《紅樓夢》- 第一百九回 候芳魂五兒承錯愛　還孽債迎女返真元

清代 • 曹雪芹

候芳魂五兒承錯愛還孽債迎女返真元　　話說寶釵叫襲人問出原故，恐寶玉悲傷成疾，便將黛玉臨死的話與襲人假作閒談，說是：“人生在世，有意有情，到了死後各自幹各自的去了，並不是生前那樣個人死後還是這樣。活人雖有癡心，死的竟不知道。況且林姑娘既說仙去，他看凡人是個不堪的濁物，那裏還肯混在世上。只是人自己疑心，所以招些邪魔外祟來纏擾了。”寶釵雖是與襲人說話，原說給寶玉聽的。襲人會意，也說是“沒有的事。若說林姑娘的魂靈兒還在園裏，我們也算好的，怎麼不曾夢見了一次。”寶玉在外聞聽得，細細的想道：“果然也奇。我知道林妹妹死了，那一日不想幾遍，怎麼從沒夢過。想是他到天上去了，瞧我這凡夫俗子不能交通神明，所以夢都沒有一個兒。我就在外間睡着，或者我從園裏回來，他知道我的實心，肯與我夢裏一見。我必要問他實在那裏去了，我也時常祭奠。若是果然不理我這濁物，竟無一夢，我便不想他了。”主意已定，便說：“我今夜就在外間睡了，你們也不用管我。”寶釵也不強他，只說：“你不要胡思亂想。你不瞧瞧，太太因你園裏去了急得話都說不出來。若是知道還不保養身子，倘或老太太知道了，又說我們不用心。”寶玉道：“白這麼說罷咧，我坐一會子就進來。你也乏了，先睡罷。”寶釵知他必進來的，假意說道：“我睡了，叫襲姑娘伺候你罷。”寶玉聽了，正合機宜。候寶釵睡了，他便叫襲人麝月另鋪設下一副被褥，常叫人進來瞧二奶奶睡着了沒有。寶釵故意裝睡，也是一夜不寧。那寶玉知是寶釵睡着，便與襲人道：“你們各自睡罷，我又不傷感。你若不信，你就伏侍我睡了再進去，只要不驚動我就是了。”襲人果然伏侍他睡下，便預備下了茶水，關好了門，進裏間去照應一回，各自假寐，寶玉若有動靜，再爲出來。寶玉見襲人等進來，便將坐更的兩個婆子支到外頭，他輕輕的坐起來，暗暗的祝了幾句，便睡下了，欲與神交。起初再睡不着，以後把心一靜，便睡去了。 　　豈知一夜安眠，直到天亮。寶玉醒來，拭眼坐起來想了一回，並無有夢，便嘆口氣道：“正是‘悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢’。”寶釵卻一夜反沒有睡着，聽寶玉在外邊念這兩句，便接口道：“這句又說莽撞了，如若林妹妹在時，又該生氣了。”寶玉聽了，反不好意思，只得起來搭訕着往裏間走來，說：“我原要進來的，不覺得一個盹兒就打着了。”寶釵道：“你進來不進來與我什麼相干。”襲人等本沒有睡，眼見他們兩個說話，即忙倒上茶來。已見老太太那邊打發小丫頭來，問：“寶二爺昨睡得安頓麼？若安頓時，早早的同二奶奶梳洗了就過去。”襲人便說：“你去回老太太，說寶玉昨夜很安頓，回來就過來。”小丫頭去了。 　　寶釵起來梳洗了，鶯兒襲人等跟着先到賈母那裏行了禮，便到王夫人那邊起至鳳姐都讓過了，仍到賈母處，見他母親也過來了。大家問起：“寶玉晚上好麼？”寶釵便說：“回去就睡了，沒有什麼。”衆人放心，又說些閒話。只見小丫頭進來說：“二姑奶奶要回去了。聽見說孫姑爺那邊人來到大太太那裏說了些話，大太太叫人到四姑娘那邊說不必留了，讓他去罷。如今二姑奶奶在大太太那邊哭呢，大約就過來辭老太太。”賈母衆人聽了，心中好不自在，都說：“二姑娘這樣一個人，爲什麼命裏遭着這樣的人，一輩子不能出頭。這便怎麼好！”說着，迎春進來，淚痕滿面，因爲是寶釵的好日子，只得含着淚，辭了衆人要回去。賈母知道他的苦處，也不便強留，只說道：“你回去也罷了。但是不要悲傷，碰着了這樣人，也是沒法兒的。過幾天我再打發人接你去。”迎春道：“老太太始終疼我，如今也疼不來了。可憐我只是沒有再來的時候了。”說着，眼淚直流。衆人都勸道：“這有什麼不能回來的？比不得你三妹妹，隔得遠，要見面就難了。”賈母等想起探春，不覺也大家落淚，只爲是寶釵的生日，即轉悲爲喜說：“這也不難，只要海疆平靜，那邊親家調進京來，就見的着了。”大家說：“可不是這麼着呢。”說着，迎春只得含悲而別。衆人送了出來，仍回賈母那裏。從早至暮，又鬧了一天。 　　衆人見賈母勞乏，各自散了。