《水浒传》- 第八回 林教头刺配沧州道　鲁智深大闹野猪林

元代 • 施耐庵

林教头刺配沧州道鲁智深大闹野猪林　　诗曰： 　　头上青天只恁欺，害人性命霸人妻。 　　须知奸恶千般计，要使英雄一命危。 　　忠义萦心由秉赋，贪嗔转念是慈悲。 　　林冲合是灾星退，却笑高俅枉作为。 　　话说当时太尉喝叫左右排列军校，拿下林冲要斩。林冲大叫冤屈。太尉道：“你来节堂有何事务？见今手里拿着利刃，如何不是来杀下官？”林冲告道：“太尉不唤，如何敢见。有两个承局望堂里去了，故赚林冲到此。”太尉喝道：“胡说！我府中那有承局。这厮不服断遣！”喝叫左右：“解去开封府，分付滕府尹好生推问，勘理明白处决。就把宝刀封了去。”左右领了钧旨，监押林冲投开封府来。恰好府尹坐衙未退。但见： 　　绯罗缴壁，紫绶卓围。当头额挂朱红，四下帘垂斑竹。官僚守正，戒石上刻御制四行；令史谨严，漆牌中书低声二字。提辖官能掌机密，客帐司专管牌单。吏兵沉重，节级严威。执藤条祗候立阶前，持大杖离班分左右。庞眉狱卒挈沉枷，显耀狰狞；竖目押牢提铁锁，施逞猛勇。户婚词讼，断时有似玉衡明；斗殴相争，判断恰如金镜照。虽然一郡宰臣官，果是四方民父母。直使囚从冰上立、尽教人向镜中行。说不尽许多威仪，似塑就一堂神道。 　　高太尉干人把林冲押到府前，跪在阶下。府干将太尉言语对滕府尹说了，将上太尉封的那把刀，放在林冲面前。府尹道：“林冲，你是个禁军教头，如何不知法度，手执利刃，故入节堂？这是该死的罪犯！”林冲告道：“恩相明镜，念林冲负屈衔冤。小人虽是粗卤的军汉，颇识些法度，如何敢擅入节堂。为是前月二十八日，林冲与妻到岳庙还香愿，正迎见高太尉的小衙内把妻子调戏，被小人喝散了。次后，又使陆虞候赚小人吃酒，却使富安来骗林冲妻子到陆虞候家楼上调戏，亦被小人赶去，是把陆虞候家打了一场。两次虽不成奸，皆有人证。次日，林冲自买这口刀。今日，太尉差两个承局来家呼唤林冲，叫将刀来府里比看。因此，林冲同二人到节堂下。两个承局进堂里去了，不想太尉从外面进来，设计陷害林冲。望恩相做主！”府尹听了林冲口词，且叫与了回文，一面取刑具枷杻来枷了，推入牢里监下。林冲家里自来送饭，一面使钱。林冲的丈人张教头亦来买上告下，使用财帛。 　　正值有个当案孔目，姓孙名定，为人最鲠直，十分好善，只要周全人，因此人都唤做孙佛儿。他明知道这件事，转转宛宛，在府上说知就里，禀道：“此事果是屈了林冲，只可周全他。”府尹道：“他做下这般罪，高太尉批仰定罪，定要问他‘手执利刃，故入节堂，杀害本官’，怎周全得他？”孙定道：“这南衙开封府不是朝廷的，是高太尉家的？”府尹道：“胡说！”孙定道：“谁不知高太尉当权，倚势豪强，更兼他府里无般不做，但有人小小触犯，便发来开封府，要杀便杀，要剐便剐，却不是他家官府。”府尹道：“据你说时，林冲事怎的方便他，施行断遣？”孙定道：“看林冲口词，是个无罪的人。只是没拿那他两个承局处。如今着他招认做‘不合腰悬利刃，误入节堂'，脊杖二十，刺配远恶军州。”滕府尹也知这件事了，自去高太尉面前，再三禀说林冲口词。高俅情知理短，又碍府尹，只得准了。 　　就此日，府尹回来升厅，叫林冲除了长枷，断了二十脊杖，唤个文笔匠刺了面颊，量地方远近，该配沧州牢城。当厅打一面七斤半团头铁叶护身枷钉了，贴了封皮，押了一道牒文，差两个防送公人监押前去。两个人是董超、薛霸。二人领了公文，押送林冲出开封府来。