后曰“将军拜太子，天下莫不欢喜，后当倾府藏赏赐”后曰“王自以丕年大，故用为嗣，我但当以免无教导之过为幸耳，亦何为当重赐遗乎”长御还，具以语太祖。太祖悦曰“怒不变容，喜不失节，故是最为难”二十四年，拜为王后，策曰“夫人卞氏，抚养诸子，有母仪之德。今进位王后，太子诸侯陪位，群卿上寿，减国内死罪一等”二十五年，太祖崩，文帝即王位，尊后曰王太后，及践阼，尊后曰皇太后，称永寿宫。明帝即位，尊太后曰太皇太后。黄初中，文帝欲追封太后父母，尚书陈群奏曰“陛下以圣德应运受命，创业革制，当永为后式。案典籍之文，无妇人分土命爵之制。在礼典，妇因夫爵。秦违古法，汉氏因之，非先王之令典也”帝曰“此议是也，其勿施行。以作著诏下藏之台阁，永为后式”至太和四年春，明帝乃追谥太后祖父广曰开阳恭侯，父远曰敬侯，祖母周封阳都君及敬侯夫人，皆赠印绶。其年五月，后崩。七月，合葬高陵。初，太后弟秉，以功封都乡侯，黄初七年进封开阳侯，邑千二百户，为昭烈将军。秉薨，子兰嗣。少有才学，为奉车都尉、游击将军，加散骑常侍。兰薨，子晖嗣。又分秉爵，封兰弟琳为列侯，官至步兵校尉。兰子隆女为高贵乡公皇后，隆以后父为光禄大夫，位特进，封睢阳乡侯，妻王为显阳乡君。追封隆前妻刘为顺阳乡君，后亲母故也。琳女又为陈留王皇后，时琳已没，封琳妻刘为广阳乡君。文昭甄皇后，中山无极人，明帝母，汉太保甄邯后也，世吏二千石。父逸，上蔡令。后三岁失父。后天下兵乱，加以饑馑，百姓皆卖金银珠玉宝物，时后家大有储谷，颇以买之。后年十馀岁，白母曰“今世乱而多买宝物，匹夫无罪，怀璧为罪。又左右皆饑乏，不如以谷振给亲族邻里，广为恩惠也”举家称善，即从后言。建安中，袁绍为中子熙纳之。熙出为幽州，后留养姑。及冀州平，文帝纳后于邺，有宠，生明帝及东乡公主。延康元年正月，文帝即王位，六月，南征，后留邺。黄初元年十月，帝践阼。践阼之后，山阳公奉二女以嫔于魏，郭后、李、阴贵人并爱幸，后愈失意，有怨言。帝大怒，二年六月，遣使赐死，葬于邺。明帝即位，有司奏请追谥，使司空王朗持节奉策以太牢告祠于陵，又别立寝庙。太和元年三月，以中山魏昌之安城乡户千，追封逸，谥曰敬侯。適孙像袭爵。四月，初营宗庙，掘地得玉玺，方一寸九分，其文曰“天子羡思慈亲”，明帝为之改容，以太牢告庙。又尝梦见后，於是差次舅氏亲疏高下，叙用各有差，赏赐累钜万。以像为虎贲中郎将。是月，后母薨，帝制缌服临丧，百僚陪位。四年十一月，以后旧陵庳下，使像兼太尉，持节诣邺，昭告后土，十二月，改葬朝阳陵。像还，迁散骑常侍。青龙二年春，追谥后兄俨曰安城乡穆侯。夏，吴贼寇扬州，以像为伏波将军，持节监诸将东征，还，复为射声校尉。三年薨，追赠卫将军，改封魏昌县，谥曰贞侯。子畅嗣。又封畅弟温、韦、艳皆为列侯。四年，改逸、俨本封皆曰魏昌侯，谥因故。封俨世妇刘为东乡君，又追封逸世妇张为安喜君。