獨有薛姨媽辭了賈母，到寶釵那裏，說道：“你哥哥是今年過了，直要等到皇恩大赦的時候減了等纔好贖罪。這幾年叫我孤苦伶仃怎麼處！我想要與你二哥哥完婚，你想想好不好？”寶釵道：“媽媽是爲着大哥哥娶了親唬怕的了，所以把二哥哥的事猶豫起來。據我說很該就辦。邢姑娘是媽媽知道的，如今在這裏也很苦，娶了去雖說我家窮，究竟比他傍人門戶好多着呢。”薛姨媽道：“你得便的時候就去告訴老太太，說我家沒人，就要揀日子了。”寶釵道：“媽媽只管同二哥哥商量，挑個好日子，過來和老太太、大太太說了，娶過去就完了一宗事。這裏大太太也巴不得娶了去纔好。”薛姨媽道：“今日聽見史姑娘也就回去了，老太太心裏要留你妹妹在這裏住幾天，所以他住下了。我想他也是不定多早晚就走的人了，你們姊妹們也多敘幾天話兒。”寶釵道：“正是呢。”於是薛姨媽又坐了一坐，出來辭了衆人回去了。 　　卻說寶玉晚間歸房，因想昨夜黛玉竟不入夢，“或者他已經成仙，所以不肯來見我這種濁人也是有的；不然就是我的性兒太急了，也未可知。”便想了個主意，向寶釵說道：“我昨夜偶然在外間睡着，似乎比在屋裏睡的安穩些，今日起來心裏也覺清靜些。我的意思還要在外間睡兩夜，只怕你們又來攔我。”寶釵聽了，明知早晨他嘴裏唸詩是爲着黛玉的事了。想來他那個呆性是不能勸的，倒好叫他睡兩夜，索性自己死了心也罷了，況兼昨夜聽他睡的倒也安靜，便道：“好沒來由，你只管睡去，我們攔你作什麼！但只不要胡思亂想，招出些邪魔外祟來。”寶玉笑道：“誰想什麼！”襲人道：“依我勸二爺竟還是屋裏睡罷，外邊一時照應不到，着了風倒不好。”寶玉未及答言，寶釵卻向襲人使了個眼色。襲人會意，便道：“也罷，叫個人跟着你罷，夜裏好倒茶倒水的。”寶玉便笑道：“這麼說，你就跟了我來。”襲人聽了倒沒意思起來，登時飛紅了臉，一聲也不言語。寶釵素知襲人穩重，便說道：“他是跟慣了我的，還叫他跟着我罷。叫麝月五兒照料着也罷了。況且今日他跟着我鬧了一天也乏了，該叫他歇歇了。”寶玉只得笑着出來。寶釵因命麝月五兒給寶玉仍在外間鋪設了，又囑咐兩個人醒睡些，要茶要水都留點神兒。 　　兩個答應着出來，看見寶玉端然坐在牀上，閉目合掌，居然像個和尚一般，兩個也不敢言語，只管瞅着他笑。寶釵又命襲人出來照應。襲人看見這般卻也好笑，便輕輕的叫道：“該睡了，怎麼又打起坐來了！”寶玉睜開眼看見襲人，便道：“你們只管睡罷，我坐一坐就睡。”襲人道：“因爲你昨日那個光景，鬧的二奶奶一夜沒睡。你再這麼着，成何事體。”寶玉料着自己不睡都不肯睡，便收拾睡下。襲人又囑咐了麝月等幾句，才進去關門睡了。這裏麝月五兒兩個人也收拾了被褥，伺候寶玉睡着，各自歇下。 　　那知寶玉要睡越睡不着，見他兩個人在那裏打鋪，忽然想起那年襲人不在家時晴雯麝月兩個人伏侍，夜間麝月出去，晴雯要唬他，因爲沒穿衣服着了涼，後來還是從這個病上死的。想到這裏，一心移在晴雯身上去了。忽又想起鳳姐說五兒給晴雯脫了個影兒，因又將想晴雯的心腸移在五兒身上。自己假裝睡着，偷偷的看那五兒，越瞧越像晴雯，不覺呆性復發。聽了聽，裏間已無聲息，知是睡了。卻見麝月也睡着了，便故意叫了麝月兩聲，卻不答應。五兒聽見寶玉喚人，便問道：“二爺要什麼？”寶玉道：“我要漱漱口。”五兒見麝月已睡，只得起來重新剪了蠟花，倒了一鍾茶來，一手託着漱盂。卻因趕忙起來的，身上只穿着一件桃紅綾子小襖兒，鬆鬆的挽着一個{髟贊}兒。寶玉看時，居然晴雯復生。忽又想起晴雯說的“早知擔個虛名，也就打個正經主意了”，不覺呆呆的呆看，也不接茶。 　　那五兒自從芳官去後，也無心進來了。後來聽見鳳姐叫他進來伏侍寶玉，竟比寶玉盼他進來的心還急。不想進來以後，見寶釵襲人一般尊貴穩重，看着心裏實在敬慕；又見寶玉瘋瘋傻傻，不似先前風致；又聽見王夫人爲女孩子們和寶玉頑笑都攆了：所以把這件事擱在心上，倒無一毫的兒女私情了。怎奈這位呆爺今晚把他當作晴雯，只管愛惜起來。那五兒早已羞得兩頰紅潮，又不敢大聲說話，只得輕輕的說道：“二爺漱口啊。”寶玉笑着接了茶在手中，也不知道漱了沒有，便笑嘻嘻的問道：“你和晴雯姐姐好不是啊？”五兒聽了摸不着頭腦，便道：“都是姐妹，也沒有什麼不好的。”寶玉又悄悄的問道：“晴雯病重了我看他去，不是你也去了麼？”