《後漢書》•卷二十一·任李萬邳劉耿列傳

南北朝 • 范曄

任光字伯卿，南陽宛人也。少忠厚，爲鄉里所愛。初爲鄉嗇夫、郡縣吏。漢兵至宛，軍人見光冠服鮮明，令解衣，將殺而奪之。會光祿勳劉賜適至，視光容貌長者，乃救全之。光因率黨與從賜，爲安集掾，拜偏將軍，與世祖破王尋、王邑。更始至洛陽，以光爲信都太守。及王郎起，郡國皆降之，光獨不肯，遂與都尉李忠、令萬脩、功曹阮況、五官掾郭唐等同心固守。廷掾持王郎檄詣府白光，光斬之於市，以徇百姓，發精兵四千人城守。更始二年春，世祖自薊還，狼狽不知所向，傳聞信都獨爲漢拒邯鄲，即馳赴之。光等孤城獨守，恐不能全，聞世祖至，大喜，吏民皆稱萬歲，即時開門，與李忠、萬脩率官屬迎謁。世祖入傳舍，謂光曰“伯卿，今勢力虛弱，欲俱入城頭子路、力子都兵中，何如邪”光曰“不可”世祖曰“卿兵少，如何”光曰“可募發奔命，出攻傍縣，若不降者，恣聽掠之。人貪財物，則兵可招而致也”世祖從之。拜光爲左大將軍，封武成侯，留南陽宗廣領信都太守事，使光將兵從。光乃多作檄文曰“大司馬劉公將城頭子路、力子都兵百萬衆從東方來，擊諸反虜”遣騎馳至鉅鹿界中。吏民得檄，傳相告語。世祖遂與光等投暮入堂陽界，使騎各持炬火，彌滿澤中，光炎燭天地，舉城莫不震驚惶怖，其夜即降。旬日之間，兵衆大盛，因攻城邑，遂屠邯鄲，乃遣光歸郡。城頭子路者，東平人，姓爰，名曾，字子路，與肥城劉詡起兵盧城頭，故號其兵爲“城頭子路”。曾自稱“都從事”，詡稱“校三老”，寇掠河、濟間，衆至二十餘萬。更始立，曾遣使降，拜曾東萊郡太守，詡濟南太守，皆行大將軍事。是歲，曾爲其將所殺，衆推詡爲主，更始封詡助國侯，令罷兵歸本郡。力子都者，東海人也。起兵鄉里，抄擊徐、兗界，衆有六七萬。更始立，遣使降，拜子都徐州牧。爲其部曲所殺，餘黨復相聚，與諸賊會於檀鄉，因號爲檀鄉。檀鄉渠帥董次仲始起茌平，遂渡河入魏郡清河，與五校合，衆十餘萬。建武元年，世祖入洛陽，遣大司馬吳漢等擊檀鄉，明年春，大破降之。是歲，更封光阿陵侯，食邑萬戶。五年，徵詣京師，奉朝請。其冬卒。子隗嗣。後阮況爲南陽太守，郭唐至河南尹，皆有能名。隗字仲和，少好黃、老，清靜寡欲，所得奉秩，常以賑恤宗族，收養孤寡。顯宗聞之，擢奉朝請，遷羽林左監、虎賁中郎將，又遷長水校尉。肅宗即位，雅相敬愛，數稱其行，以爲將作大匠。將作大匠自建武以來常謁者兼之，至隗乃置真焉。建初五年，遷太僕，八年，代竇固爲光祿勳，所歷皆有稱。章和元年，拜司空。隗義行內修，不求名譽，而以沈正見重於世。和帝即位，大將軍竇憲秉權，專作威福，內外朝臣莫不震懾。時，憲擊匈奴，國用勞費，隗奏議徵憲還，前後十上。獨與司徒袁安同心畢力，持重處正，鯁言直議，無所回隱，語在《袁安傳》。永元四年薨，子屯嗣。帝追思隗忠，擢屯爲步兵校尉，徙封西陽侯。 　屯卒，子勝嗣。勝卒，子世嗣，徙封北鄉侯。李忠字仲都，東萊黃人也。