《三国演义》- 第六十二回 取涪关杨高授首　攻雒城黄魏争功

元代 • 罗贯中

取涪关杨高授首攻雒城黄魏争功　　却说张昭献计曰：“且休要动兵。若一兴师，曹操必复至。不如修书二封：一封与刘璋，言刘备结连东吴，共取西川，使刘璋心疑而攻刘备；一封与张鲁，教进兵向荆州来。着刘备首尾不能救应。我然后起兵取之，事可谐矣。”权从之，即发使二处去讫。且说玄德在葭萌关日久，甚得民心。忽接得孔明文书。知孙夫人已回东吴。又闻曹操兴兵犯濡须，乃与庞统议曰：“曹操击孙权，操胜必将取荆州，权胜亦必取荆州矣。为之奈何？”庞统曰：“主公勿忧。有孔明在彼，料想东吴不敢犯荆州。主公可驰书去刘璋处，只推：‘曹操攻击孙权，权求救于荆州。吾与孙权唇齿之邦，不容不相援。张鲁自守之贼，决不敢来犯界。吾今欲勒兵回荆州，与孙权会同破曹操，奈兵少粮缺。望推同宗之谊，速发精兵三、四万，行粮十万斛相助。请勿有误。’若得军马钱粮，却另作商议。” 　　玄德从之，遣人往成都。来到关前，杨怀、高沛闻知此事，遂教高沛守关，杨怀同使者入成都，见刘璋呈上书信。刘璋看毕，问杨怀为何亦同来。杨怀曰：“专为此书而来。刘备自从入川，广布恩德，以收民心，其意甚是不善。今求军马钱粮，切不可与。如若相助，是把薪助火也。”刘璋曰：“吾与玄德有兄弟之情，岂可不助？”一人出曰：“刘备枭雄，久留于蜀而不遣，是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮，何异与虎添翼乎？”众视其人，乃零陵烝阳人，姓刘，名巴，字子初。刘璋闻刘巴之言，犹豫未决。黄权又复苦谏。璋乃量拨老弱军四千，米一万斛，发书遣使报玄德。仍令杨怀、高沛紧守关隘。刘璋使者到葭萌关见玄德，呈上回书。玄德大怒曰：“吾为汝御敌，费力劳心。汝今积财吝赏，何以使士卒效命乎？”遂扯毁回书，大骂而起。使者逃回成都。庞统曰：“主公只以仁义为重，今日毁书发怒，前情尽弃矣。”玄德曰：“如此，当若何？”庞统曰：“某有三条计策，请主公自择而行。” 　　玄德问：“那三条计？”统曰：“只今便选精兵，昼夜兼道径袭成都：此为上计。杨怀、高沛乃蜀中名将，各仗强兵拒守关隘；今主公佯以回荆州为名，二将闻知，必来相送；就送行处，擒而杀之，夺了关隘，先取涪城，然后却向成都：此中计也。退还白帝，连夜回荆州，徐图进取：此为下计。若沉吟不去，将至大困，不可救矣。”玄德曰：“军师上计太促，下计太缓；中计不迟不疾，可以行之。” 　　于是发书致刘璋，只说曹操令部将乐进引兵至青泥镇，众将抵敌不住，吾当亲往拒之，不及面会，特书相辞。书至成都，张松听得说刘玄德欲回荆州，只道是真心，乃修书一封，欲令人送与玄德，却值亲兄广汉太守张肃到，松急藏书于袖中，与肃相陪说话。肃见松神情恍惚，心中疑惑。松取酒与肃共饮。献酬之间，忽落此书于地，被肃从人拾得。席散后，从人以书呈肃。肃开视之。书略曰：“松昨进言于皇叔，并无虚谬，何乃迟迟不发？逆取顺守，古人所贵。今大事已在掌握之中，何故欲弃此而回荆州乎？使松闻之，如有所失。书呈到日，疾速进兵。松当为内应，万勿自误！”张肃见了，大惊曰：“吾弟作灭门之事，不可不首。”连夜将书见刘璋，具言弟张松与刘备同谋，欲献西川。刘璋大怒曰：“吾平日未尝薄待他，何故欲谋反！”遂下令捉张松全家，尽斩于市。后人有诗叹曰：“一览无遗世所稀，谁知书信泄天机。