五兒微微笑着點頭兒。寶玉道：“你聽見他說什麼了沒有？”五兒搖着頭兒道：“沒有。”寶玉已經忘神，便把五兒的手一拉。五兒急得紅了臉，心裏亂跳，便悄悄說道：“二爺有什麼話只管說，別拉拉扯扯的。”寶玉才放了手，說道：“他和我說來着，‘早知擔了個虛名，也就打正經主意了。’你怎麼沒聽見麼？”五兒聽了這話明明是輕薄自己的意思，又不敢怎麼樣，便說道：“那是他自己沒臉，這也是我們女孩兒家說得的嗎。”寶玉着急道：“你怎麼也是這麼個道學先生！我看你長的和他一模一樣，我才肯和你說這個話，你怎麼倒拿這些話來糟踏他！” 　　此時五兒心中也不知寶玉是怎麼個意思，便說道：“夜深了，二爺也睡罷，別緊着坐着，看涼着。剛纔奶奶和襲人姐姐怎麼囑咐了？”寶玉道：“我不涼。”說到這裏，忽然想起五兒沒穿着大衣服，就怕他也像晴雯着了涼，便說道：“你爲什麼不穿上衣服就過來！”五兒道：“爺叫的緊，那裏有盡着穿衣裳的空兒。要知道說這半天話兒時，我也穿上了。”寶玉聽了，連忙把自己蓋的一件月白綾子綿襖兒揭起來遞給五兒，叫他披上。五兒只不肯接，說：“二爺蓋着罷，我不涼。我涼我有我的衣裳。”說着，回到自己鋪邊，拉了一件長襖披上。又聽了聽，麝月睡的正濃，才慢慢過來說：“二爺今晚不是要養神呢嗎？”寶玉笑道：“實告訴你罷，什麼是養神，我倒是要遇仙的意思。”五兒聽了，越發動了疑心，便問道：“遇什麼仙？”寶玉道：“你要知道，這話長着呢。你挨着我來坐下，我告訴你。”五兒紅了臉笑道：“你在那裏躺着，我怎麼坐呢。”寶玉道：“這個何妨。那一年冷天，也是你麝月姐姐和你晴雯姐姐頑，我怕凍着他，還把他攬在被裏渥着呢。這有什麼的！大凡一個人總不要酸文假醋纔好。”五兒聽了，句句都是寶玉調戲之意。那知這位呆爺卻是實心實意的話兒。五兒此時走開不好，站着不好，坐下不好，倒沒了主意了，因微微的笑着道：“你別混說了，看人家聽見這是什麼意思。怨不得人家說你專在女孩兒身上用工夫，你自己放着二奶奶和襲人姐姐都是仙人兒似的，只愛和別人胡纏。明兒再說這些話，我回了二奶奶，看你什麼臉見人。” 　　正說着，只聽外面咕咚一聲，把兩個人嚇了一跳。裏間寶釵咳嗽了一聲。寶玉聽見，連忙呶嘴兒。五兒也就忙忙的息了燈悄悄的躺下了。原來寶釵襲人因昨夜不曾睡，又兼日間勞乏了一天，所以睡去，都不曾聽見他們說話。此時院中一響，早已驚醒，聽了聽，也無動靜。寶玉此時躺在牀上，心裏疑惑：“莫非林妹妹來了，聽見我和五兒說話故意嚇我們的？”翻來覆去，胡思亂想，五更以後，才朦朧睡去。 　　卻說五兒被寶玉鬼混了半夜，又兼寶釵咳嗽，自己懷着鬼胎，生怕寶釵聽見了，也是思前想後，一夜無眠。次日一早起來，見寶玉尚自昏昏睡着，便輕輕的收拾了屋子。那時麝月已醒，便道：“你怎麼這麼早起來了，你難道一夜沒睡嗎？”五兒聽這話又似麝月知道了的光景，便只是訕笑，也不答言。不一時，寶釵襲人也都起來，開了門見寶玉尚睡，卻也納悶：“怎麼外邊兩夜睡得倒這般安穩？”及寶玉醒來，見衆人都起來了，自己連忙爬起，揉着眼睛，細想昨夜又不曾夢見，可是仙凡路隔了。慢慢的下了牀，又想昨夜五兒說的寶釵襲人都是天仙一般，這話卻也不錯，便怔怔的瞅着寶釵。寶釵見他發怔，雖知他爲黛玉之事，卻也定不得夢不夢，只是瞅的自己倒不好意思，便道：“二爺昨夜可真遇見仙了麼？”寶玉聽了，只道昨晚的話寶釵聽見了，笑着勉強說道：“這是那裏的話！”那五兒聽了這一句，越發心虛起來，又不好說的，只得且看寶釵的光景。只見寶釵又笑着問五兒道：“你聽見二爺睡夢中和人說話來着麼？”寶玉聽了，自己坐不住，搭訕着走開了。五兒把臉飛紅，只得含糊道：“前半夜倒說了幾句，我也沒聽真。什麼‘擔了虛名’，又什麼‘沒打正經主意’，我也不懂，勸着二爺睡了，後來我也睡了，不知二爺還說來着沒有。”寶釵低頭一想：“這話明是爲黛玉了。但盡着叫他在外頭，恐怕心邪了招出些花妖月姊來。況兼他的舊病原在姊妹上情重，只好設法將他的心意挪移過來，然後能免無事。”想到這裏，不免面紅耳熱起來，也就訕訕的進房梳洗去了。 　　且說賈母兩日高興，略喫多了些，這晚有些不受用，第二天便覺着胸口飽悶。鴛鴦等要回賈政。