景初元年夏，有司议定七庙。冬，又奏曰“盖帝王之兴，既有受命之君，又有圣妃协于神灵，然后克昌厥世，以成王业焉。昔高辛氏卜其四妃之子皆有天下，而帝挚、陶唐、商、周代兴。周人上推后稷，以配皇天，追述王初，本之姜嫄，特立宫庙，世世享尝，《周礼》所谓奏夷则，歌中吕，舞大濩，以享先妣者也。诗人颂之曰：厥初生民，时维姜嫄。言王化之本，生民所由。又曰：閟宫有侐，实实枚枚，赫赫姜嫄，其德不回。诗、礼所称姬宗之盛，其美如此。大魏期运，继于有虞，然崇弘帝道，三世弥隆，庙祧之数，实与周同。今武宣皇后、文德皇后各配无穷之祚，至於文昭皇后膺天灵符，诞育明圣，功济生民，德盈宇宙，开诸后嗣，乃道化之所兴也。寝庙特祀，亦姜嫄之閟宫也，而未著不毁之制，惧论功报德之义，万世或阙焉，非所以昭孝示后世也。文昭庙宜世世享祀奏乐，与祖庙同，永著不毁之典，以播圣善之风”於是与七庙议并勒金策，藏之金匮。帝思念舅氏不已。畅尚幼，景初末，以畅为射声校尉，加散骑常侍，又特为起大第，车驾亲自临之。又於其后园为像母起观庙，名其里曰渭阳里，以追思母氏也。嘉平三年正月，畅薨，追赠车骑将军，谥曰恭侯。子绍嗣。太和六年，明帝爱女淑薨，追封谥淑为平原懿公主，为之立庙。取后亡从孙黄与合葬，追封黄列侯，以夫人郭氏从弟德为之后，承甄氏姓，封德为平原侯，袭公主爵。青龙中，又封后从兄子毅及像弟三人，皆为列侯。毅数上疏陈时政，官至越骑校尉。嘉平中，复封畅子二人为列侯。后兄俨孙女为齐王皇后，后父已没，封后母为广乐乡君。文德郭皇后，安平广宗人也。祖世长吏。后少而父永奇之曰“此乃吾女中王也”遂以女王为字。早失二亲，丧乱流离，没在铜鞮侯家。太祖为魏公时，得入东宫。后有智数，时时有所献纳。文帝定为嗣，后有谋焉。太子即王位，后为夫人，及践阼，为贵嫔。甄后之死，由后之宠也。黄初三年，将登后位，文帝欲立为后，中郎栈潜上疏曰“在昔帝王之治天下，不惟外辅，亦有内助，治乱所由，盛衰从之。故西陵配黄，英娥降妫，并以贤明，流芳上世。桀奔南巢，祸阶末喜。纣以炮烙，怡悦妲己。是以圣哲慎立元妃，必取先代世族之家，择其令淑以统六宫，虔奉宗庙，阴教聿修。《易》曰：家道正而天下定。由内及外，先王之令典也。《春秋》书宗人衅夏云，无以妾为夫人之礼。齐桓誓命于葵丘，亦曰无以妾为妻。今后宫嬖宠，常亚乘舆。若因爱登后，使贱人暴贵，臣恐后世下陵上替，开张非度，乱自上起也”文帝不从，遂立为皇后。后早丧兄弟，以从兄表继永后，拜奉车都尉。后外亲刘斐与他国为婚，后闻之，敕曰“诸亲戚嫁娶，自当与乡里门户匹敌者，不得因势强与他方人婚也”后姊子孟武还乡里，求小妻，后止之。遂敕诸家曰“今世妇女少，当配将士，不得因缘取以为妾也。宜各自慎，无为罚首”五年，帝东征，后留许昌永始台。时霖雨百馀日，城楼多坏，有司奏请移止。后曰“昔楚昭王出游，贞姜留渐台，江水至，使者迎而无符，不去，卒没。