只见众邻舍并林冲的丈人张教头，都在府前接着，同林冲两个公人，到州桥下酒店里坐定。林冲道：“多得孙孔目维持，这棒不毒，因此走得动掸。”张教头叫酒保安排案酒果子，管侍两个公人。酒至数杯，只见张教头将出银两，赍发他两个防送公人已了。林冲执手对丈人说道：“泰山在上，年灾月厄，撞了高衙内，吃了一场屈官司。今日有句话说，上禀泰山。自蒙泰山错爱，将令爱嫁事小人，已经三载，不曾有半些儿差池。虽不曾生半个儿女，未曾面红面赤，半点相争。今小人遭这场横事，配去沧州，生死存亡未保。娘子在家，小人心去不稳，诚恐高衙内威逼这头亲事。况兼青春年少，休为林冲误了前程。却是林冲自行主张，非他人逼迫，小人今日就高邻在此，明白立纸休书，任从改嫁，并无争执。如此，林冲去的心稳，免得高衙内陷害。”张教头道：“林冲，甚么言语！”你是天年不齐，遭了横事，又不是你作将出来的。今日权且去沧州躲灾避难，早晚天可怜见，放你回来时，依旧夫妻完聚。老汉家中也颇有些过活，明日便取了我女家去，并锦儿，不拣怎的，三年五载，养赡得他。又不叫他出入，高衙内便要见也不能勾。休要忧心，都在老汉身上。你在沧州牢城，我自频频寄书并衣服于你。休得要胡思乱想，只顾放心去。”林冲道：“感谢泰山厚意，只是林冲放心不下，枉自两相耽误。泰山可怜见林冲，依允小人，便死也瞑目。”张教头那里肯应承，众邻舍亦说行不得。林冲道：“若不依允小人之时，林冲便挣扎得回来，誓不与娘子相聚！”张教头道：“既然如此行时，权且由你写下，我只不把女儿嫁人便了。”当时叫酒保寻个写文书的人来，买了一张纸来。那人写，林冲说，道是： 　　“东京八十万禁军教头林冲，为因身犯重罪，断配沧州，去后存亡不保。有妻张氏年少，情愿立此休书，任从改嫁，永无争执。委是自行情愿，即非相逼。恐后无凭，立此文约为照。年月日。” 　　林冲当下看人写了，借过笔来，去年月下押个花字，打个手模。正在阁里写了，欲付与泰山收时，只见林冲的娘子号天哭地叫将来。女使锦儿抱着一包衣服，一路寻到酒店里。林冲见了，起身接着道：“娘子，小人有句话说，已禀过泰山了。为是林冲年灾月厄，遭这场屈事。今去沧州，生死不保，诚恐误了娘子青春，今已写了几字在此。万望娘子休等小人，有好头脑，自行招嫁，莫为林冲误了贤妻。”那妇人听罢，哭将起来，说道：“丈夫！我不曾有半些儿点污，如何把我休了？”林冲道：“娘子，我是好意。恐怕日后两下相误，赚了你。”张教头便道：“我儿放心。虽是林冲恁的主张，我终不成下得将你来再嫁人。这事且由他放心去。他便不来时，我也安排你一世的终身盘费，只教你守志便了。”那妇人听得说，心中哽咽，又见了这封书，一时哭倒，声绝在地。未知五脏如何，先见四肢不动。但见： 　　荆山玉损，可惜数十年结发成亲；宝鉴花残，枉费九十日东君匹配。花容倒卧，有如西苑芍药倚朱栏；檀口无言，一似南海观音来入定。小园昨夜春风恶，吹折江梅就地横。 　　林冲与泰山张教头救得起来，半晌方才苏醒，也自哭不住。林冲把休书与教头收了。众邻舍亦有妇人来劝林冲娘子，搀扶回去。张教头嘱咐林冲道：“你顾前程去，挣扎回来厮见。你的老小，我明日便取回去养在家里，待你回来完聚。你但放心去，不要挂念。如有便人，千万频频寄些书信来。”林冲起身谢了，拜辞泰山并众邻舍，背了包裹，随着公人去了。张教头同邻舍取路回家，不在话下。 　　且说两个防送公人把林冲带来使臣房里寄了监。董超、薛霸各自回家，收拾行李。