賈母不叫言語，說：“我這兩日嘴饞些喫多了點子，我餓一頓就好了。你們快別吵嚷。”於是鴛鴦等並沒有告訴人。 　　這日晚間，寶玉回到自己屋裏，見寶釵自賈母王夫人處才請了晚安回來。寶玉想着早起之事，未免赧顏抱慚。寶釵看他這樣，也曉得是個沒意思的光景，因想着：“他是個癡情人，要治他的這病，少不得仍以癡情治之。”想了一回，便問寶玉道：“你今夜還在外間睡去罷咧？”寶玉自覺沒趣，便道：“裏間外間都是一樣的。”寶釵意欲再說，反覺不好意思。襲人道：“罷呀，這倒是什麼道理呢。我不信睡得那麼安穩！”五兒聽見這話，連忙接口道：“二爺在外間睡，別的倒沒什麼，只是愛說夢話，叫人摸不着頭腦兒，又不敢駁他的回。”襲人便道：“我今日挪到牀上睡睡，看說夢話不說？你們只管把二爺的鋪蓋鋪在裏間就完了。”寶釵聽了，也不作聲。寶玉自己慚愧不來，那裏還有強嘴的分兒，便依着搬進裏間來。一則寶玉負愧，欲安慰寶釵之心；二則寶釵恐寶玉思鬱成疾，不如假以詞色，使得稍覺親近，以爲移花接木之計。於是當晚襲人果然挪出去。寶玉因心中愧悔，寶釵欲攏絡寶玉之心，自過門至今日，方纔如魚得水，恩愛纏綿，所謂二五之精妙合而凝的了。此是後話。 　　且說次日寶玉寶釵同起，寶玉梳洗了先過賈母這邊來。這裏賈母因疼寶玉，又想寶釵孝順，忽然想起一件東西，便叫鴛鴦開了箱子，取出祖上所遺一個漢玉玦，雖不及寶玉他那塊玉石，掛在身上卻也稀罕。鴛鴦找出來遞與賈母，便說道：“這件東西我好像從沒見的，老太太這些年還記得這樣清楚，說是那一箱什麼匣子裏裝着，我按着老太太的話一拿就拿出來了。老太太怎麼想着拿出來做什麼？”賈母道：“你那裏知道，這塊玉還是祖爺爺給我們老太爺，老太爺疼我，臨出嫁的時候叫了我去親手遞給我的。還說：‘這玉是漢時所佩的東西，很貴重，你拿着就像見了我的一樣。’我那時還小，拿了來也不當什麼，便撩在箱子裏。到了這裏，我見咱們家的東西也多，這算得什麼，從沒帶過，一撩便撩了六十多年。今兒見寶玉這樣孝順，他又丟了一塊玉，故此想着拿出來給他，也像是祖上給我的意思。”一時寶玉請了安，賈母便喜歡道：“你過來，我給你一件東西瞧瞧。”寶玉走到牀前，賈母便把那塊漢玉遞給寶玉。寶玉接來一瞧，那玉有三寸方圓，形似甜瓜，色有紅暈，甚是精緻。寶玉口口稱讚。賈母道：“你愛麼？這是我祖爺爺給我的，我傳了你罷。”寶玉笑着請了個安謝了，又拿了要送給他母親瞧。賈母道：“你太太瞧了告訴你老子，又說疼兒子不如疼孫子了。他們從沒見過。”寶玉笑着去了。寶釵等又說了幾句話，也辭了出來。 　　自此賈母兩日不進飲食，胸口仍是結悶，覺得頭暈目眩，咳嗽。邢王二夫人鳳姐等請安，見賈母精神尚好，不過叫人告訴賈政，立刻來請了安。賈政出來，即請大夫看脈。不多一時，大夫來診了脈，說是有年紀的人停了些飲食，感冒些風寒，略消導發散些就好了。開了方子，賈政看了，知是尋常藥品，命人煎好進服。以後賈政早晚進來請安，一連三日，不見稍減。賈政又命賈璉：“打聽好大夫，快去請來瞧老太太的病。咱們家常請的幾個大夫，我瞧着不怎麼好，所以叫你去。”賈璉想了一想，說道：“記得那年寶兄弟病的時候，倒是請了一個不行醫的來瞧好了的，如今不如找他。”賈政道：“醫道卻是極難的，愈是不興時的大夫倒有本領。你就打發人去找來罷。”賈璉即忙答應去了，回來說道：“這劉大夫新近出城教書去了，過十來天進城一次。這時等不得，又請了一位，也就來了。”賈政聽了，只得等着。不題。 　　且說賈母病時，合宅女眷無日不來請安。一日，衆人都在那裏，只見看園內腰門的老婆子進來，回說：“園裏的櫳翠庵的妙師父知道老太太病了，特來請安。”衆人道：“他不常過來，今兒特地來，你們快請進來。”鳳姐走到牀前回賈母。岫煙是妙玉的舊相識，先走出去接他。只見妙玉頭帶妙常髻，身上穿一件月白素綢襖兒，外罩一件水田青緞鑲邊長背心，拴着秋香色的絲絛，腰下系一條淡墨畫的白綾裙，手執麈尾念珠，跟着一個侍兒，飄飄拽拽的走來。岫煙見了問好，說是“在園內住的日子，可以常常來瞧瞧你。近來因爲園內人少，一個人輕易難出來。況且咱們這裏的腰門常關着，所以這些日子不得見你。今兒幸會。”妙玉道：“頭裏你們是熱鬧場中，你們雖在外園裏住，我也不便常來親近。