父爲高密都尉。忠元始中以父任爲郎，署中數十人，而忠獨以好禮修整稱。王莽時爲新博屬長，郡中鹹敬信之。更始立，使使者行郡國，即拜忠都尉官。忠遂與任光同奉世祖，以爲右大將軍，封武固侯。時，世祖自解所佩綬以帶忠，因從攻下屬縣。至苦陘，世祖會諸將，問所得財物，唯忠獨無所掠。世祖曰“我欲特賜，李忠，諸卿得無望乎”即以所乘大驪馬及繡被衣物賜之。進圍鉅鹿，未下，王郎遣將攻信都，信都大姓馬寵等開城內之，收太守宗廣及忠母、妻，而令親屬招呼忠。時，寵弟從忠爲校尉，忠即時召見，責數以背恩反城，因格殺之。諸將皆驚曰“家屬在人手中，殺其弟，何猛也”忠曰“若縱賊不誅，則二心也”世祖聞而美之，謂忠曰“今吾兵已成矣，將軍可歸救老母、妻、子，宜自募吏民能得家屬者，賜錢千萬，來從我取”忠曰“蒙明公大恩，思得效命，誠不敢內顧宗親”世祖乃使任光將兵救信都，光兵於道散降王郎，無功而還。會更始遣將攻破信都，忠家屬得全。世祖因使忠還，行太守事，收郡中大姓附邯鄲者，誅殺數百人。及任光歸郡，忠乃還復爲都尉。建武二年，更封中水侯，食邑三千戶。其年，徵拜五官中郎將，從平寵萌，董憲等。六年，遷丹陽太守。是時，海內新定，南方海濱江淮，多擁兵據土。忠到郡，招懷降附，其不服者悉誅之，旬月皆平。忠以丹陽越俗不好學，嫁娶禮儀，衰於中國，乃爲起學校，習禮容，春秋鄉飲，選用明經，郡中嚮慕之。墾田增多，三歲間流民佔著者五萬餘口。十四年，三公奏課爲天下第一，遷豫章太守。病去官，徵詣京師。十九年，卒。子威嗣。威卒，子純嗣，永平九年，坐母殺純叔父。國除。永初七年，鄧太后復封純琴亭侯。純卒，子廣嗣。萬脩字君遊，扶風茂陵人也。更始時，爲信都令，與太守任光、都尉李忠共城守，迎世祖，拜爲偏將軍，封造義侯。及破邯鄲，拜右將軍，從平河北。建武二年，更封槐裏侯。與揚化將軍堅鐔俱擊南陽，未克而病，卒于軍。子普嗣，徙封泫氏侯。普卒，子親嗣，徙封扶柳侯。親卒，無子，國除。永初七年，鄧太后紹封脩曾孫豐爲曲平亭侯。豐卒，子熾嗣。永建元年，熾卒，無子，國除。延熹二年，桓帝紹封脩玄孫恭爲門德亭侯。邳彤字偉君，信都人也。父吉，爲遼西太守。彤初爲王莽和成卒正。世祖徇河北，至下曲陽，彤舉城降，復以爲太守，留止數日。世祖北至薊，會王郎兵起，使其將徇地，所到縣莫不奉迎，唯和成、信都堅守不下。彤聞世祖從薊還，失軍，欲至信都，乃先使五官掾張萬、督郵尹綏，選精騎二千餘匹，緣路迎世祖軍。彤尋與世祖會信都。世祖雖得二郡之助，而兵衆未合，議者多言可因信都兵自送，西還長安。彤廷對曰：議者之言皆非也。吏民歌吟思漢久矣，故更始舉尊號而天下響應，三輔清宮除道以迎之。一夫荷戟大呼，則千里之將無不捐城遁逃，虜伏請降。自上古以來，亦未有感物動民其如此者也。又卜者王郎，假名因勢，驅集烏合之衆，遂震燕、趙之地。況明公奮二郡之兵，揚響應之威，以攻則何城不克，以戰則何軍不服。