只说董超正在家里拴束包裹，只见巷口酒店里酒保来说道：“董端公，一位官人在小人店里请说话。”董超道：“是谁？”酒保道：“小人不认的，只叫请端公便来。”原来宋时的公人都称呼“端公”。当时董超便和酒保径到店中阁儿内看时，见坐着一个人，头戴顶万字头巾，身穿领皂纱背子，下面皂靴净袜。见了董超，慌忙作揖道：“端公请坐。”董超道：“小人自来不曾拜识尊颜，不知呼唤有何使令？”那人道：“请坐，少间便知。”董超坐在对席。酒保一面铺下酒盏菜蔬果品案酒，都搬来摆了一桌。那人问道：“薛端公在何处住？”董超道：“只在前边巷内。”那人唤酒保问了底脚，“与我去请将来。”酒保去了一盏茶时，只见请得薛霸到阁儿里。董超道：“这位官人请俺说话。”薛霸道：“不敢动问大人高姓？”那人又道：“少刻便知，且请饮酒。”三人坐定，一面酒保筛酒。酒至数杯，那人去袖子里取出十两金子，放在桌上，说道：“二位端公各收五两，有些小事烦及。”二人道：“小人素不认得尊官，何故与我金子？”那人道：“二位莫不投沧州去？”董超道：“小人两个奉本府差遣，监押林冲直到那里。”那人道：“既是如此，相烦二位。我是高太尉府心腹人陆虞候便是。”董超、薛霸喏喏连声，说道：“小人何等样人，敢共对席。”陆谦道：“你二位也知林冲和太尉是对头。今奉着太慰钧旨，教将这十两金子送与二位。望你两个领诺，不必远去，只就前面僻静志处把林冲结果了，就彼处讨纸回状回来便了。若开封府但有话说，太尉自行分付，并不妨事。”董超道：“却怕使不的。开封府公文只叫解活的去，却不曾教结果了他。亦且本人年纪又不高大，如何作的这缘故？倘有些兜答，恐不方便。”薛霸道：“董超，你听我说。高太尉便叫你我死，也只得依他，莫说使这官人又送金子与俺。你不要多说，和你分了罢，落得做人情，日后也有照顾俺处。前头有的是大松林猛恶去处，不拣怎的与他结果了罢。”当下薛霸收了金子，说道：“官人放心。多是五站路，少只两程，便有分晓。”陆谦大喜道：“还是薛端公真是爽利，明日到地了时，是必揭取林冲脸上金印回来做表正，陆谦再包办二位十两金子相谢。专等好音，切不可相误。”原来宋时，但是犯人徒流迁徙的，都脸上刺字，怕人恨怪，只唤做“打金印”。三个人又吃了一会酒，陆虞候算了酒钱。三人出酒肆来，各自分手。 　　只说董超、薛霸将金子分受入己，送回家中，取了行李包裹，拿了水火棍，便来使臣房里取了林冲，监押上路。当日出得城来，离城三十里多路歇了。宋时途路上客店人家，但是公人监押囚人来歇，不要房钱。当下董、薛二人带林冲到客店里，歇了一夜。第二日天明起来，打火吃了饮食，投沧州路上来。时遇六月天气，炎暑正热。林冲初吃棒时，倒也无事，次后三两日间，天道盛热，棒疮却发。又是个新吃棒的人，路上一步挨一步，走不动。董超道：“你好不晓事！此去沧州二千里有余的路，你这样般走，几时得到。”林冲道：“小人在太尉府里折了些便宜，前日方才吃棒，棒疮举发。这般炎热，上下只得担待一步。”薛霸道：“你自慢慢的走，休听咭咶。”董超一路上喃喃咄咄的，口里埋冤叫苦，说道：“却是老爷们晦气，撞着你这个魔头。”看看天色又晚，但见： 　　红轮低坠，玉镜将明。遥观樵子归来，近睹柴门半掩。僧投古寺，疏林穰穰鸦飞；客奔孤村，断岸嗷嗷犬吠。佳人秉烛归房，渔父收纶罢钓。唧唧乱蛩鸣腐草，纷纷宿鹭下莎汀。 　　当晚三个人投村中客店里来。到得房内，两个公人放了棍棒，解下包裹。