如今知道這裏的事情也不大好，又聽說是老太太病着，又掂記你，並要瞧瞧寶姑娘。我那管你們的關不關，我要來就來，我不來你們要我來也不能啊。”岫煙笑道：“你還是那種脾氣。”一面說着，已到賈母房中。衆人見了都問了好。妙玉走到賈母牀前問候，說了幾句套話。賈母便道：“你是個女菩薩，你瞧瞧我的病可好得了好不了？”妙玉道：“老太太這樣慈善的人，壽數正有呢。一時感冒，喫幾貼藥想來也就好了。有年紀人只要寬心些。”賈母道：“我倒不爲這些，我是極愛尋快樂的。如今這病也不覺怎樣，只是胸隔悶飽，剛纔大夫說是氣惱所致。你是知道的，誰敢給我氣受，這不是那大夫脈理平常麼。我和璉兒說了，還是頭一個大夫說感冒傷食的是，明兒仍請他來。”說着，叫鴛鴦吩咐廚房裏辦一桌淨素菜來，請他在這裏便飯。妙玉道：“我已喫過午飯了，我是不喫東西的。”王夫人道：“不喫也罷，咱們多坐一會說些閒話兒罷。”妙玉道：“我久已不見你們，今兒來瞧瞧。”又說了一回話便要走，回頭見惜春站着，便問道：“四姑娘爲什麼這樣瘦？不要只管愛畫勞了心。”惜春道：“我久不畫了。如今住的房屋不比園裏的顯亮，所以沒興畫。”妙玉道：“你如今住在那一所了？”惜春道：“就是你才進來的那個門東邊的屋子。你要來很近。”妙玉道：“我高興的時候來瞧你。”惜春等說着送了出去，回身過來，聽見丫頭們回說大夫在賈母那邊呢。衆人暫且散去。 　　那知賈母這病日重一日，延醫調治不效，以後又添腹瀉。賈政着急，知病難醫，即命人到衙門告假，日夜同王夫人親視湯藥。一日，見賈母略進些飲食，心裏稍寬。只見老婆子在門外探頭，王夫人叫彩雲看去，問問是誰。彩雲看了是陪迎春到孫家去的人，便道：“你來做什麼？”婆子道：“我來了半日，這裏找不着一個姐姐們，我又不敢冒撞，我心裏又急。”彩雲道：“你急什麼？又是姑爺作踐姑娘不成麼？”婆子道：“姑娘不好了。前兒鬧了一場，姑娘哭了一夜，昨日痰堵住了。他們又不請大夫，今日更利害了。”彩雲道：“老太太病着呢，別大驚小怪的。”王夫人在內已聽見了，恐老太太聽見不受用，忙叫彩雲帶他外頭說去。豈知賈母病中心靜，偏偏聽見，便道：“迎丫頭要死了麼？”王夫人便道：“沒有。婆子們不知輕重，說是這兩日有些病，恐不能就好，到這裏問大夫。”賈母道：“瞧我的大夫就好，快請了去。”王夫人便叫彩雲叫這婆子去回大太太去，那婆子去了。這裏賈母便悲傷起來，說是：“我三個孫女兒，一個享盡了福死了，三丫頭遠嫁不得見面，迎丫頭雖苦，或者熬出來，不打量他年輕輕兒的就要死了。留着我這麼大年紀的人活着做什麼！”王夫人鴛鴦等解勸了好半天。那時寶釵李氏等不在房中，鳳姐近來有病，王夫人恐賈母生悲添病，便叫人叫了他們來陪着，自己回到房中，叫彩雲來埋怨這婆子不懂事，“以後我在老太太那裏，你們有事不用來回。”丫頭們依命不言。豈知那婆子剛到邢夫人那裏，外頭的人已傳進來說：“二姑奶奶死了。”邢夫人聽了，也便哭了一場。現今他父親不在家中，只得叫賈璉快去瞧看。知賈母病重，衆人都不敢回。可憐一位如花似月之女，結褵年餘，不料被孫家揉搓以致身亡。又值賈母病篤，衆人不便離開，竟容孫家草草完結。 　　賈母病勢日增，只想這些好女兒。一時想起湘雲，便打發人去瞧他。回來的人悄悄的找鴛鴦，因鴛鴦在老太太身旁，王夫人等都在那裏，不便上去，到了後頭找了琥珀，告訴他道：“老太太想史姑娘，叫我們去打聽。那裏知道史姑娘哭得了不得，說是姑爺得了暴病，大夫都瞧了，說這病只怕不能好，若變了個癆病，還可捱過四五年。所以史姑娘心裏着急。又知道老太太病，只是不能過來請安，還叫我不要在老太太面前提起。倘或老太太問起來，務必託你們變個法兒回老太太纔好。”琥珀聽了，咳了一聲，就也不言語了，半日說道：“你去罷。”琥珀也不便回，心裏打算告訴鴛鴦，叫他撒謊去，所以來到賈母牀前，只見賈母神色大變，地下站着一屋子的人，嘁嘁的說“瞧着是不好了”，也不敢言語了。這裏賈政悄悄的叫賈璉到身旁，向耳邊說了幾句話。賈璉輕輕的答應出去了，便傳齊了現在家的一干家人說：“老太太的事待好出來了，你們快快分頭派人辦去。頭一件先請出板來瞧瞧，好掛裏子。快到各處將各人的衣服量了尺寸，都開明瞭，便叫裁縫去做孝衣。那棚槓執事都去講定。