未观玄德兴王业，先向成都血染衣。” 　　刘璋既斩张松，聚集文武商议曰：“刘备欲夺吾基业，当如之何？”黄权曰：“事不宜迟。即便差人告报各处关隘，添兵把守，不许放荆州一人一骑入关。”璋从其言，星夜驰檄各关去讫。却说玄德提兵回涪城，先令人报上涪水关，请杨怀，高沛出关相别。杨、高二将闻报，商议曰：“玄德此回若何？”高沛曰：“玄德合死。我等各藏利刃在身，就送行处刺之，以绝吾主之患。”杨怀曰：“此计大妙。”二人只带随行二百人，出关送行，其余并留在关上。 　　玄德大军尽发。前至涪水之上，庞统在马上谓玄德曰：“杨怀、高沛若欣然而来，可提防之；若彼不来，便起兵径取其关，不可迟缓。”正说间，忽起一阵旋风，把马前“帅”字旗吹倒。玄德问庞统曰：“此何兆也？”统曰：“此警报也，杨怀、高沛二人必有行刺之意，宜善防之。”玄德乃身披重铠，自佩宝剑防备。人报杨、高二将前来送行。玄德令军马歇定。庞统分付魏延、黄忠：“但关上来的军士，不问多少，马步军兵，一个也休放回。”二将得令而去。 　　却说杨怀、高沛二人身边各藏利刃，带二百军兵，牵羊送酒，直至军前。见并无准备，心中暗喜，以为中计。入至帐下、见玄德正与庞统坐于帐中。二将声喏曰：“闻皇叔远回，特具薄礼相送。”遂进酒劝玄德。玄德曰：“二将军守关不易，当先饮此杯。”二将饮酒毕，玄德曰：“吾有密事与二将军商议，闲人退避。”遂将带来二百人尽赶出中军。玄德叱曰：“左右与吾捉下二贼！”帐后刘封、关平应声而出。杨、高二人急待争斗，刘封、关平各捉住一人。玄德喝曰：“吾与汝主是同宗兄弟，汝二人何故同谋，离间亲情？”庞统叱左右搜其身畔，果然各搜出利刃一口。统便喝斩二人；玄德还犹未决，统曰：“二人本意欲杀吾主，罪不容诛。”遂叱刀斧手斩杨怀、高沛于帐前。黄忠、魏延早将二百从人，先自捉下，不曾走了一个。玄德唤入，各赐酒压惊。玄德曰：“杨怀、高沛离间吾兄弟，又藏利刃行刺，故行诛戮。尔等无罪，不必惊疑。”众各拜谢。庞统曰：“吾今即用汝等引路，带吾军取关。各有重赏。”众皆应允。是夜二百人先行，大军随后。前军至关下叫曰：“二将军有急事回，可速开关。”城上听得是自家军，即时开关。大军一拥而入，兵不血刃，得了涪关。蜀兵皆降。玄德各加重赏，遂即分兵前后守把。次日劳军，设宴于公厅。玄德酒酣，顾庞统曰：“今日之会，可为乐乎？”庞统曰：“伐人之国而以为乐，非仁者之兵也。”玄德曰：“吾闻昔日武王伐纣，作乐象功，此亦非仁者之兵欤？汝言何不合道理？可速退！”庞统大笑而起。左右亦扶玄德入后堂。睡至半夜，酒醒。左右以逐庞统之言，告知玄德。玄德大悔；次早穿衣升堂，请庞统谢罪曰：“昨日酒醉，言语触犯，幸勿挂怀。”庞统谈笑自若。玄德曰：“昨日之言，惟吾有失。”庞统曰：“君臣俱失，何独主公？”玄德亦大笑，其乐如初。 　　却说刘璋闻玄德杀了杨、高二将，袭了涪水关，大惊曰：“不料今日果有此事！”遂聚文武，问退兵之策。黄权曰：“可连夜遣兵屯雒县，塞住咽喉之路。刘备虽有精兵猛将，不能过也。”璋遂令刘璝、泠苞、张任、邓贤点五万大军，星夜往守雒县，以拒刘备。四将行兵之次，刘璝曰：“吾闻锦屏山中有一异人，道号‘紫虚上人’，知人生死贵贱。吾辈今日行军，正从锦屏山过。何不试往问之？”张任曰：“大丈夫行兵拒敌，岂可问于山野之人乎？”璝曰：“不然。圣人云：‘至诚之道，可以前知。’吾等问于高明之人，当趋吉避凶。”