林冲也把包来解了，不等公人开口，去包里取些碎银两，央店小二买些酒肉，籴些米来，安排盘馔，请两个防送公人坐了吃。董超、薛霸又添酒来，把林冲灌的醉了，和枷倒在一边。薛霸去烧一锅百沸滚汤，提将来倾在脚盆内，叫道：“林教头，你也洗了脚好睡。”林冲挣的起来，被枷碍了，曲身不得。薛霸便道：“我替你洗。”林冲忙道：“使不得！”薛霸道：“出路人那里计较的许多。”林冲不知是计，只顾伸下脚来，被薛霸只一按，按在滚汤里。林冲叫一声：“哎也！”急缩得起时，泡得脚面红肿了。林冲道：“不消生受。”薛霸道：“只见罪人伏侍公人，那曾有公人伏侍罪人。好意叫他洗脚，颠倒嫌冷嫌热，却不是好心不得好报。”口里喃喃的骂了半夜。林冲那里敢回话，自去倒在一边。他两个泼了这水，自换些水去外边洗了脚收拾。睡到四更，同店人都未起，薛霸起来烧了面汤，安排打火做饭吃。林冲起来，晕了，吃不得，又走不动。薛霸拿了水火棍，催促动身。董超去腰里解下一双新草鞋，耳朵并索儿却是麻编的，叫林冲穿。林冲看时，脚上满面都是潦浆泡，只得寻觅旧草鞋穿，那里去讨，没奈何，只得把新鞋穿上。叫店小二算过酒钱。两个公人带了林冲出店，却是五更天气。 　　林冲走不到三二里，脚上泡被新草鞋打破了，鲜血淋漓，正走不动，声唤不止。薛霸骂道：“走便快走，不走便大棍搠将起来。”林冲道：“上下方便，小人岂敢怠慢，俄延程途，其实是脚疼走不动。”董超道：“我扶着你走便了。”搀着林冲，又行不动，只得又挨了四五里路。看看正走动了，早望见前面烟笼雾锁，一座猛恶林子。但见： 　　层层如雨脚，郁郁似云头。杈枒如鸾凤之巢，屈曲似龙蛇之势。根盘地角，弯环有似蟒盘旋；影拂烟霄，高耸直教禽打捉。直饶胆硬心刚汉，也作魂飞魄散人。 　　这座猛恶林子，有名唤做“野猪林”，此是东京去沧州路上第一个险峻去处。宋时，这座林子内，但有些冤仇的，使用些钱与公人，带到这里，不知结果了多少好汉在此处。今日，这两个公人带林冲奔入这林子里来。董超道：“走了一五更，走不得十里路程，似此沧州怎的得到。”薛霸道：“我也走不得了，且就林子里歇一歇。” 　　三个人奔到里面，解下行李包裹，都搬在树根头。林冲叫声：“呵也！”靠着一株大树便倒了。只见董超说道：“行一步，等一步，倒走得我困倦起来。且睡一睡却行。”放下水火棍，便倒在树边，略略闭得眼，从地下叫将起来。林冲道：“上下做甚么？”董超、薛霸道：“俺两个正要睡一睡，这里又无关锁，只怕你走了。我们放心不下，以此睡不稳。”林冲答道：“小人是个好汉，官司既已吃了，一世也不走。”董超道：“那里信得你说。要我们心稳，须得缚一缚。”林冲道：“上下要缚便缚，小人敢道怎地。”薛霸腰里解下索子来，把林冲连手带脚和枷紧紧的绑在树上。两个跳将起来，转过身来，拿起水火棍，看着林冲，说道：“不是俺要结果你，自是前日来时，有那陆虞候传着高太尉钧旨，教我两个到这里结果你，立等金印回去回话。便多走的几日，也是死数。只今日就这里，倒作成我两个回去快些。休得要怨我弟兄两个，只是上司差遣，不由自己。你须精细着，明年今日是你周年。我等已限定日期，亦要早回话。”林冲见说，泪如雨下，便道：“上下！我与你二位，往日无仇，近日无冤。你二位如何救得小人，生死不忘。”董超道：“说甚么闲话！救你不得。”薛霸便提起水火棍来，望着林冲脑袋上劈将来。可怜豪杰，等闲来赴鬼门关；惜哉英雄，到此翻为槐国梦。万里黄泉无旅店，三魂今夜落谁家？毕竟看林冲性命如何，且听下回分解。