今帝在远，吾幸未有是患，而便移止，奈何”群臣莫敢复言。六年，帝东征吴，至广陵，后留谯宫。时表留宿卫，欲遏水取鱼。后曰“水当通运漕，又少材木，奴客不在目前，当复私取官竹木作梁遏。今奉车所不足者，岂鱼乎”明帝即位，尊后为皇太后，称永安宫。太和四年，诏封表安阳亭侯，又进爵乡侯，增邑并前五百户，迁中垒将军。以表子详为骑都尉。其年，帝追谥太后父永为安阳乡敬侯，母董为都乡君。迁表昭德将军，加金紫，位特进，表第二子训为骑都尉。及孟武母卒，欲厚葬，起祠堂，太后止之曰“自丧乱以来，坟墓无不发掘，皆由厚葬也。首阳陵可以为法”青龙三年春，后崩于许昌，以终制营陵，三月庚寅，葬首阳陵西。帝进表爵为观津侯，增邑五百，并前千户。迁详为驸马都尉。四年，追改封永为观津敬侯，世妇董为堂阳君。追封谥后兄浮为梁里亭戴侯，都为武城亭孝侯，成为新乐亭定侯，皆使使者奉策，祠以太牢。表薨，子详嗣，又分表爵封详弟述为列侯。详薨，子钊嗣。明悼毛皇后，河内人也。黄初中，以选入东宫，明帝时为平原王，进御有宠，出入与同舆辇。及即帝立，以为贵嫔。太和元年，立为皇后。后父嘉，拜骑都尉，后弟曾，郎中。初，明帝为王，始纳河内虞氏为妃，帝即位，虞氏不得立为后，太皇卞太后慰勉焉。虞氏曰“曹氏自好立贱，未有能以义举者也。然后职内事，君听外政，其道相由而成，苟不能以善始，未有能令终者也。殆必由此亡国丧祀矣”虞氏遂绌还邺宫。进嘉为奉车都尉，曾骑都尉，宠赐隆渥。顷之，封嘉博平乡侯，迁光禄大夫，曾驸马都尉。嘉本典虞车工，卒暴富贵，明帝令朝臣会其家饮宴，其容止举动甚蚩騃，语辄自谓“侯身”，时人以为笑。后又加嘉位特进，曾迁散骑侍郎。青龙三年，嘉薨，追赠光禄大夫，改封安国侯，增邑五百，并前千户，谥曰节侯。四年，追封后母夏为野王君。帝之幸郭元后也，后爱宠日弛。景初元年，帝游后园，召才人以上曲宴极乐。元后曰“宜延皇后”，帝弗许。乃禁左右，使不得宣。后知之，明日，帝见后，后曰“昨日游宴北园，乐乎”帝以左右泄之，所杀十馀人。赐后死，然犹加谥，葬愍陵。迁曾散骑常侍，后徙为羽林虎贲中郎将、原武典农。明元郭皇后，西平人也，世河右大族。黄初中，本郡反叛，遂没入宫。明帝即位，甚见爱幸，拜为夫人。叔父立为骑都尉，从父芝为虎贲中郎将。帝疾困，遂立为皇后。齐王即位，尊后为皇太后，称永宁宫，追封谥太后父满为西都定侯，以立子建绍其爵。封太后母杜为郃阳君。芝迁散骑常侍、长水校尉，立，宣德将军，皆封列侯。建兄德，出养甄氏。德及建俱为镇护将军，皆封列侯，并掌宿卫。值三主幼弱，宰辅统政，与夺大事，皆先咨启於太后而后施行。毌丘俭、锺会等作乱，咸假其命而以为辞焉。景元四年十二日崩，五年二月，葬高平陵西。评曰：魏后妃之家，虽云富贵，未有若衰汉乘非其据，宰割朝政者也。鉴往易轨，於斯为美。追观陈群之议，栈潜之论，適足以为百王之规典，垂宪范乎后叶矣。