于是四人引五六十骑至山下，问径樵夫。樵夫指高山绝顶上，便是上人所居。四人上山至庵前，见一道童出迎。问了姓名，引入庵中。只见紫虚上人，坐于蒲墩之上。四人下拜，求问前程之事。紫虚上人曰：“贫道乃山野废人，岂知休咎？”刘璝再三拜问，紫虚遂命道童取纸笔，写下八句言语，付与刘璝。其文曰：“左龙右凤，飞入西川。雏凤坠地，卧龙升天。一得一失，天数当然。见机而作，勿丧九泉。”刘璝又问曰：“我四人气数如何？”紫虚上人曰：“定数难逃，何必再问！”璝又请问时，上人眉垂目合，恰似睡着的一般，并不答应。四人下山。刘璝曰：“仙人之言，不可不信。”张任曰：“此狂叟也，听之何益。”遂上马前行。 　　既至雒县，分调人马，守把各处隘口。刘璝曰：“雒城乃成都之保障，失此则成都难保。吾四人公议，着二人守城，二人去雒县前面，依山傍险，紥下两个寨子，勿使敌兵临城。”泠苞、邓贤曰：“某愿往结寨。”刘璝大喜，分兵二万，与泠、邓二人，离城六十里下寨。刘璝、张任守护雒城。 　　却说玄德既得涪水关，与庞统商议进取雒城。人报刘璋拨四将前来，即日泠苞、邓贤领二万军离城六十里，紥下两个大寨。玄德聚众将问曰：“谁敢建头功，去取二将寨栅？”老将黄忠应声出曰：“老夫愿往。”玄德曰：“老将军率本部人马，前至雒城，如取得泠苞、邓贤营寨，必当重赏。” 　　黄忠大喜，即领本部兵马，谢了要行。忽帐下一人出曰：“老将军年纪高大，如何去得？小将不才愿往。”玄德视之，乃是魏延。黄忠曰：“我已领下将令，你如何敢搀越？”魏延曰：“老者不以筋骨为能。吾闻泠苞、邓贤乃蜀中名将，血气方刚。恐老将军近他不得，岂不误了主公大事？因此愿相替，本是好意。”黄忠大怒曰：“汝说吾老，敢与我比试武艺么？”魏延曰：“就主公之前，当面比试。赢得的便去，何如？”黄忠遂趋步下阶，便叫小校“将刀来”！玄德急止之曰：“不可！吾今提兵取川，全仗汝二人之力。今两虎相斗，必有一伤。须误了我大事。吾与你二人劝解，休得争论。”庞统曰：“汝二人不必相争。即今泠苞、邓贤下了两个营寨。今汝二人自领本部军马，各打一寨。如先夺得者，便为头功。”于是分定黄忠打泠苞寨，魏延打邓贤寨。二人各领命去了。庞统曰：“此二人去，恐于路上相争，主公可自引军为后应。”玄德留庞统守城，自与刘封、关平引五千军随后进发。 　　却说黄忠归寨，传令来日四更造饭，五更结束，平明进兵，取左边山谷而进。魏延却暗使人探听黄忠甚时起兵。探事人回报：“来日四更造饭，五更起兵。”魏延暗喜，分付众军士二更造饭，三更起兵，平明要到邓贤寨边。军士得令，都饱餐一顿，马摘铃，人衔枚，卷旗束甲，暗地去劫寨。三更前后，离寨前进。到半路，魏延马上寻思：“只去打邓贤寨，不显能处，不如先去打泠苞寨，却将得胜兵打邓贤寨。两处功劳，都是我的。”就马上传令，教军士都投左边山路里去。天色微明，离泠苞寨不远，教军士少歇，排搠金鼓旗幡、枪刀器械。早有伏路小军飞报入寨，泠苞已有准备了。一声炮响，三军上马，杀将出来。魏延纵马提刀，与泠苞接战。二将交马，战到三十合，川兵分两路来袭汉军。汉军走了半夜，人马力乏，抵当不住，退后便走。魏延听得背后阵脚乱，撇了泠苞，拨马回走。川兵随后赶来，汉军大败。走不到五里，山背后鼓声震地，邓贤引一彪军从山谷里截出来，大叫：“魏延快下马受降！”魏延策马飞奔，那马忽失前蹄，双足跪地，将魏延掀将下来。邓贤马奔到，挺枪来刺魏延。