《后汉书》•卷二十·铫期王霸祭遵列传
铫期,字次况,是颍川郡郏县人。他身高八尺二寸,相貌出众,威严庄重,很有气势。父亲铫猛曾任桂阳太守,去世后,他守孝三年,乡里人都称赞他的孝义。光武帝征伐颍川时,听说他有志节和义气,便召他担任贼曹掾,随军出征,参与攻打蓟城。当时,王郎的檄文到达蓟城,蓟城百姓纷纷起兵响应王郎。光武帝仓促出逃,百姓围观,喧哗声不断,堵住了道路,无法前行。铫期骑马挺举戟杆,瞪眼大喝:“让路!”围观的人顿时惊散,纷纷后退。到达城门时,城门已关闭,他便率兵攻打,最终成功进入城内。后来行至信都,被任命为裨将,与傅宽、吕晏隶属邓禹。邓禹率军攻打周边各县,同时调集房地里的兵力。邓禹认为铫期有才能,便单独授予他偏将军的军职,赐兵两千人,傅宽和吕晏各得数百人。邓禹将情况上报光武帝,光武帝十分欣赏。于是派铫期单独率军攻打真定、宋子,攻下乐阳、槁、肥累三地。随后随军与王郎的将领儿宏、刘奉在巨鹿交战,铫期率先冲锋,冲进敌阵,亲手杀死五十多人,额头被击中受伤,他用头巾裹住伤口继续作战,最终大败敌军。王郎势力被消灭后,光武帝任命他为虎牙大将军。当时,铫期趁机劝谏光武帝说:“河北地区靠边塞,百姓擅长作战,被称为骁勇善战。如今更始政权失政,天下大势危急,百姓无处可归。大王占据山河险要,拥有精锐部队,顺应天下人怀念汉室的心愿,天下岂有不听从的?”光武帝笑着说:“你是不是想继续替我开路了?”当时,铜马军几十万人进入清阳、博平,铫期与诸将迎战,连续交战不利,他于是改在河边背水作战,杀伤敌军很多。恰逢光武帝率军赶到,最终大败敌军,追到馆陶,敌军全部投降。他跟随光武帝在射犬击败青犊、赤眉起义军,敌军偷袭他的粮道,他率兵反击,亲手杀死或伤敌数十人,自己也受了三次伤,仍坚持作战,最终打败敌军。光武帝即位后,封他为安成侯,食邑五千户。当时,檀乡、五楼的贼兵侵入繁阳、内黄,魏郡的大族也反复叛乱,更始政权将领卓京图谋联合反攻邺城。光武帝任命铫期为魏郡太守,代理大军军事事务。他调动郡兵讨伐卓京,打败敌军,斩首六百多人。卓京逃入山中,被追击斩杀数十名将领,擒获其妻儿。他又进攻繁阳、内黄,斩杀数百人,使地方安定。他监管盗贼李熊,李熊的弟弟陆想反叛,迎接檀乡贼兵。有人向铫期报告,他起初未予回应,后来报告了三次,他才召见李熊询问。李熊跪下认罪,表示愿与老母一同赴死。铫期说:“做官不如做贼快乐,你可以带着老母去见陆,让他去死。”便派官吏送他们离开城池。李熊出城后寻找陆,准备去邺城西门。陆十分羞愧感动,自杀谢罪。铫期感叹惋惜,以礼安葬了陆,并让李熊恢复原职。于是整个郡县都敬服他有威严与信义。建武五年,光武帝巡幸魏郡,任命铫期为太中大夫。后来随驾返回洛阳,又被任命为卫尉。铫期为人重信守义,作为将领,对投降的人从不掠夺。在朝廷中,他忧国爱主,若有意见不顺心,必定当面进谏。有一次,光武帝轻率地带着亲近随从外出,铫期立刻跪在车前说:“我听说古今的警示,祸事往往来自意料之外。我真不愿陛下频繁出行。”光武帝听后停下车,回身返回。十年后,铫期去世,光武帝亲自为他丧事送殓,追赠他卫尉、安成侯的官印和绶带,谥号为“忠侯”。他的儿子丹继承爵位。后来又封丹的弟弟统为建平侯。之后迁移封地,封丹为葛陵侯。丹去世后,儿子舒继承,舒去世后,儿子羽继承,羽去世后,儿子蔡继承。