今釋此而歸，豈徒空失河北，必要驚動三輔，墮損威重，非計之得者也。若明公無復征伐之意，則雖信都之兵猶難會也。何者。明公既西，則邯鄲城民不肯捐父母、背城主，而千里送公，其離散亡逃可必也。世祖善其言而止。即日拜彤爲後大將軍，和成太守如故，使將兵居前。比至堂陽，堂陽已反屬王郎，彤使張萬、尹綏先曉譬吏民，世祖夜至，即開門出迎。引兵擊破白奢賊於中山。自此常從戰攻。信都復反爲王郎，郎所置信都王捕系彤父弟及妻子，使爲手書呼彤曰“降者封爵，不降族滅”彤涕泣報曰“事君者不得顧家。彤親屬所以至今得安於信都者，劉公之恩也。公方爭國事，彤不得復念私也”會更始所遣將攻拔信都，郎兵敗走，彤家屬得免。及拔邯鄲，封武義侯。建武元年，更封靈壽侯，行大司空事。帝入洛陽，拜彤太常，月餘日轉少府，是年免。復爲左曹侍中，常從征伐。六年，就國。彤卒，子湯嗣，九年，徙封樂陵侯。十九年，湯卒，子某嗣。無子，國除。元初元年，鄧太后紹封彤孫音爲平亭侯。音卒、子柴嗣。初，張萬，尹綏與彤俱迎世祖，皆拜偏將軍，亦從征伐。萬封重平侯，綏封平臺侯。論曰：凡言成事者，以功著易顯。謀幾初者，以理隱難昭。斯固原情比跡，所宜推察者也。若乃議者欲因二郡之衆，建入關之策，委成業，臨不測，而世主未悟，謀夫景同，邳彤之廷對，其爲幾乎。語曰“一言可以興邦”，斯近之矣。劉植字伯先，鉅鹿昌城人也。王郎起，植與弟喜、從兄歆率宗族賓客，聚兵數千人據昌城。聞世祖從薊還，乃開門迎世祖，以植爲驍騎將軍，喜、歆偏將軍，皆爲列侯。時真定王劉揚起兵以附王郎，衆十餘萬，世祖遣植說揚，揚乃降。世祖因留真定，納郭後，後即揚之甥也，故以此結之。乃與揚及諸將置酒郭氏漆里舍，揚擊築爲歡，因得進兵拔邯鄲，從平河北。建武二年，更封植爲昌城侯。討密縣賊，戰歿。子向嗣。帝使喜代將植營，復爲驍騎將軍，封觀津侯。喜卒，復以歆爲驍騎將軍，封浮陽侯。喜、歆從征伐，皆傳國於後。向徙封東武陽侯，卒，子述嗣，永平十五年，坐與楚王英謀反，國除。耿純字伯山，鉅鹿宋子人也。父艾，爲王莽濟平尹。純學於長安，因除爲納言士。王莽敗，更始立，使舞陰王李軼降諸郡國，純父艾降，還爲濟南太守。時李軼兄弟用事，專制方面，賓客遊說者甚衆。純連求謁不得通，久之乃得見，因說軼曰“大王以龍虎之姿，遭風雲之時，奮迅拔起，期月之間兄弟稱王，而德信不聞於士民，功勞未施於百姓，寵祿暴興，此智者之所忌也。兢兢自危，猶懼不終，而況沛然自足，可以成功者乎”軼奇之，且以其鉅鹿大姓，乃承製拜爲騎都尉，授以節，令安集趙、魏。會世祖度河至邯鄲，純即謁見，世祖深接之。純退，見官屬將兵法度不與它將同，遂求自結納，獻馬及縑帛數百匹。世祖北至中山，留純邯鄲。會王郎反，世祖自薊東南馳，純與從昆弟、宿、植共率宗族賓客二千餘人，老病者皆載木自隨，奉迎於育。拜純爲前將軍，封耿鄉侯，、宿、植皆偏將軍，使與純居前，降宋子，從攻下曲陽及中山。