枪未到处，弓弦响，邓贤倒撞下马。后面泠苞方欲来救，一员大将，从山坡上跃马而来，厉声大叫：“老将黄忠在此！”舞刀直取泠苞。泠苞抵敌不住，望后便走。黄忠乘势追赶，川兵大乱。 　　黄忠一枝军救了魏延，杀了邓贤，直赶到寨前。泠苞回马与黄忠再战。不到十余合，后面军马拥将上来，泠苞只得弃了左寨，引败军来投右寨。只见寨中旗帜全别，泠苞大惊。兜住马看时，当头一员大将，金甲锦袍，乃是刘玄德，左边刘封，右边关平，大喝道：“寨子吾已夺下，汝欲何往？”原来玄德引兵从后接应，便乘势夺了邓贤寨子。泠苞两头无路，取山僻小径，要回雒城。行不到十里，狭路伏兵忽起，搭钩齐举，把泠苞活捉了。原来却是魏延自知罪犯，无可解释，收拾后军，令蜀兵引路，伏在这里，等个正着。用索缚了泠苞，解投玄德寨来。却说玄德立起免死旗，但川兵倒戈卸甲者，并不许杀害，如伤者偿命；又谕众降兵曰：“汝川人皆有父母妻子，愿降者充军，不愿降者放回。”于是欢声动地。黄忠安下寨脚，径来见玄德，说魏延违了军令，可斩之。玄德急召魏延，魏延解泠苞至。玄德曰：“延虽有罪，此功可赎。”令魏延谢黄忠救命之恩，今后毋得相争。魏延顿首伏罪。玄德重赏黄忠，使人押泠苞到帐下，玄德去其缚，赐酒压惊，问曰：“汝肯降否？”泠苞曰：“既蒙免死，如何不降？刘璝、张任与某为生死之交；若肯放某回去，当即招二人来降，就献雒城。”玄德大喜，便赐衣服鞍马，令回雒城。魏延曰：“此人不可放回。若脱身一去，不复来矣。”玄德曰：“吾以仁义待人，人不负我。” 　　却说泠苞得回雒城，见刘璝、张任，不说捉去放回，只说：“被我杀了十余人，夺得马匹逃回。”刘璝忙遣人往成都求救。刘璋听知折了邓贤，大惊，慌忙聚众商议。长子刘循进曰：“儿愿领兵前去守雒城。”璋曰：“既吾儿肯去，当遣谁人为辅？”一人出曰：“某愿往”璋视之，乃舅氏吴懿也。璋曰：“得尊舅去最好。谁可为副将？”吴懿保吴兰、雷铜二人为副将，点二万军马来到雒城。刘璝、张任接着，具言前事。吴懿曰：“兵临城下，难以拒敌，汝等有何高见？”泠苞曰：“此间一带，正靠涪江，江水大急；前面寨占山脚，其形最低。某乞五千军，各带锹锄前去，决涪江之水，可尽淹死刘备之兵也。”吴懿从其计，即令泠苞前往决水，吴兰、雷铜引兵接应。泠苞领命，自去准备决水器械。 　　却说玄德令黄忠、魏延各守一寨，自回涪城，与军师庞统商议。细作报说：“东吴孙权遣人结好东川张鲁，将欲来攻葭萌关。”玄德惊曰：“若葭萌关有失，截断后路，吾进退不得，当如之何？”庞统谓孟达曰：“公乃蜀中人，多知地理，去守葭萌关如何？”达曰：“某保一人与某同去守关，万无一失。”玄德问何人。达曰：“此人曾在荆州刘表部下为中郎将，乃南郡枝江人，姓霍，名峻，字仲邈。”玄德大喜，即时遣孟达、霍峻守葭萌关去了。庞统退归馆舍，门吏忽报：“有客特来相访。”统出迎接，见其人身长八尺，形貌甚伟；头发截短，披于颈上；衣服不甚齐整。统问曰：“先生何人也？”其人不答，径登堂仰卧床上。统甚疑之。再三请问。其人曰：“且消停，吾当与汝说知天下大事。”统闻之愈疑，命左右进酒食。其人起而便食，并无谦逊；饮食甚多，食罢又睡。统疑惑不定，使人请法正视之，恐是细作。法正慌忙到来。统出迎接，谓正曰：“有一人如此如此。”法正曰：“莫非彭永言乎？”升阶视之。其人跃起曰：“孝直别来无恙！”正是：只为川人逢旧识，遂令涪水息洪流。 　　毕竟此人是谁，且看下文分解。