译文：

《三国志·魏书五·后妃传》现代汉语翻译：

《易经》说：“男子居于外位，女子居于内位。男女各居其位，是天地之间最重要的准则。”古代有德行的君王，无不明确规定后妃制度，顺应天地的自然之道。因此，虞舜时期的两位妃子出自妫姓家族，夏朝的任、姒出自姬姓家族，周朝因此兴盛繁荣。朝代的兴衰存亡，始终基于这一根本原则。《春秋》记载，天子有十二位女儿，诸侯有九位女儿，这符合情理，也是不可更改的古老制度。然而到了末世，君主奢侈放纵，放纵私欲，导致男女之间怨恨分离，破坏了和谐之气，只追求男女之情，而不崇尚贤德之美行，使得社会风气日益衰败，根本制度也逐渐毁灭，这岂不是令人痛心之事吗？唉！有国家、有家族的人，应当以此为永久的借鉴教训。

汉朝规定，皇帝的祖母称为太皇太后，母亲称为皇太后，妻子称为皇后，其余内廷官位共有十四等。曹魏沿袭汉制，对母后称号沿用旧规，从夫人以下，历代有所增减。魏太祖建立魏国时，首次设立“王后”之位，以下设五等：夫人、昭仪、婕妤、容华、美人。文帝时期增设了贵嫔、淑媛、修容、顺成、良人。明帝又增设淑妃、昭华、修仪，并废除顺成一职。太和年间，重新恢复夫人之位，置于淑妃之上。从夫人以下共设十二等级：贵嫔、夫人，地位次于皇后，爵位无实权；淑妃地位相当于宰相，爵位相当于诸侯王；淑媛地位相当于御史大夫，爵位相当于县公；昭仪相当于县侯；昭华相当于乡侯；修容相当于亭侯；修仪相当于关内侯；婕妤相当于中二千石官员；容华相当于真二千石官员；美人相当于比二千石官员；良人相当于千石官员。

武宣卞皇后，琅琊开阳人，是文帝的母亲。她原本是歌舞班的女子，二十岁时，太祖在谯县将她收为妾室。她随太祖迁至洛阳。当时董卓作乱，太祖隐姓埋名出逃躲避。袁术传来太祖去世的消息，当时太祖身边随行的人都想回家，她却劝阻说：“曹公的生死尚且未定，今天回去，明天如果他还在世，我怎能有脸再相见呢？即使真的遭遇不幸，我们一同赴死又有什么好怕的呢？”太祖听了很赞赏她。建安初年，丁夫人的地位被废除，于是卞后成为新的皇后。所有没有母亲的皇子，太祖都委托她抚养。文帝被立为太子时，宫中侍女祝贺她：“将军被立为太子，天下人都高兴，您应当大肆赏赐。”卞后回答说：“将军是因为年长才被立为太子，我只希望不辜负他从小教育的期望，就已经很感激了，哪里还需要赏赐呢？”侍女回去后将这话告诉太祖。太祖听后很欣慰，说：“她愤怒时面不改色，喜悦时举止得体，这才是最难能可贵的品质。”

建安二十四年，被册封为王后，诏书说：“夫人卞氏，养育诸子，有称母仪的德行。现在晋升为王后，太子及诸侯陪位，群臣上表庆贺，全国死罪可减一等。”二十五年，太祖去世，文帝即位，尊她为王太后；继位后，尊为皇太后，居住在永寿宫。明帝继位后，尊她为太皇太后。黄初中，文帝想追封太皇太后的父母，尚书陈群上奏说：“陛下以圣德应运而起，建立新制度，应作为后世典范。但根据古代经典，没有规定女性分封土地、授予爵位的规定。按礼制，女性的爵位应依从丈夫的爵位。秦朝违背先王之法，汉朝沿袭，这并非先王的制度。”文帝说：“这个意见很好，就不再施行，并将这一决定记载下来，永远作为后世的典范。”

到太和四年春天，明帝追封太皇太后的祖父广为开阳恭侯，父亲远为敬侯，祖母周为阳都君，敬侯夫人也一起被追赠印信与官职。当年五月，太皇太后去世，七月，与先人合葬于高陵。