是時，郡國多降邯鄲者，純恐宗家懷異心，乃使、宿歸燒其廬舍。世祖問純故，對曰“竊見明公單車臨河北，非有府臧之蓄，重賞甘餌，可以聚人者也，徒以恩德懷之，是故士衆樂附。今邯鄲自立，北州疑惑，純雖舉族歸命，老弱在行，猶恐宗人賓客半有不同心者，故燔燒屋室，絕其反顧之望”世祖漢息。及至鄗，世祖止傳舍，鄗大姓蘇公反城開門內王郎將李惲。純先覺知，將兵逆與惲戰，大破斬之。從平邯鄲，又破銅馬。時，赤眉、青犢、上江、大彤、鐵脛、五幡十餘萬衆並在射犬，世祖引兵將擊之。純軍在前，去衆營數里，賊忽夜攻純，雨射營中，士多死傷。純勒部曲，堅守不動。選敢死二千人，俱持強弩，各傅三矢，使銜枚間行，繞出賊後，齊聲呼噪，強弩併發，賊衆驚走，追擊，遂破之。馳騎白世祖。世祖明旦與諸將俱至營，勞純曰“昨夜困乎”純曰“賴明公威德，幸而獲全”世祖曰“大兵不可夜動，故不相救耳。軍營進退無常，卿宗族不可悉居軍中”乃以純族人耿伋爲蒲吾長，悉令將親屬居焉。世祖即位，封純高陽侯。擊劉永於濟陰，下定陶。初，純從攻王郎，墮馬折肩，時疾發，乃還詣懷宮。帝問“卿兄弟誰可使者”純舉從弟植，於是使植將純營，純猶以前將軍從。時真定王劉揚復造作讖記雲“赤九之後，癭揚爲主”揚病癭，欲以惑衆，與綿曼賊交通。建武二年春，遣騎都尉陳副、遊擊將軍鄧隆徵揚，揚閉城門，不內副等。乃復遣純持節，行赦令於幽、冀，所過並使勞慰王侯。密敕純曰“劉揚若見，因而收之”純從吏士百餘騎與副、隆會元氏，俱至真定，止傳舍。揚稱病不謁，以純真定宗室之出，遣使與純書，欲相見。純報曰“奉使見王侯牧守，不得先詣，如欲面會，宜出傳舍”時，揚弟臨邑侯讓及從兄細各擁兵萬餘人，揚自恃衆強而純意安靜，即從官屬詣之，兄弟並將輕兵在門外。揚入見純，純接以禮敬，因延請其兄弟，皆入，乃閉閤悉誅之，因勒兵而出。真定震怖，無敢動者。帝憐揚、讓謀未發，並封其子，復故國。純還京師，因自請曰“臣本吏家子孫，幸遭大漢復興，聖帝受命，備位列將，爵爲通侯。天下略定，臣無所用志，願試治一郡，盡力自效”帝笑曰“卿既治武，復欲修文邪”乃拜純爲東郡太守。時，東郡未平，純視事數月，盜賊清寧。四年，詔純將兵擊更始東平太守範荊，荊降。進擊太山濟南及平原賊，皆平之。居東郡四歲，時發乾長有罪，純案奏，圍守之，奏未下，長自殺。純坐免，以列侯奉朝請。從擊董憲，道過東郡，百姓老小數千隨東駕涕泣，雲“願復得耿君”。帝謂公卿曰“純年少被甲冑爲軍吏耳，治郡乃能見思若是乎”六年，定封爲東光侯。純辭就國，帝曰“文帝謂周勃丞相吾所重，君爲我率諸侯就國，今亦然也”純受詔而去。至鄴，賜谷萬斛。到國，吊死問病，民愛敬之。八年，東郡、濟陰盜賊羣起，遣大司空李通、橫野大將軍王常擊之。帝以純威信著於衛地，遣使拜太中大夫，使與大兵會東郡。東郡聞純入界，盜賊九千餘人皆詣純降，大兵不戰而還。璽書復以爲東郡太守，吏民悅服。十三年，卒官，諡曰成侯。子阜嗣。植後爲輔威將軍，封威邑侯。