《汉书》•卷十七·景武昭宣元成功臣表

两汉 • 班固

昔《书》称“蛮夷帅服”，《诗》云“徐方既俫”，《春秋》列潞子之爵，许其慕诸夏也。汉兴至於孝文时，乃有弓高、襄城之封，虽自外来，本功臣后。故至孝景始欲侯降者，丞相周亚夫守约而争。帝黜其议，初开封赏之科，又有吴、楚之事。武兴胡、越之伐，将帅受爵，应本约矣。后世承平，颇有劳臣，辑而序之，续元功次云。〔表略〕

译文：

过去《尚书》说“蛮夷首领归顺”，《诗经》说“徐方已经来归附”，《春秋》记载潞子的爵位，是表明他向往中原文化、愿意归顺华夏。汉朝建立以后，一直到汉文帝时期，才开始设立弓高、襄城等地的封地，虽然这些封地是授予外来人，但本质上是功臣的后人。因此，到了汉景帝时，有人想封赏投降的异族人，丞相周亚夫坚持认为封赏应当有原则，反对这种做法。汉文帝最终否定了这一提议，开始确立封赏制度。后来又发生吴楚叛乱，汉武帝发兵平乱，征讨匈奴和越族，将领们因战功而受封爵位，这正是符合当初既定原则的。到了后来天下太平，也出现了一些有功的臣子，因此将这些人的功绩整理、排序，继续在“元功”之后加以记载。（表略）