译文：

话说张昭献计道：“别急着出兵，若贸然开战，曹操肯定又会来进攻。不如写两封信：一封给刘璋，就说刘备结了和东吴的关系，一起攻打西川，让刘璋心生疑虑，便去攻打刘备；另一封给张鲁，让他出兵去攻荆州。这样刘备就顾此失彼，无暇支援。我再趁机发兵取川，事情就成功了。”孙权听后，立刻派人把这两封信分别送到刘璋和张鲁那儿。

刘备当时在葭萌关驻守已久，深受百姓爱戴。突然接到诸葛亮的信，得知孙夫人已经回了东吴，又听说曹操又率大军进攻濡须，便和庞统商量道：“曹操攻打孙权，无论谁胜，荆州都必会落入对方之手。我们该怎么办呢？”庞统说：“主公不用着急，有诸葛亮在东吴，东吴必定不敢侵犯荆州。主公可以给刘璋写一封信，说：‘曹操正进攻孙权，孙权求救于荆州，我们和孙权是唇齿相依的盟友，绝不能不援助。张鲁是个自守的贼人，绝不敢来侵犯我们的边界。我现在想率兵回荆州，与孙权共同抵抗曹操，但兵力不足、粮食也不够，恳请刘璋以同宗之谊，速派精兵三、四万人，粮草十万斛来支援。请千万别耽误。’如果能拿到兵粮，我们再另行商议。”

刘备采纳了这个计策，派人前往成都。来到葭萌关时，杨怀和高沛听说此事，便让高沛守关，杨怀带着使者前往成都，把信呈给刘璋。刘璋看了信后，问杨怀为何也来。杨怀回答：“只为这封信而来。刘备自从进入蜀地，广施恩德，收买民心，其野心极大，不可轻信。如今他要兵要粮，我们绝对不能给。若给了他，无异于把柴草送给火堆，会助其壮大。”刘璋却说：“我和刘备是兄弟，怎能不帮助他？”这时有人出来劝道：“刘备是个枭雄，若长期留他在蜀地不放，等于放虎归山。如今再给他兵粮，无异于给他添翼，日后必成大患！”众人一看，这人是零陵烝阳人，姓刘，名巴，字子初。刘璋听了刘巴的话，犹豫不决。黄权又再劝谏。最后刘璋只能拨出四千老弱兵，一万斛米，派使者回信给刘备，还下令杨怀、高沛紧紧把守关口。