宿至代郡太守，封遂鄉侯。爲赤眉將軍，封著武侯，從鄧禹西征，戰死雲陽。凡宗族封列侯者四人，關內侯者三人，爲二千石者九人。阜徙封莒鄉侯，永平十四年，坐同族耿歙與楚人顏忠辭語相連，國除。建初二年，肅宗追思純功，紹封阜子盱爲高亭侯。盱卒，無嗣，帝復封盱弟騰。卒，子忠嗣。忠卒，孫緒嗣。贊曰：任、邳識幾，嚴城解扉。委佗還旅，二守焉依。純、植義發，奉兵佐威。

譯文：

任光，字伯卿，是南陽宛人。他從小就忠厚仁義，深受鄉里敬愛。最初擔任鄉里的嗇夫和郡縣的小官。當時漢軍到達宛城，士兵見任光衣冠整潔，認爲他身份特殊，便命令他脫去衣服，將他殺死並奪走財物。正好這時光祿勳劉賜到了，看到任光相貌端莊，年長敦厚，於是出面救助，保全了他。任光因此與劉賜等人結成同盟，擔任安集掾，被任命爲偏將軍，參與了與世祖一起擊敗王尋、王邑的戰爭。

更始帝到達洛陽後，任命任光爲信都太守。等到王郎起兵，各郡國都投降了他，只有任光堅持不降，於是與都尉李忠、令萬脩、功曹阮況、五官掾郭唐等人同心協力堅守城池。有一位廷掾帶着王郎的檄文到任光府上報告，任光下令將其斬殺於市，公開示衆，以警醒百姓，並派出四千精兵駐守城池。

更始二年春天，世祖從薊城返回，一路狼狽，不知去向，聽說只有信都能抵抗邯鄲的王郎，便立即奔赴那裏。任光等人孤城堅守，擔心無法守住，聽說世祖到來，非常高興，官民都高呼“萬歲”，隨即打開城門，由李忠、萬脩等人率領官員迎接世祖入城。世祖進入官舍後，對任光說：“伯卿，現在我們的力量很弱，想和你一起進入城頭子路、力子都的軍隊中，如何？”任光回答：“不行。”世祖問：“你的兵力太少，怎麼辦？”任光說：“可以招募逃亡的士兵，派他們進攻鄰近縣城，若這些縣不肯投降，就任憑他們被掠奪。人們貪圖財物，就會被吸引來投奔我們。”世祖聽後同意了。朝廷於是任命任光爲左大將軍，封爲武成侯，留下南陽宗廣暫代信都太守，由任光率領軍隊出征。

任光隨即製作了大量傳單，上寫：“大司馬劉公率領城頭子路、力子都的百萬大軍從東方而來，討伐反叛的惡賊”，並派騎兵迅速送達鉅鹿邊境。百姓看到這些傳單，紛紛傳閱。世祖趁夜率領軍隊入堂陽境內，派騎兵手持火把，遍佈水澤，火光沖天，照亮天地，全城震驚恐懼，當晚城池便歸降。十天之內兵力迅速壯大，於是進攻城池，攻下邯鄲，隨後派任光返回郡中。所謂“城頭子路”，是東平人爰曾，字子路，與肥城的劉詡在盧城頭起兵，因此稱其軍隊爲“城頭子路”。爰曾自稱“都從事”，劉詡自稱“校三老”，侵擾黃河、濟水一帶，人數達到二十多萬。更始帝建立後，爰曾派使者投降，被任命爲東萊太守，劉詡爲濟南太守，都擔任軍事將領。這一年，爰曾被部下殺死，衆人推舉劉詡爲領袖，更始帝封他爲助國侯，命令他停止軍事行動，返回本郡。至於“力子都”，是東海人，最初在家鄉起兵，襲擊徐、兗邊界，兵力達六七萬。更始帝建立後，派使者投降，封他爲徐州牧。後來他的部下殺死他，殘餘勢力又聚集起來，在檀鄉會合，因此被稱爲“檀鄉”。檀鄉的首領董次仲起初起兵於茌平，渡過黃河進入魏郡清河，與五校軍會合，兵力達到十餘萬。建武元年，世祖進入洛陽，派大司馬吳漢等人進攻檀鄉，次年春天大敗並將其平定。這一年，更封任光爲阿陵侯，食邑萬戶。