廚房裏還該多派幾個人。”賴大等回道：“二爺，這些事不用爺費心，我們早打算好了。只是這項銀子在那裏打算？”賈璉道：“這種銀子不用打算了，老太太自己早留下了。剛纔老爺的主意只要辦的好，我想外面也要好看。”賴大等答應，派人分頭辦去。 　　賈璉復回到自己房中，便問平兒：“你奶奶今兒怎麼樣？”平兒把嘴往裏一努說：“你瞧去。”賈璉進內，見鳳姐正要穿衣，一時動不得，暫且靠在炕桌兒上。賈璉道：“你只怕養不住了。老太太的事今兒明兒就要出來了，你還脫得過麼。快叫人將屋裏收拾收拾就該紥掙上去了。若有了事，你我還能回來麼。”鳳姐道：“咱們這裏還有什麼收拾的，不過就是這點子東西，還怕什麼！你先去罷，看老爺叫你。我換件衣裳就來。” 　　賈璉先回到賈母房裏，向賈政悄悄的回道：“諸事已交派明白了。”賈政點頭。外面又報太醫進來了，賈璉接入，又診了一回，出來悄悄的告訴賈璉：“老太太的脈氣不好，防着些。”賈璉會意，與王夫人等說知。王夫人即忙使眼色叫鴛鴦過來，叫他把老太太的裝裹衣服預備出來。鴛鴦自去料理。賈母睜眼要茶喝，邢夫人便進了一杯蔘湯。賈母剛用嘴接着喝，便道：“不要這個，倒一鍾茶來我喝。”衆人不敢違拗，即忙送上來，一口喝了，還要，又喝一口，便說：“我要坐起來。”賈政等道：“老太太要什麼只管說，可以不必坐起來纔好。”賈母道：“我喝了口水，心裏好些，略靠着和你們說說話。”珍珠等用手輕輕的扶起，看見賈母這回精神好些。未知生死，下回分解。

譯文：

話說寶釵讓襲人打聽清楚了原委，怕寶玉傷心過度，便對襲人說了一些話，像是隨意閒聊：“人生在世，有情有意，死後各自走自己的路，哪像活着的時候，人死之後還像生前那樣。活着的人或許有癡情，可死了的人哪知道這些。況且林姑娘說她已經去了仙境，覺得凡人都是渾濁不堪的，怎麼會願意留在世上呢。只是人自己心裏有懷疑，所以才招來邪祟和不安。”寶釵雖然跟襲人說話，實際上也是想讓寶玉知道這些話。襲人聽了，也笑着說：“這哪是真事啊！如果說林姑娘的魂魄還留在園子裏，我們就算運氣不錯了，怎麼從來沒夢見過呢？”寶玉在外面聽到這些，便認真地想：“還真是奇怪。我知道林妹妹走了，那天我總想着她，怎麼從來沒有夢到她呢？想必她已經去了天上，看我這凡夫俗子連神明都接觸不到，所以夢裏一個都沒出現過。或許我躺在外間睡覺，或者我從園子裏回來時，她知道我真心實意，會夢中見我一面。我一定要問清楚她到底去了哪裏，也該時常祭拜她。如果她根本不管我這個凡人，連夢都不來，那我也許就不再掛念了。”主意定了，便說道：“我今夜就在外間睡覺，你們不必管我。”寶釵也沒強攔他，只說：“你別亂想。你看看太太因爲你在園子裏着急得話都說不完整了，要是知道你不注意身體，老太太知道了，又要說我們不夠用心。”寶玉說：“白說這些吧，我坐一會兒就進來，你也累了，早點睡吧。”寶釵知道他一定會進來，就故意說道：“我睡了，叫襲姑娘伺候你吧。”寶玉聽了，正合心意。等寶釵睡下後，他便叫襲人和麝月另外準備了一副被褥，還讓人進來查看二奶奶睡着了沒有。寶釵也故意裝睡，整夜都睡不着。寶玉知道寶釵睡着了，便對襲人說：“你們都去睡吧，我不傷心。如果你不信，就陪着我睡，只要不吵醒我就好。”襲人果然幫他鋪好牀，準備了茶水，關了門，進裏間照應一會兒，各自假寐。只要寶玉有動靜，就立刻出來。寶玉見襲人進來，便把值班的兩個婆子趕出去，輕輕坐起身，默默地念了幾句咒語，便躺下想與神交。起初睡不着，後來心靜下來，便沉沉睡去。

誰知這一夜睡得安穩，直到天亮。寶玉醒來，擦了擦眼睛，坐起來想了一陣，竟然沒有做夢，便嘆了一口氣說：“真是‘悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢’。”寶釵卻一夜沒睡着，聽見寶玉念這句，便接了一句：“這話說得太莽撞了，如果林妹妹活着，該生氣的。”寶玉聽了，反倒覺得不好意思，便起身打了個招呼往裏間走，說：“我本來想進來的，沒想到睡着了。”寶釵說：“你進不進與我有什麼關係。”襲人等人本來就沒睡，見他們兩個說話，趕緊倒了茶。這時，從老太太那邊來個小丫鬟說：“寶二爺昨晚上睡得安好嗎？如果安好，就趕緊和二奶奶一起梳洗，去那邊走一趟。”襲人便說：“你去告訴老太太，寶二爺昨晚睡得很安穩，回來就去。”小丫鬟便走了。