王霸,字元伯,是颍川郡颍阳县人。家族世代喜好文法,父亲曾任郡里决曹掾,王霸年少时也做狱吏。他性格豪放,不喜欢做官吏的日常工作,父亲欣赏他,便派他到长安学习。汉军起事时,光武帝路过颍阳,王霸率领宾客上前拜见,说:“将军您起兵兴义,我不知自己能力如何,但心慕您的威德,愿加入您的军队。”光武帝说:“我梦中都想到贤能之士,与您共同成就大业,岂能有二心?”于是王霸随军参与了昆阳之战,一举击破王寻、王邑,返回后回到家乡休息。后来光武帝出任司隶校尉,路经颍阳,王霸请求父亲允许自己随行。父亲说:“我年老,难以胜任军务,你去吧,要努力。”王霸便前往洛阳。等到光武帝成为大司马时,任命王霸为功曹令史,随军渡过黄河。他带去的宾客有几十人,逐渐离去。光武帝对王霸说:“颍川跟随我的人都走了,只有你留下来。要努力啊!疾风才能看出劲草。”等到王郎起事,光武帝在蓟城,王郎发布檄文悬赏光武帝。光武帝命令王霸到集市上招募人马,准备讨伐王郎。但市民们大笑,用手拍他、取笑他,王霸感到羞愧,只好返回。光武帝南下至下曲阳。传闻王郎的军队在后方,随行的人都很害怕。到歑河时,侦察兵回报河水结冰,没有船只,无法渡河。众人非常恐惧。光武帝命令王霸去查看。王霸怕惊吓众人,想靠近渡河,结果被水阻挡,立即跪下说:“冰面坚硬,可以渡河。”部下们都很高兴。光武帝笑着说:“侦察兵果然在说谎!”于是继续前进。到了河边,冰面也已凝结,光武帝便命令王霸负责护送部队渡河,但当渡河还未完成,冰面就融化了。光武帝对王霸说:“能保证我们军队安然渡河,全靠你的努力!”王霸感谢说:“这是明公的德行和神灵的护佑,即使武王当年的‘白鱼之兆’也比不上啊。”光武帝对部下说:“王霸凭一人之力解决危机,简直像是上天的征兆。”于是任命他为军正,授予关内侯爵位。到达信都后,他率军攻下邯郸,追击并斩杀王郎,缴获其印信和符节,被封为王乡侯。随军平定河北,常与臧宫、傅俊共同作战,王霸特别善于安抚士兵,士兵牺牲的,他亲自为他们裹上衣物收殓;受伤的,他亲自照料。光武帝即位后,认为王霸懂军事且关爱士兵,可独自信任,任命他为偏将军,统领臧宫、傅俊的军队,并让宫、俊担任骑都尉。建武二年,又封为富波侯。建武四年秋天,光武帝巡幸谯县,派王霸与捕虏将军马武向东讨伐周建于垂惠。苏茂率四千多人的五校军援救周建,先派遣精锐骑兵袭击马武的粮道,马武前去救援。周建从城中出兵夹击马武,马武依赖王霸的援军,战斗中不积极,最终被苏茂、周建击败。马武军败退逃到王霸的营地,大声呼救。王霸说:“敌军兵力强大,贸然出击必定两败俱伤,只要努力坚持即可。”于是关闭营门坚守。军中将领都反对。王霸说:“苏茂的军队精锐,人数又多,我们的士兵心里恐惧,而捕虏将军与我们相互依赖,队伍不统一,这是失败的征兆。现在封闭营寨,假装不相援,敌军必会轻敌冒进,捕虏将军将无援军,其战意就会加倍。这样,苏茂军队疲惫,我们趁其疲惫,才有可能取胜。”果然,苏茂、周建派出全部兵力进攻马武。激战许久,王霸营地中勇士路润等人数十人斩发请战,王霸知道士气高涨,便打开营地后方,派出精锐骑兵袭击敌军后背。苏茂、周建前后受敌,大乱溃败,王霸、马武各自返回营地。敌军再次集结挑战,王霸却坚持不出,反而在营中宴饮、奏乐。苏茂射箭攻击营地,箭射中王霸前头的酒杯,王霸却依然安坐不动。军中将领都说:“苏茂前些日子已败,现在容易击败。”王霸说:“不对。苏茂是客军,来路遥远,粮草不足,所以屡次挑战,是想侥幸取胜。如今我们闭营休整,军队得以恢复,这正是不战而屈人之兵的上策。”苏茂、周建无法作战,便退回营地。当晚,周建的侄子诵起兵反叛,关闭城门抵抗,苏茂、周建逃离,诵将城池献出。建武五年春天,光武帝派太中大夫持节任命王霸为讨虏将军。建武六年,王霸屯兵新安。建武八年,屯兵函谷关。他平定了荥阳、中牟等地的盗贼,全部平定。