起初，太皇太后的弟弟秉因功被封为都乡侯，黄初七年进封为开阳侯，封邑一千二百户，任昭烈将军。秉去世后，子兰继承爵位。兰年轻时有才学，曾任奉车都尉、游击将军，加封散骑常侍。兰去世后，其子晖承袭爵位。又将秉的爵位分封给兰的弟弟琳，封为列侯，官至步兵校尉。兰之女成为高贵乡公的皇后，兰因此以父身份被封为光禄大夫，官职为特进，封为睢阳乡侯，妻子王氏封为显阳乡君。追封兰前妻刘氏为顺阳乡君，因是亲生母亲的缘故。琳的女儿又成为陈留王的皇后，当时琳已去世，封琳的妻子刘氏为广阳乡君。

文昭甄皇后，中山无极人，是明帝的母亲，是汉代太保甄邯的后人，家族世代为官。父亲甄逸曾任上蔡县令。甄后三岁时父亲去世。天下战乱，加上饥荒，百姓都出售金银珠宝，而甄家家中积有大量粮食，便用来购买这些财物。年十余岁时，她对母亲说：“现在社会动荡，人们争相购买宝物，普通人无罪，只要持有宝物就会遭祸。而身边的人又都饥荒，不如把粮食分发给亲戚邻里，广施仁爱。”全家都很赞成，她便照做了。

建安年间，袁绍的次子袁熙娶了她。后来袁熙出镇幽州，她便留在家中照顾姑母。等到冀州平定，文帝在邺城娶了她，她很受宠爱，生下了明帝和东乡公主。延康元年正月，文帝即位为王，六月南征，她留在邺城。黄初元年十月，文帝即位为帝。即位后，山阳公送了两位女儿嫁到魏国，郭后、李氏、阴氏都深得宠幸，甄后因此心生怨恨，流露出不满的话。文帝大怒，于次年六月派使臣赐死她，葬于邺城。

明帝即位后，有关部门奏请追谥，派司空王朗持节到墓地举行隆重祭祀，并另建寝庙专门供奉。太和元年三月，追封甄逸为敬侯，谥号“敬”，其嫡孙像继承爵位。四月，开始修建宗庙，挖掘地基时发现一枚玉玺，大小为一寸九分，上面刻着“天子思念慈亲”八字，明帝见后感动落泪，用太牢祭祀宗庙。后来他曾梦见甄后，于是按亲疏远近安排舅氏家族的任用，各有升迁，获得巨额赏赐。任命像为虎贲中郎将。当月，甄后母亲去世，文帝亲自穿缌麻服前往送丧，百官陪祭。四年后十一月，因甄后旧陵地势低矮，派像兼任太尉，持节前往邺城，向土地神祭祀，十二月改葬于朝阳陵。像回来后，升任散骑常侍。

青龙二年春天，追封甄后兄长俨为安城乡穆侯。夏天，吴国贼寇侵犯扬州，任命像为伏波将军，持节监督诸将东征，回来后复任为射声校尉。三年去世，追赠为卫将军，改封为魏昌县，谥号为“贞侯”。其子畅继承爵位。又封畅的弟弟温、韦、艳均为列侯。四年，将甄逸和俨的原封号都改为魏昌侯，谥号沿用旧制。追封俨的妻室刘氏为东乡君，又追封甄逸的妻子张氏为安喜君。

景初元年夏天，有关部门讨论制定七庙制度。冬日又上奏说：“帝王的兴起，既要有受命的君主，又要有贤德的皇后辅佐神灵，才得以国家昌盛，成就王业。古代高辛氏占卜后知四位妃子的儿子将来都为帝王，如帝挚、陶唐、商朝、周朝相继兴起。周人尊奉后稷，配享上天，追述开国之始，追溯到姜嫄，特立庙堂，世代祭祀。《周礼》记载，奏《夷则》乐，唱《中吕》歌，舞《大濩》以祭先母。《诗经》颂曰：‘最初生民，就是姜嫄。’说明王道的源头，皆出于她。‘閟宫有侐，实实枚枚，赫赫姜嫄，其德不回’。《诗》《礼》所称的姬姓家族之盛，美名如斯。大魏王朝延续虞舜之德，三世更加兴旺，宗庙数量应与周朝同等。如今武宣皇后、文德皇后得以世代承袭，而文昭皇后禀承天命，诞育明君，功勋泽被百姓，德行遍布宇宙，开创了后世，是教化兴起的根本。她的庙宇也应世代祭祀，与祖先庙宇同等地位，永远不可毁坏，以昭示孝道，垂范后世。因此，文昭皇后庙应世代享祀，奏乐祭祀，与祖先庙宇相同，成为永世不变的制度，以传播圣贤之美德。”于是，与七庙制度一同刻写金册，藏于金匮之中。