刘璋的使者抵达葭萌关，把回信呈上。刘备大怒，说：“我为你抵御外敌，费尽心力，你却积财吝赏，怎能让士兵尽心尽力？”说完撕毁回信，大骂而去。使者逃回成都。庞统劝道：“主公只重仁义，今日毁信发怒，之前的情分全都丢弃了。”刘备问：“那该怎么办？”庞统说：“我有三条计策，请主公选择。”

刘备问：“哪三条？”庞统说：“现在就派精兵，日夜兼程直接袭击成都，这是上策。杨怀、高沛是蜀中名将，各自掌控强兵，把守关口。主公假装要回荆州，他们一定来送行；就在送行时，将他们抓住处决，夺下关隘，先攻下涪城，再取成都，这是中策。退守白帝，连夜返回荆州，再慢慢图谋进取，这是下策。若犹豫不决，必将陷入困境，无法脱身。”刘备说：“上策太快，下策太慢，中策不迟不缓，可以施行。”

于是刘备派人去成都，只写信说：“曹操派乐进带兵到达青泥镇，众将抵挡不住，我必须亲自前去抵挡，来不及见面，特此书信告别。”信到成都，张松听说刘备要回荆州，以为是真心相待，便准备一封信，想派人送到刘备手中。正巧他哥哥广汉太守张肃到了，张松急忙把信藏在袖子里，和张肃一起聊天。张肃见张松神情恍惚，心中疑惑。张松端出酒来，和他共饮。喝到中途，信不慎掉在地上，被张肃的随从捡走。后来随从把信交给张肃。张肃打开一看，信中写道：“我昨天向皇叔进言，没有说假话，为何迟迟不行动？逆取顺守，是古人的智慧。现在大事已掌握在手中，为何要放弃，退回荆州？若是让我听到，会感到失落。书信一到，立刻进兵。我张松将作为内应，万万不可耽误！”张肃看后大惊：“我弟弟要谋反，必须立即上报！”连夜把信交给刘璋，说弟弟张松与刘备密谋，想要献出西川。刘璋大怒：“我平时待他不薄，他为何要反叛！”于是下令捉拿张松全家，在市集中斩尽。后人有诗叹道：“一眼看穿天下事，谁知书信泄露机密。还没见到刘备成就大业，成都已血染衣衫。”

刘璋杀了张松后，召集文武大臣商议：“刘备要夺取我的基业，该怎么办？”黄权说：“事情不宜拖延，立即派人通知各关隘，增兵把守，不准让荆州的任何一人一骑进入关内。”刘璋听从，连夜发令，各关隘皆派人加强防守。

这时，刘备率军回师涪城，先派人通知涪水关，请求杨怀、高沛出关送行。杨怀和高沛听说后，商议道：“刘备这回又要干什么？”高沛说：“刘备必死无疑。我们各带利刃，就在送行时刺杀他，彻底消除隐患。”杨怀说：“这个计策太妙了。”两人只带二百随从出关送行，其余士兵全部留在关上。

刘备大军出发，抵达涪水岸边，庞统骑在马上对刘备说：“如果杨怀、高沛欣然前来，要小心提防；如果他们不来，就立刻进攻关隘，千万别迟疑。”正说着，忽然一阵旋风把军旗前的“帅”字旗吹倒。刘备问庞统：“这是什么预兆？”庞统说：“这是警报！杨怀、高沛一定有刺杀之意，必须严密防范！”刘备便身穿重铠，手持宝剑以防身。听说杨、高二人来送行，刘备下令军队暂且休息。庞统对魏延、黄忠说：“所有从关口过来的士兵，无论多少，马兵步兵，一个也不准放回去！”两人听令而去。