寶釵起來梳洗後，帶着鶯兒、襲人等人先去給賈母行禮，之後依次見了王夫人、鳳姐，又回到賈母處，見到了她母親。大家聊起：“寶玉晚上怎麼樣？”寶釵說：“我回去就睡了，沒什麼。”大家聽了，心裏踏實，又聊了些閒話。只見一個小丫鬟進來報告：“二姑奶奶要回去了。聽說孫家的女婿來大太太那裏說了話，大太太讓人去四姑娘那邊說不必留了，讓他走吧。現在二姑奶奶在大太太那邊哭呢，大概很快就來辭行。”賈母等人聽了，心裏很不是滋味，都說：“二姑娘這樣的人，怎麼命裏就碰到這麼壞的人，一輩子都出不了頭。這該怎麼辦啊！”說着，迎春進來了，淚流滿面，因爲是寶釵的生日，只好含着淚，辭別衆人要回去了。賈母知道她的苦處，也不好強行挽留，只說：“你去吧，但別悲傷，碰上這樣的人，也是沒辦法的。過幾天我再派人接你回去。”迎春說：“老太太一直疼我，現在也疼不到了。可憐我這輩子再也沒法回來見您了。”說着，眼淚直流。大家勸道：“這有什麼不能回來的？不像你三妹妹，遠在別處，想見面都難。”賈母等人想起探春，也都不禁落淚，因爲是寶釵的生日，便轉悲爲喜地說：“這不難，只要海疆穩定，那邊親家調進京來，就能見上一面。”大家又聊了些，便散了。

從那以後，賈母飲食日漸減少，胸口憋悶，頭暈眼花，還咳嗽不止。邢夫人、王夫人、鳳姐等人請安時，見她精神尚可，便只叫人告訴賈政，讓他立刻去請安。賈政一來，立刻請了大夫看脈。不一會兒，大夫來了，說：“年紀大了，飲食減少，又受了風寒，稍作調理髮散就沒事了。”開了藥方，賈政看了，覺得是普通藥，便讓人煎好喝了。然而接下來幾天，賈政早晚都來請安，病情一點沒好轉。賈政又命令賈璉：“快找個好大夫，來給老太太看病。我們家請的幾個大夫，我看不太靠譜，所以讓你去找個真正有本事的。”賈璉想了想說：“我記得當年寶兄弟病的時候，就請過一個不常行醫的人，反而治好了。現在不如找他。”賈政說：“醫道確實很難，越是不被重視的大夫，反而有本事。你就去打發人找來吧。”賈璉趕緊應了，回來後說：“這位劉大夫最近出城教書去了，過十來天才回一次。現在等不了，我請了一位，也來了。”賈政聽了，只能等下去。

賈母病時，家裏女眷每天都來請安。有一天，看園子的老婆子進來，說：“園子裏櫳翠庵的妙師父聽說老太太病了，特意來請安。”大家說：“他不常來，今天特地來，你們快請他進來。”鳳姐走到牀前回話。岫煙是妙玉的舊識，先走出去迎接。只見妙玉頭戴妙常髻，穿着月白素綢襖，外罩水田青緞邊長背心，腰繫淡墨畫白綾裙，手拿麈尾和念珠，帶着一個侍從，輕輕飄進。岫煙見了，說：“在園子裏住的日子，我一直想常來看看你。最近園裏人少了，我一個人難出來。又因爲腰門常關着，很久沒見你了。今天終於碰上了。”妙玉說：“以前你們住熱鬧地方，我也不便常來。現在知道這裏情況不好，聽說老太太病了，我惦記着你，還想看看寶姑娘。我不管你們的門關不關，我如果想來，就來。你們想我來，也攔不住我。”岫煙笑着說：“你還是這脾氣。”邊說邊走到賈母牀前問安。大家見了，都問候了。妙玉走到賈母牀前，說了幾句客套話。賈母說：“你是個女菩薩，你看我的病好不好了？”妙玉說：“老太太心地善，壽數一定長。這一時感冒，喫幾副藥就會好。年紀大的人，只要心情放寬些就好。”賈母說：“我不是爲這個，我是特別愛快樂。現在病也不太嚴重，只是胸口悶，剛纔大夫說是氣惱引起的。你是知道的，誰敢給我氣受，這脈理不分明吧？我和璉兒說好了，還是第一個大夫說的傷食感冒，明天再請他來。”說着，叫鴛鴦吩咐廚房準備一桌素菜，招待她喫個便飯。妙玉說：“我午飯已經喫了，我不喫東西。”王夫人說：“不喫也行，咱們多坐一會兒聊聊天。”妙玉說：“我很久沒見你們了，今天來瞧瞧。”說了幾句，就要走了，回頭見惜春站着，便問：“四姑娘爲什麼這麼瘦？是不是太愛畫畫了？”惜春說：“我很久沒畫了。現在住的房子比園子裏暗，所以沒興致畫。”妙玉說：“你住哪？”惜春說：“就是你剛進來的那扇門東邊的屋子，你來很方便。”妙玉說：“我高興的時候再來看你。”大家聊完，送她出去。回頭聽見丫頭們說大夫在賈母那邊，大家便散了。