明帝对舅氏家族总念不忘。畅年幼，景初末年，朝廷任命他为射声校尉，加授散骑常侍，又特别为他建造豪华府邸，皇帝亲自前往巡视。在府邸后园为母亲修建观庙，命名为“渭阳里”，以追思母亲。

嘉平三年正月，畅去世，追赠为车骑将军，谥号“恭侯”。其子绍继承爵位。太和六年，明帝的爱女淑去世，追封为平原懿公主，为她立庙，将她亡故的从孙黄与合葬，追封黄为列侯，任命黄之妻郭氏之弟德为后人，承袭甄氏姓氏，封德为平原侯，继承公主封号。青龙年间，又封甄后堂兄之子毅及像的三个弟弟，皆为列侯。毅多次上书陈述时政，官至越骑校尉。嘉平年间，又追封畅的两个儿子为列侯。甄后兄长俨的孙女成为齐王皇后。甄后父亲已去世，追封其母为广乐乡君。

文德郭皇后，安平广宗人，祖辈世代为地方官吏。她年少聪慧，父亲永对她十分欣赏，称“这真是我女儿中的王者”，于是给她取名为“女王”。年少时父母双亡，经历战乱流离，曾寄居铜鞮侯家中。太祖为魏公时，她得以进入东宫。她有智慧与谋略，常有建言献策。文帝立为太子时，她已出谋划策。太子即位，她为夫人，后来即位为帝，被封为贵嫔。甄后去世，正是因为她的宠爱。黄初三年，文帝将她提拔为皇后，中郎栈潜上书劝谏：“古代帝王治理天下，不仅依赖外臣辅佐，也有内助之功，治乱盛衰，皆由此而定。故古有西陵之妃配黄帝，英娥嫁入妫姓，皆因贤明而名传后世。夏桀奔逃南巢，祸根在于末喜；商纣王用炮烙之刑，只因宠爱妲己。因此圣明的君主慎选皇后，必选先代世家之女，择其贤德温良者统领后宫，虔诚奉事宗庙，暗中教化百姓。《易》说：家道端正，天下才能安定。由内而外，这是先王的明训。《春秋》记载‘宗人衅夏’时，不以妾室为夫人行礼。齐桓公在葵丘盟誓，也说不能以妾为妻。如今后宫宠妃地位常与帝王相当，若因为宠爱而使其登皇后之位，使卑贱之人骤然获得尊贵，臣恐后世下凌上替，形成不合礼制的乱象，从上层开始便引发祸乱。”文帝不听，终于立她为皇后。

她早年丧兄弟，由堂兄甄表继承其父之位，任奉车都尉。她外亲刘斐与外族联姻，她得知后，下令说：“亲属婚嫁，应与家乡门第相当，不得因权势强行与外族联姻。”她外甥孟武回乡，想娶小妻，她阻止。她下令各家族说：“当今女子稀少，应配给将士，不得借机娶为妾。大家应各安其分，不可为祸首。”建安五年，文帝东征，她留守许昌永始台。当时连下大雨百余日，城楼大多损坏，有关部门奏请迁移。她说：“当年楚昭王出游，贞姜留守渐台，江水上涨，使者前来迎接，没有凭证，她拒不迁移，最终被江水淹没。如今皇上远征，我虽幸存，但便要迁走，岂非不智？”群臣无敢再提。建安六年，文帝东征吴国，至广陵，她留守谯宫。当时甄表值班，想拦河捕鱼。她说：“河水应用于漕运，又缺乏木材，仆役不在眼前，若私自砍伐官府竹木架桥拦水，如今奉车将军所缺少的，难道是鱼吗？”明帝即位后，尊她为皇太后，称永安宫。