译文：

林冲被刺配到沧州的路上，鲁智深却在野猪林里大闹一场，为他解了危难。

话说当时，高俅太尉听闻林冲犯了大罪，便下令把林冲抓来，要当场斩杀。林冲大喊冤枉，太尉却说：“你来我府做什么？手里拿着刀，不就是想杀我吗？”林冲答道：“太尉若不召见我，我怎敢来？是因为有两位承局来我家叫我去府里，我才去的。”太尉大怒：“胡说！我府里哪有什么承局？你这人不服管教！”他下令把林冲押送开封府，交由滕府尹审问，并把林冲的宝刀封存，送去查办。

正好滕府尹正坐在府衙里批阅公文。府衙气势巍峨，官吏肃穆，连牢狱的看守都威风凛凛，仿佛是一群神明，执法如铁。高俅把林冲押到府前，跪在台阶下。太尉把林冲的刀放在他面前，指责他：“你身为禁军教头，竟拿着刀进入节堂，是大逆不道，当斩！”林冲连忙解释：“太尉明察，我确实受冤。我虽是粗人，却知法度，怎敢擅闯节堂？前月二十八日，我妻子在岳庙还香愿，正碰见高太尉的小儿子调戏我妻子，我喝退了他们。之后，又有人勾引我喝酒，派人骗我妻子去陆虞候家调戏，我也赶了回去，两人因此打了一架。虽然没成奸，但有证人。我当天买了这把刀，是想拿去府上比对。结果太尉派人来，设计陷害我，如今请太尉公正裁决！”滕府尹听了，先让他写下口供，接着命人把他戴上刑具，关进大牢。

林冲家里派了人送饭、还出钱打点。他的岳父张教头也来了，花钱托人疏通。府里有个叫孙定的当案孔目，为人正直善良，知道林冲被冤，便悄悄告诉滕府尹：“林冲确实是无辜的，应予以开释。”滕府尹却说：“他犯的罪，高太尉已下令定罪，要他‘手持利刃，擅入节堂，谋杀本官’，怎么开脱？”孙定反驳：“这开封府不是朝廷的，是高俅家的私府！高俅掌权，倚势欺人，谁敢触犯，就发来府里，杀就杀，剐就剐，何其狠毒！”滕府尹说：“那你怎么办？”孙定说：“看林冲的供词，他确实无罪。只是没抓那两个承局。如今让他承认‘误入节堂，腰悬利刃’，打二十脊杖，发配远地即可。”滕府尹听了，便亲自去高俅那里，反复陈述林冲的冤情。高俅虽知理亏，又怕牵连自身，只得同意了。

当天，滕府尹回府，把林冲的长枷卸下，打了二十脊杖，还请人在他脸上刺了字，量好距离，决定把林冲发配到沧州牢城。林冲被戴上七斤半的铁枷，封了文书，由两名防送公人押解，一路西去。这两人叫董超、薛霸。他们领了公文，押着林冲离开开封府。路上，张教头和邻居们都来接，一起到州桥下的酒馆里坐下来。

林冲感慨地说：“多亏了孙孔目相助，才没被毒打，如今能走。”张教头叫酒保摆上酒菜，照应两个公人。酒过数杯，张教头拿出银两，送给董超和薛霸，说：“这钱是给你们路上的路费。”林冲对张教头说：“泰山在上，我这一年多遭天灾人祸，碰上了高太尉的私事，被冤入狱，如今发配沧州，生死未卜。我妻子在家，我心不安，怕她被高太尉逼婚。况且我年轻，若因我耽误，岂不辜负她？我如今在你面前，立下休书，任她改嫁，绝无争执。如此，我心安，免得她伤心。”张教头说：“你这是何苦！天命如此，哪是你自作的？暂且去沧州躲灾，等天意放你回来，我们夫妻再团圆。我家也有钱有粮，明天我就把女儿和小厮带回家，不让她出门，高太尉也见不到。我常寄书信给你，你只管安心去。”林冲感激地说：“感谢泰山厚待，只是我心里实在放不下，怕耽误了她。若泰山肯应允，我死也心安。”张教头不肯答应，邻居们也劝他别答应。林冲说：“若你不答应，我拼死回来，誓不与妻子见面！”张教头这才说：“那就先写，我只不把女儿嫁人就好。”后来，酒保找来写字的人，林冲写下休书：