五年時，朝廷徵召任光到京城任職，讓他參加朝會。當年冬天，任光去世，兒子任隗繼承爵位。後來阮況擔任南陽太守，郭唐出任河南尹，也都很有才能。任隗字仲和，年輕時喜好黃老學說，性格清靜淡泊，不貪圖財富，所得俸祿常常用來救濟宗族，收養孤寡老人。明帝聽說後，提拔他爲奉朝請，後來升任羽林左監、虎賁中郎將，又升爲長水校尉。肅宗即位後，特別敬重他，多次稱讚他的品行，任命他爲將作大匠。將作大匠從建武年間開始就兼有謁者職務，到任隗時才設立實職。建初五年，任隗升任太僕，八年接替竇固擔任光祿勳，所到之處皆有好評。章和元年，被任命爲司空。任隗爲人正直，內心修養良好，不追求名聲，但因品行端正受到世人敬重。和帝即位後，大將軍竇憲掌權，專橫跋扈，朝中大臣無不恐懼。當時竇憲出兵征討匈奴，耗費國力，任隗上奏，建議將竇憲召回，前後上奏十次。他與司徒袁安同心協力，堅持正義，直言進諫，從不隱瞞，具體內容見《袁安傳》。永元四年，任隗去世，兒子任屯繼承爵位。皇帝追念任隗的忠誠，提拔任屯爲步兵校尉，改封爲西陽侯。任屯去世後，兒子任勝繼承。勝去世後，兒子任世繼承，改封爲北鄉侯。

李忠，字仲都，是東萊黃人，父親曾任高密都尉。忠在元始年間因父親有功而被任爲侍郎，他管理的數十人中，唯獨因品行端正、講究禮節而受到稱讚。王莽時期，擔任新博縣屬長，郡中百姓都很敬重他。更始帝建立後，派使者巡視各郡，立即任命李忠爲都尉。李忠便與任光一起追隨世祖，被任命爲右大將軍，封爲武固侯。當時，世祖將自己佩戴的綬帶解下，系在李忠身上，隨後隨軍攻打下屬縣城。到了苦陘，世祖召集將領們，詢問各自所得的財物，只有李忠說沒有搶掠。世祖說：“我打算特別賞賜，李忠，其他將領是否有所期望？”於是賜給他乘的黑色駿馬、錦繡被褥和衣物。當圍攻鉅鹿尚未攻克時，王郎派將領進攻信都，信都的大戶馬寵等人打開城門迎接，俘虜了太守宗廣以及李忠的母親和妻子，並讓親屬勸說李忠投降。當時馬寵的弟弟是李忠的部下校尉，李忠立即召見他，責備他背信棄義，當場將其殺死。將領們都很驚駭，說：“家屬被掌握在別人手中，還殺自己的弟弟，太狠了！”李忠說：“如果放縱敵人不殺，那就是動搖軍心。”世祖聽說後非常讚賞，對李忠說：“如今我們的軍隊已經形成，你可以回去救你的母親、妻子和孩子，應該自己招募百姓，能尋找到家屬的，賞賜錢財千萬，讓他們來投奔我。”李忠回答：“承蒙您的大恩，願爲國效力，怎敢顧及家族親人！”於是世祖派任光率領軍隊去救信都，但途中任光的部隊在途中投降王郎，未能成功。後來更始帝派將領攻破信都，李忠的家屬得以保全。