太和四年，诏书封甄表为安阳亭侯，后进封为乡侯，增加封地共计五百户，迁任中垒将军。任命其子甄详为骑都尉。当年，明帝追封她父亲甄永为安阳乡敬侯，母亲董为都乡君。后升甄表为昭德将军，加金紫官服，地位为特进，甄表第二子甄训任骑都尉。当时孟武之母去世，想厚葬并建祠堂，太后阻止说：“自战乱以来，坟墓无不被发掘，都是因为葬礼过于奢侈。首阳陵可以作为典范。”青龙三年，她于许昌去世，按礼制修建陵墓，三月庚寅日葬于首阳陵西。皇帝提升甄表爵位为观津侯，增加封地五百户，总计一千户。升甄详为驸马都尉。四年，追封甄永为观津敬侯，其妻董为堂阳君。追封她的兄长浮为梁里亭戴侯，都为武城亭孝侯，成为新乐亭定侯，皆由使臣持信册封，举行太牢祭祀。

甄表去世，其子甄详继承爵位，又分封其弟甄述为列侯。甄详去世，其子甄钊继承。明悼毛皇后，河内人。黄初中年，被选入东宫，明帝为平原王时，她受宠，常与皇帝同乘车辆。即位后，封为贵嫔。太和元年立为皇后。她的父亲毛嘉，被任命为骑都尉，弟弟毛曾为郎中。起初，明帝为王时，娶了河内虞氏为妃，即位后，虞氏未能被立为皇后，太皇太后安慰她说：“曹魏自始就立贱妾为后，尚无以道义举荐者。内事由我处理，外政由君主掌管，两者相辅相成。若不能以善始，则难有善终，恐怕国家必亡，社稷必失。”虞氏因此被贬回邺城。后提升毛嘉为奉车都尉，毛曾为骑都尉，赏赐极厚。不久，封毛嘉为博平乡侯，迁任光禄大夫，毛曾为驸马都尉。毛嘉原本主管宫廷车辆事务，突然富贵，明帝召集朝臣到家中宴饮，他举止轻浮，言语常称“我侯”，当时人皆笑之。后来进一步提升毛嘉为特进，毛曾升任散骑侍郎。青龙三年，毛嘉去世，追赠为光禄大夫，改封安国侯，增加封地五百户，总计一千户，谥号为“节侯”。四年，追封其母夏氏为野王君。

皇帝宠爱郭元皇后，后其宠爱逐渐减弱。景初元年，皇帝游后园，召见才人以上的宫女举行极乐宴会。郭元皇后说：“应召见皇后。”皇帝不答应。于是下令禁绝左右近臣转达。皇后得知后，第二天见到皇帝，说：“昨日在北园宴饮，开心吗？”皇帝因左右泄露，杀掉十几人，赐死后追封，葬于愍陵。毛曾升任散骑常侍，后期改任羽林虎贲中郎将、原武典农。明元郭皇后，西平人，家族为河右大族。黄初中，本郡发生叛乱，她被掳入宫。明帝即位，极为宠爱，封为夫人。叔父立为骑都尉，堂兄芝为虎贲中郎将。皇帝病重时，立她为皇后。齐王即位，尊为皇太后，称永宁宫，追封其父满为西都定侯，并继承其子建的爵位。封其母杜氏为郃阳君。芝升任散骑常侍、长水校尉，立升为宣德将军，皆封为列侯。建的兄长德，出继给甄氏抚养。德与建都任镇护将军，都封为列侯，共同掌管宿卫。正值乱世，他们共同守护国家。在动荡中，他们维持了朝廷的稳定。

后世对这类女性历史人物的记载，往往强调她们德行、智慧与政治贡献，也反映出古代社会对女性角色的期待与实际地位的复杂性。这些记载不仅记录历史事实，也展现了礼制、家国观念与权力结构的深层互动。