“东京八十万禁军教头林冲，因犯重罪，发配沧州，去后生死难保。妻子张氏年少，情愿立此休书，任其改嫁，永无争执。此系自行意愿，并非被逼。恐日后无凭，特立此约作凭证。年月日。”

林冲写完，正想交给张教头时，却见妻子哭着跑了进来，女使锦儿抱着衣服一路寻来。林冲急忙迎上来，说：“我已和你父亲说了，我怕你青春被耽误，所以写好了休书。你别等我，要有好主意，自己嫁人，莫为我耽误了。”妻子听后，哭得撕心裂肺：“我从未有过一丝污点，你怎么能休我？”林冲说：“是我好意，怕将来误解，误了你。”张教头安慰道：“我女儿放心，就算你执意如此，我也不会把她再嫁，这书你留着，我替你安排终身，让她安心守志。”妻子听了，悲痛欲绝，看到这休书，当场倒地，哭声嘶哑，几近昏厥。

后来，林冲和张教头被救醒，半晌才清醒，也忍不住痛哭。林冲把休书交给张教头，邻居们也劝妻子回家。张教头叮嘱林冲：“你去安心，拼命活下来，回来再相见。你的家人，我明天就带回去养，你只管放心，有什么信，一定要寄来。”林冲恭敬道谢，拜别家人，背上包裹，和两个公人启程。

后来，董超、薛霸把林冲带到官办客房，暂时寄宿。他们各自回家，收拾行李。董超正在家整理包裹，听见酒馆里酒保说：“董端公，一位官员在店里等你。”董超问是谁，酒保说：“不认得，只说是请‘端公’。”原来宋代官员都称自己为“端公”。于是董超和酒保一起去店中，看见一位头戴万字头巾、身穿皂色长袍、脚穿净袜的官员，连忙作揖：“端公请坐。”董超问：“小人从未见过您，您找我何事？”那人说：“请坐，稍后再说。”董超坐下后，酒保摆上酒菜。

那人问：“薛端公住在哪里？”董超答：“在巷口那边。”那人让酒保去请薛霸。一盏茶后，薛霸被请来。董超说：“这位官人找我们说话。”薛霸问：“大人高姓？”那人说：“稍后再说，先喝酒。”三人饮到几杯，那人从袖中取出十两金子，放在桌上：“两位端公，各收五两，帮忙做点小事。”董超和薛霸说：“我们素不相识，为何送钱？”那人说：“你们不是要去沧州吗？”董超答：“是，我们奉命押送林冲，直到沧州。”那人说：“既然如此，烦请你们帮忙。我是高太尉的心腹，陆虞候。”董超和薛霸连忙称是：“我们怎敢与您同席？”陆谦说：“你们知道林冲和高太尉是仇人。今奉高太尉密令，让你们把十两金子带去，顺便在前头的松林深处，把林冲结果了，再取回纸条回话。若开封府有话说，高太尉会自行处理，不碍事。”董超说：“这事太危险，开封府公文只说‘活着送’，没说结果。林冲又不是高大之人，我怎敢下手？”薛霸劝道：“董超，你听我说，高太尉要杀你，你也只能听命。这金子是人情，收了，日后也好照应。前面松林里有地方，就地解决，不碍事。”薛霸收下金子，说：“大人放心，五站路不远，就到。”陆谦大喜：“薛端公果然爽快，明早到沧州后，我会取林冲脸上的金印回来做凭证，再给两位十两金子作谢。等好消息，千万别延误。”原来，当时犯人发配，脸上会刺字，叫“打金印”，以防日后冤屈。

三人喝完酒，陆谦付了酒钱，各自离开。

董超和薛霸把金子分了，回家收拾行李，拿了水火棍，便去使臣房取林冲，一起上路。当天出城，行三十里，便在村中客栈歇脚。宋代押解犯人住店，不收房费。董超、薛霸带林冲到客栈，歇了一晚。第二天，天亮后，烧了早饭，继续往沧州走。正值六月，天气酷热。林冲初时吃棒，无大碍，后来因天气太热，伤口发炎，又因是初受刑，走得极慢。董超抱怨：“你这人不识趣！去沧州要两千里，你这样走，何时到？”林冲说：“我在太尉府受了些委屈，前几天刚被打，现在伤口发了，这天气，只能一步一挪。”薛霸说：“你慢慢走，别吵。”一路上，董超不断骂着：“真是晦气，撞上你这个魔头。”天色渐晚，只见：