誰知賈母的病情越來越重，找了很多醫生治療都無效，還開始腹瀉。賈政急了，知道病不好治，便命令家人去衙門請假，日夜和王夫人一起守在牀前，看湯藥。有一天，賈母略喫了點東西，心裏稍松。這時，老婆子在門外探頭，王夫人叫彩雲去瞧，問是誰。彩雲看清楚是陪迎春去孫家的丫頭，便問：“你來做什麼？”老婆子說：“我在門口站了半日，找不到一個姐姐，又不敢貿然闖進來，心裏着急。”彩雲說：“你急什麼？是姑娘被姑爺欺負了嗎？”老婆子說：“姑娘不好了。前天鬧了一場，哭了一夜，昨天痰堵住了，他們又沒請大夫，今天更嚴重了。”彩雲說：“老太太病着呢，別大驚小怪。”王夫人在屋裏聽到後，怕老太太聽見更難受，趕緊叫彩雲帶她到外面說。誰知賈母病中心靜，偏偏聽到了，便問：“迎丫頭要死了嗎？”王夫人說：“沒有。她們不知道輕重，說這幾日有點病，怕不好，來問大夫。”賈母說：“看我的大夫就好，快請去。”王夫人便叫彩雲去告訴大太太，那老婆子走了。賈母便傷心起來，說：“我三個孫女兒，一個享盡福沒了，三丫頭遠嫁不能見面，迎丫頭雖苦，或許能熬過去，沒想到這麼年輕就死了。留着我這麼大年紀的人活着，做什麼！”王夫人、鴛鴦等人勸了好久。當時寶釵、李氏不在屋中，鳳姐也病着，王夫人怕賈母悲痛加重，便叫人把她們叫來陪着，自己回到房裏，叫彩雲去責備那個丫頭“以後我在老太太身邊，有事別再回來說。”丫頭們依命不言。誰知那老婆子剛到邢夫人那裏，外面的人已說：“二姑奶奶死了。”邢夫人聽了，也哭了一場。她父親不在家，只能叫賈璉趕緊去看看。得知賈母病重，大家都不敢回。可憐一個如花似月的女子，結婚一年多，竟被孫家欺負致死，又正值賈母病重，大家不便離開，只好容許孫家草草收場。

賈母病情日漸加重，只想着這些女兒。突然想起湘雲，便派人去看她。回來的人悄悄找鴛鴦，因鴛鴦在老太太身旁，王夫人等人在場，不便上去，後來找到琥珀，告訴她：“老太太想見史姑娘，讓我們去打聽。誰知道史姑娘哭得厲害，說姑爺得了急病，醫生都說恐怕治不好，若是變成癆病，還能撐四五年。她心裏很着急，又知道老太太病了，就沒辦法過來請安，還說讓我別在老太太面前提起。要是老太太問起，一定要想辦法替她搪塞。”琥珀聽完，咳了一聲，沒說話，過了一會兒才說：“你去吧。”琥珀也沒回，心裏盤算着要對鴛鴦說謊，到了賈母牀前，見賈母臉色大變，地上站着一屋子人，嘰嘰喳喳說“好像不行了”，不敢開口。這時，賈政悄悄叫賈璉靠過來，低聲說了幾句話。賈璉輕聲答應，便傳話給家裏所有家人：“老太太的事，等消息出來後，你們趕緊分頭派人去辦。第一件事是請出板子來，好掛裏子。趕緊到各處量好大家的衣服尺寸，開個清單，讓裁縫做孝衣。還有棚槓、執事等，都去定下。廚房也得多派幾個人。”賴大等人回道：“二爺，這些事不用您操心，我們早就想好了。就是這孝銀放在哪裏？”賈璉說：“這種銀子不用想，老太太早留着了。剛纔老爺的意思，只要辦得好，我想外面也好看。”賴大等人答應，便分頭去安排。

賈璉回到自己房間，問平兒：“你奶奶今天怎麼樣？”平兒把嘴往裏一努說：“你去瞧吧。”賈璉進屋，見鳳姐正要穿衣，一時動不了，只能靠在炕桌邊。賈璉說：“你怕撐不住了。老太太的事，今天明天就要出事，你還挺得住嗎？快讓人把屋子收拾好，準備去撐場面。要是真出事，我們還能回來嗎？”鳳姐說：“我們這裏還有什麼好收拾的，就這點東西，怕什麼！你先去吧，等老爺叫你。我換件衣服就來。”賈璉先回到賈母房中，悄悄告訴賈政：“所有事情都安排好了。”賈政點頭。外面又傳來太醫進來，賈璉接了進去，又看了片刻，出來輕輕告訴賈璉：“老太太的脈象不好，要小心些。”賈璉明白，便告訴了王夫人等人。王夫人立刻使眼色讓鴛鴦過去，叫他把老太太的衣服包裹準備好。鴛鴦去準備。賈母睜開眼要喝水，邢夫人端來蔘湯。賈母剛接過，就說：“別這個，來一碗茶我喝。”衆人不敢違抗，趕緊送上，一口喝完，又想喝，又喝一口，便說：“我想要坐起來。”賈政等人說：“老太太要什麼，只管說，不必坐起來。”賈母說：“我喝了一口水，心裏舒服些，靠在你們身邊說話一會兒。”珍珠等人輕輕扶起她，發現她這回精神不錯。生死未卜，下回再分解。