世祖隨即派李忠返回，暫代太守職務，收捕了郡中依附邯鄲的大戶，誅殺了數百人。等到任光回到信都，李忠才重新回到都尉職位。建武二年，李忠被封爲中水侯，食邑三千戶。同年，被徵召爲五官中郎將，跟隨世祖平定寵萌、董憲等人。六年，調任丹陽太守。當時天下剛剛安定，南方沿海一帶，多有地方武裝割據。李忠到任後，招降安撫，那些不服從的全部誅殺，不到一個月就平定。由於丹陽本地風俗不重學習，婚嫁禮儀不如中原，於是他建立了學校，傳授禮節，每年舉行鄉飲酒禮，選拔精通經典的人，郡中百姓紛紛效仿。墾荒種地，三年間吸引流民五萬餘人落戶。十四年，三公奏報，他在治理上有功，被評爲天下第一，升任豫章太守。後來因病辭官，被徵召進京。十九年去世，兒子任威繼承。威去世後，兒子任純繼承，永平九年，因母親殺死叔父而被廢除封爵。永初七年，鄧太后恢復封純爲琴亭侯。純去世後，兒子任廣繼承。萬脩，字君遊，是扶風茂陵人。更始年間，任信都縣令，與太守任光、都尉李忠共同堅守信都，迎接世祖，被任命爲偏將軍，封爲造義侯。攻下邯鄲後，被任命爲右將軍，隨軍平定河北地區。建武二年，改封爲槐裏侯。與揚化將軍堅鐔一起進攻南陽，未能攻克，不久因病去世，死於軍中。兒子任普繼承，改封爲泫氏侯。普去世後，兒子任親繼承，改封爲扶柳侯。親去世後無子，封國被廢。永初七年，鄧太后追封萬脩的曾孫豐爲曲平亭侯。豐去世後，兒子任熾繼承。永建元年，熾去世，無子，封國被廢。延熹二年，桓帝追封萬脩的玄孫恭爲門德亭侯。

邳彤，字偉君，是信都人，父親邳吉曾任遼西太守。邳彤最初擔任王莽時期和成縣的卒正。世祖向東征討河北，到達下曲陽時，邳彤打開城門投降，被重新任命爲太守，留下數日。世祖北上至薊城，恰逢王郎反叛，派將領四處巡視，所到之處都迎接投降，只有和成、信都堅定不降。邳彤聽說世祖從薊城返回，軍隊失去聯絡，打算前往信都，便先行派遣五官掾張萬、督郵尹綏，挑選兩千多名精銳騎兵，沿路迎接世祖軍隊。不久，邳彤與世祖在信都會合。世祖雖得到兩郡的兵力，但兵力尚未聯合，有人建議可以借信都的兵力回師西進，返回長安。邳彤當廷回答說：這種說法都是錯誤的。百姓長久以來都在唱着歌謠懷念漢朝，所以更始帝稱帝，天下紛紛響應，三輔地區都打掃宮室，修整道路以迎接他。一旦有人拿着兵器高呼，千里之內的將領無一不拋棄城池逃走，甚至降服投降。從上古以來，也從未有過如此感化民衆的力量。另外王郎只是借名利用形勢，聚集了一些烏合之衆，就震動了燕趙地區。況且您現在率領兩郡的兵力，展示威勢，攻擊哪座城不能攻下，作戰哪支軍隊不能降服？現在如果放棄這件事而返回，豈止是白白失去河北，還會驚動三輔，損害威信，這絕不是良策。如果世祖沒有繼續征伐的打算，那麼即使有信都的軍隊，也難以集結。因爲如果世祖西行，邯鄲的百姓肯定不會拋棄父母，背棄城主，千里送行，那他們必定會紛紛逃散。世祖認爲他的意見正確，於是停止了返回長安的計劃。