红日西沉，月亮将现。远处农夫归家，近处柴门半掩。僧人走进老寺，林间乌鸦成群；旅客奔向小村，岸边狗吠不断。女子持烛归房，渔夫收网归家。蟋蟀乱叫，残草腐烂，白鹭成群，栖于浅滩。

当晚，三人在村中客栈投宿。进入房间，两个公人放下棍棒，解开包裹。林冲也打开包裹，没等公人开口，便拿出零钱，让小二买些酒肉、米粮，摆下饭菜，请公人一同吃。董超和薛霸又添酒，灌得林冲酩酊大醉，把林冲绑在一边。薛霸端来一锅滚烫的开水，说：“林教头，你洗个脚再睡吧。”林冲挣扎起身，被枷链卡住，弯身不得。薛霸说：“我来洗。”林冲连忙说：“不行！”薛霸说：“路过的公人哪里管这些？”林冲不懂是计，只顾伸脚，被薛霸一把按进滚水中。林冲大叫一声：“哎呀！”缩回时，脚面已红肿发痛。他只说：“不必受这般苦。”薛霸笑道：“罪犯理应伺候公人，哪有公人伺候罪犯？你倒嫌冷嫌热，这哪是好心？”

当晚，林冲不敢说话，只能倒下。两个公人泼掉滚水，自己去外头洗干净脚，才睡觉。到了四更天，店里还没人醒，薛霸起早煮面，准备饭菜。林冲起来，头晕，吃不了，走不动。薛霸拿起水火棍，催他出发。董超从腰间解下一双新草鞋，是麻编的，叫林冲穿。林冲看脚上全是泡，便想穿旧的，却找不到，只好穿上新草鞋。算完酒钱，两人带林冲离开客栈，已是五更天。

林冲走了三五里，脚上的泡被新草鞋踩破，鲜血直流，走不动了，喊个不停。薛霸骂道：“走就走，不走就打！”林冲说：“我哪敢怠慢？实在是脚疼。”董超说：“我扶你走。”可是他还是走不动，又走了四五里。眼看正走，突然看见前方烟雾缭绕，一棵茂密的林子——那就是“野猪林”，是东京去沧州路上的第一个险地。

林子层层叠叠，如雨似云，枝杈如凤凰巢，扭曲如龙蛇盘踞。树根盘根错节，如巨蟒盘绕；树影遮天，高耸入云，连鸟都要躲。林子凶险，凡心胆硬的人，也会魂飞魄散。

这里原本是冤案的埋伏地，只要出点钱，公人就能带到这里，杀害无辜好汉。如今，董超、薛霸押着林冲，奔入野猪林。

董超说：“走了五更，才走了十里，这路还怎么走？”薛霸说：“我也走不动，不如歇会。”三人进入林子，把行李搬到树根下。林冲一喊：“哎呀！”便靠在树边倒了。

董超说：“一步走一步，太累了，先睡会儿。”放下棍棒，躺倒树边，闭上眼，不久便打起呼噜。林冲问他：“你们在干嘛？”董超和薛霸说：“我们也是想睡，这地方没人看守，怕你跑了，所以安心些，不睡稳。”林冲答：“我可是好汉，罪责既已承担，这辈子也不走。”董超说：“你靠不住，想要安心，必须绑上。”林冲说：“绑就绑，我敢怎样？”薛霸从腰里解下绳索，把林冲的手脚和枷链牢牢绑在树上。两人跳起来，转身看向林冲，说：“不是我们要杀你，是前日陆虞候传了高太尉的密令，让我们在林里把这个林冲结果了，带回金印回话。多走几天也是死，不如今天就做，省得我们来回奔波。你不要怨我们，是上司命令，我们无法违抗。你记住，明年这一天是你死的周年，我们限期必须回话。”林冲听后，泪如雨下，说：“你们和我素不相识，为何要救我？我一辈子都记在心里。”董超说：“还说这些干什么？救不了你。”薛霸举起水火棍，狠狠劈向林冲的头。

可怜的英雄，就这样轻易地走向了黄泉；可悲的大丈夫，竟在这一刻成了亡魂。万里黄泉无客栈，三魂今夜投何家？究竟林冲是生是死，我们下回再看。