杨怀、高沛二人各藏利刃，带二百兵士，牵羊带酒，来到军前。见刘备并无防备，心中暗喜，认为中计了。进入大营，见刘备正和庞统坐在帐中。两人行礼说：“听说皇叔远回，特备薄礼相送。”随即进酒劝刘备。刘备说：“两位将军守关辛苦，先喝这杯。”二人饮酒后，刘备说：“我有要事与二位将军商议，其余人暂且退下。”随即把带来的二百人全部赶出中军。刘备吼道：“左右给我抓住这两个叛贼！”帐后刘封和关平立刻冲出。杨怀、高沛惊慌要反抗，却被刘封、关平活捉。刘备喝道：“我和你们是同宗兄弟，你们为何要谋害亲情？”庞统下令搜身，果然每人身上都搜出利刃。庞统立刻喝令刀斧手将二人斩首于军帐前。刘备还没下定决心，庞统说：“二人本想刺杀主公，罪大恶极，不可饶恕。”于是下令斩杀杨怀、高沛。黄忠、魏延早已经将二百随从全部捉拿，一个也没逃走。刘备叫他们进来，每人赐酒压惊，说：“杨怀、高沛想离间我和你们的亲情，又藏刀刺杀，所以被杀。你们没有罪，不必害怕。”众人叩谢。庞统说：“我即刻派你们带路，带领我军攻取关隘，各有重赏。”众人都应允。当晚二百人先出发，大军随后跟进。前锋抵达关下，大喊：“两位将军有急事，快开城门！”城上听到是自家士兵，立刻开门。刘备大军一拥而入，兵不血刃，顺利拿下涪水关，蜀军全部投降。刘备重赏将士，随即分兵前后驻防。

第二天，犒劳军队，设宴于公厅。刘备喝酒喝到畅快，回头对庞统说：“今天的宴会，可算开心了？”庞统说：“伐人国家而取乐，不是仁德之师。”刘备说：“我听说当年周武王伐纣，为了庆祝胜利而作乐，这不也是仁者之兵吗？你这话为何不对？快走吧！”庞统大笑起身，左右也扶着刘备进内室休息。半夜酒醒，左右把庞统的话告诉刘备。刘备懊悔不已，第二天穿好衣服上堂，向庞统道歉说：“昨天酒醉，言语冒犯，还请不要介意。”庞统依然谈笑自若。刘备说：“昨天的话，是我错了。”庞统说：“君臣都有错，怎能只怪主公？”刘备也大笑，心情如初。

刘璋听说刘备杀了杨怀、高沛，攻下了涪水关，大惊：“没想到竟有此事！”于是召集文武官员商议退兵之策。黄权说：“可以连夜派兵驻守雒县，堵住咽喉要道。即使刘备有精兵，也过不来。”刘璋于是派刘璝、泠苞、张任、邓贤五万大军，连夜前往雒县防守。途中，刘璝说：“我听说锦屏山中有位异人，号‘紫虚上人’，能预知生死贵贱。我们这次行军，正是经过锦屏山，何不前去询问？”张任说：“大丈夫征战，怎能问山野之人的预言？”刘璝说：“不然。圣人说：‘至诚之心，可以预知未来。’我们向高人请教，可以趋吉避凶。”于是四人带五十多人到山下，问向樵夫。樵夫指了高山顶上，说是上人住处。四人上山，见一童子迎出，问了姓名，引到庵中。见紫虚上人坐在蒲团上。四人下拜，请求问前程。紫虚上人说：“我不过是个山野之人，怎能知道吉凶？”刘璝再三恳求，上人命童子取纸笔，写下八句诗，交给他：“左龙右凤，飞入西川。雏凤坠地，卧龙升天。一得一失，天数当然。见机而作，勿丧九泉。”刘璝又问：“我们四人的命运如何？”上人说：“命无法改变，何必再问！”刘璝再问时，上人闭眼垂眉，像在睡觉一样，一言不发。四人下山。刘璝说：“神仙的话，不可不信。”张任说：“这人是疯老头，听他有何用？”便上马前行。