當天任命邳彤爲後大將軍，繼續擔任和成太守，讓他率領前軍。到堂陽時，堂陽已叛變歸附王郎，邳彤派張萬、尹綏先去勸說百姓。世祖夜到堂陽，立即打開城門出迎。隨後軍隊擊破中山的白奢賊。從此一直隨軍征戰。信都再次反叛王郎，王郎派人在信都設立王爵，囚禁了邳彤的父親和弟弟以及妻子兒女，寫信勸說邳彤投降：“投降者封爵，不投降則族滅。”邳彤流淚回答：“忠於君主的人不能考慮家人安危。我家族之所以至今能安然在信都，全靠劉公的恩德。現在您正在爲國家大事操勞，我不能再顧及私利。”恰逢更始帝派將領攻下信都，王郎軍隊戰敗潰逃，邳彤的家人得以倖免。等攻下邯鄲後，被封爲武義侯。建武元年，改封靈壽侯，擔任大司空事務。世祖進入洛陽，任命邳彤爲太常，一個多月後升爲少府，同年因事解除職務。之後再任左曹侍中，常隨軍出征。六年，返回封國。邳彤去世，兒子邳湯繼承，九年改封爲樂陵侯。十九年，湯去世，兒子某繼承，無子，封國被廢。元初元年，鄧太后追封邳彤的孫子邳音爲平亭侯。音去世，兒子邳柴繼承。

起初，張萬、尹綏與邳彤一同迎接世祖，都被任命爲偏將軍，也隨軍出征。張萬被封爲重平侯，尹綏被封爲平臺侯。評論說：凡是說成就大事的，往往是功績顯著容易被人看到。而那些謀劃的初始者，往往因道理深藏不露，難以被世人理解。這正是應當加以觀察和比較的。如果有人建議利用兩郡的兵力，建立入關的計劃，把成功委於他人，面臨無法預料的危險，而世祖未能清醒認識，謀士們意見一致，這樣的舉措，就幾乎達到了類似邳彤廷對的境界。俗話說“一句話可以振興國家”，這幾乎就是對的了。

劉植，字伯先，是鉅鹿昌城人。王郎起兵時，劉植與弟弟劉喜、堂兄劉歆，帶領宗族賓客，聚集數千人據守昌城。聽說世祖從薊城返回，便打開城門迎接，世祖任命劉植爲驍騎將軍，劉喜、劉歆爲偏將軍，都封爲列侯。當時真定王劉揚起兵投靠王郎，兵力達十餘萬，世祖派劉植勸說劉揚，劉揚於是投降。世祖藉此留下真定，娶了郭氏爲妻，郭氏是劉揚的外甥女，所以以此建立信任。隨後與劉揚及諸將設宴於郭家漆裏宅，劉揚擊築助興，藉機出兵攻下邯鄲，從而平定河北地區。建武二年，劉植被改封爲昌城侯。後來征討密縣叛賊，戰死。兒子劉向繼承。皇帝派劉喜接替劉植的部隊，仍爲驍騎將軍，封爲觀津侯。劉喜去世後，又任命劉歆爲驍騎將軍，封爲浮陽侯。劉喜、劉歆都跟隨軍隊征戰，戰死於雲陽。劉家宗族中封爲列侯的有四人，關內侯三人，任二千石官職的有九人。劉植的後代中，劉阜繼承了爵位。劉阜改封爲莒鄉侯，永平十四年，因與同族耿歙及楚人顏忠的言論有關聯，封國被廢除。建初二年，肅宗追思劉植的功勞，追封劉阜的兒子劉盱爲高亭侯。劉盱去世無後，皇帝又封劉盱的弟弟劉騰。劉騰去世後，兒子劉忠繼承。劉忠去世後，孫子劉緒繼承。

贊曰：任光、邳彤善於把握時機，堅守城池，像嚴實關閉的門被打開，兩位守將得以依靠。純、植有義氣，帶着軍隊輔佐威勢。