建武九年,王霸与吴汉、横野大将军王常、建义大将军朱祐、破奸将军侯进等五万人,进攻卢芳的将领贾览、闵堪于高柳。匈奴派骑兵助卢芳作战,汉军遇雨,战局不利。吴汉撤军返回洛阳,命朱祐屯驻常山,王常屯驻涿郡,侯进屯驻渔阳。朝廷下诏任命王霸为上谷太守,继续统领屯兵,可打击胡虏,不受郡界限制。第二年,王霸又与吴汉等人四将军、六万人出高柳讨伐贾览,朝廷命令王霸与渔阳太守陈率军作为各军先锋。匈奴左南将军率数千骑兵救援贾览,双方在平城下连续作战,王霸等人击败敌军,追出塞外,斩首数百人。王霸与诸将退回雁门,与骠骑大将军杜茂会合,攻打卢芳将领尹由于崞县、繁畤,未能成功。十三年,朝廷增加其封地户数,改封为向侯。当时,卢芳与匈奴、乌桓联合侵扰边境,盗寇频繁,边郡百姓苦不堪言。朝廷下令让王霸率领六千多名囚犯,与杜茂修筑飞狐道,堆石填土,修筑亭障,从代郡到平城三百多里。王霸与匈奴、乌桓大小几十上百次战斗,逐渐熟悉边防事务,多次上书建议应与匈奴和亲,以及利用温水漕运来运输军粮,朝廷采纳了他的建议。此后,匈奴势力逐渐衰弱,边境不再有侵扰。王霸为人质朴厚重,气度非凡。对边疆少数民族以恩德信任安抚,他们既敬畏又爱戴,因此深受其拥戴。起初,赤山乌桓多次侵犯上谷,为边境带来祸患,朝廷下令设赏格,严厉责备州郡未能制止,王霸便率领偏何,派他前往讨伐。永平元年,偏何击败赤山乌桓,斩杀其首领,捧首级来见王霸,边境外部震动。王霸的威名传遍北方,从西边的武威到东边的玄菟、乐浪,胡人夷族都来归附,边地不再有战事,朝廷最终下令解除边境驻军。十二年,朝廷征召王霸担任太仆。王霸在辽东几十年,生活简朴,从不拥有多余的衣物。显宗皇帝非常赞赏他的功绩,也欣赏他清廉节约,任命他时,赐给他一百万钱、三匹马、衣被刀剑,连家中的器物也都一一准备齐全。皇帝每次见到他,都感叹说:“真有能够托付重任的人啊。”后来皇上去东巡狩,经过鲁地,在孔子讲堂边看到子路的居室,指着说:“这是太仆的居所。太仆,是我的守护屏障啊!”十六年,朝廷派王霸以太仆的身份,率领一万骑兵与南单于左贤王信一起讨伐北匈奴,约定抵达涿邪山。左贤王起初对王霸心存戒备,出发后走了九百多里到一处小山,便谎称是涿邪山。王霸到达后没有见到敌军,便返回,因逗留畏缩而被下狱免职。王霸性格沉稳坚定,内心厚重。他因被欺骗、功业未建,十分懊悔,出狱数日后吐血而死。临终前对儿子说:“我蒙受国家厚恩,出使却未能称职,未能建立丝毫功业,临死感到十分惭愧和自责。做人不能无功受赏,死后,愿将我所获赏赐全部上交,亲自前往边防军营,效死前行,以此完成我心中的愿望。”死后,他的儿子逢上书详细陈述了父亲临终遗言。皇帝一向敬重王霸,正欲重新启用,听说此事后震惊,立即问及逢的健康状况,感叹良久。乌桓、鲜卑人民思念王霸,每当朝见朝廷,必定前往坟墓祭拜,仰天痛哭后离开。辽东官吏为他立祠,每年四季祭祀。王霸葬后,儿子参前往奉车都尉窦固处,随军出征车师有功,逐渐升任辽东太守。永元年间,鲜卑入侵郡界,参因处置不利被下狱处死。王霸的子孙多数担任边疆官职,都颇有声誉。
评论说:祭肜武勇刚正,行动庄重,即使与条侯、穰苴相比,也毫不逊色。他守卫沿海,能够改变蛮荒地区的风俗,百姓请求符信以建立信任,胡人夷族每年前来归附,甚至在边防驻地不再鸣鼓、废除烽火,长达三十年。古人说:“必须经过一代人的时间才能体现仁政”,难道不正是如此吗?但因为一次过失,导致他悲愤而死,实在令人惋惜,这正是法律过于严苛的弊端所在。赞曰:铫期开启燕门之路,王霸以冰河之坚,祭遵好礼,出征时还唱着雅乐,祭肜在辽东建立功业,边境迎来和平安宁。