到了雒县后，分配兵力，把守各处险要。刘璝说：“雒城是成都的屏障，一旦失守，成都就危险了。我们四人商议，派两人守城，两人去前面山地扎营，以防敌人逼近。”泠苞、邓贤说：“我们愿意去扎营。”刘璝大喜，分兵两万，与泠苞、邓贤离开城六十里扎下两座大营。刘璝、张任留守雒城。

刘备攻下涪水关后，与庞统商议进攻雒城。探子回报，刘璋已派四将前来，泠苞、邓贤已领二万兵，离开城六十里扎营。刘备召集众将问：“谁敢去夺两营的营地，立下头功？”老将黄忠应声而出：“老夫愿往！”刘备说：“老将军带本部兵马，前去雒城，若攻下泠苞、邓贤的营地，必重赏。”黄忠很高兴，领命而去。忽然帐下一人出来说：“老将军年纪大了，能行吗？小将不才，愿替他去。”刘备一看，是魏延。黄忠说：“军令已下，你敢擅自取代？”魏延说：“年纪大，不等于力量弱。我听说泠苞、邓贤是蜀中名将，血气方刚，我担心老将军去靠近他们，难以取胜，会耽误主公大计。所以我愿意代替，是真心为主公着想。”黄忠大怒：“你说我老，敢与我比武吗？”魏延说：“就在主公面前，当面比试。赢的人去，如何？”黄忠立刻下阶，叫小兵：“把刀拿来！”刘备急忙阻止：“不行！我现在带兵攻川，全靠你们两人。两人对决，必有一伤，会耽误大事。我来劝解，你们别吵！”庞统说：“你们不必争。如今泠苞、邓贤已扎下两营。你们各带本部兵马，分别攻打一营。谁先夺下，谁就是头功。”于是决定黄忠攻打泠苞的营，魏延攻打邓贤的营。庞统说：“你们二人去的路上，可能相遇，主公可亲率部队作为后援。”刘备留下庞统守城，自己和刘封、关平带五千军队随后出发。

黄忠回营后，下令次日四更做饭，五更准备，天亮就出发，从左边山谷进攻。魏延却悄悄派人探听黄忠何时出发。探子回报：“明天四更做饭，五更出发，天亮进兵。”魏延暗喜，吩咐士兵二更做饭，三更出发，天亮前就赶到邓贤营边。士兵遵命，饱餐一顿，卸下马铃，人衔枚，卷起旗帜，悄悄进攻。

刘备令黄忠、魏延各自守一营，自己返回涪城，与庞统商议。探子回报：“东吴孙权派人与东川张鲁结盟，准备进攻葭萌关。”刘备大惊：“如果葭萌关失守，后路被断，我进退两难，该怎么办？”庞统对孟达说：“你乃蜀中人，熟悉地理，去守葭萌关如何？”孟达说：“我推荐一个人，和我一起去，万无一失。”刘备问是谁。孟达说：“他曾在荆州刘表手下任中郎将，是南郡枝江人，姓霍，名峻，字仲邈。”刘备大喜，立刻派孟达和霍峻去守葭萌关。庞统回房，门吏忽然说：“有位客人特地来拜访。”庞统出来迎接，见那人身高八尺，相貌威武，头发剪短披在颈上，衣服略显凌乱。庞统问：“先生是谁？”那人不答，径直爬上床躺下。庞统十分怀疑，再三追问。那人说：“先别急，我告诉你天下的大事。”庞统更疑惑，命人端来酒食。那人起身便吃，毫不谦让，吃相豪迈，吃完又睡。庞统更加不安，便派法正前去看望，怕是间谍。法正慌慌忙忙赶来。庞统出来迎接，说：“有一人如此如此。”法正说：“莫非是彭永言？”上阶一看，那人突然跃起，说：“孝直，好久不见！”正是：只因川上遇见旧友，便让涪江的洪流平息。

这人究竟是谁？且看下回分解。