《红楼梦》- 第一百九回 候芳魂五儿承错爱　还孽债迎女返真元

清代 • 曹雪芹

候芳魂五儿承错爱还孽债迎女返真元　　话说宝钗叫袭人问出原故，恐宝玉悲伤成疾，便将黛玉临死的话与袭人假作闲谈，说是：“人生在世，有意有情，到了死后各自干各自的去了，并不是生前那样个人死后还是这样。活人虽有痴心，死的竟不知道。况且林姑娘既说仙去，他看凡人是个不堪的浊物，那里还肯混在世上。只是人自己疑心，所以招些邪魔外祟来缠扰了。”宝钗虽是与袭人说话，原说给宝玉听的。袭人会意，也说是“没有的事。若说林姑娘的魂灵儿还在园里，我们也算好的，怎么不曾梦见了一次。”宝玉在外闻听得，细细的想道：“果然也奇。我知道林妹妹死了，那一日不想几遍，怎么从没梦过。想是他到天上去了，瞧我这凡夫俗子不能交通神明，所以梦都没有一个儿。我就在外间睡着，或者我从园里回来，他知道我的实心，肯与我梦里一见。我必要问他实在那里去了，我也时常祭奠。若是果然不理我这浊物，竟无一梦，我便不想他了。”主意已定，便说：“我今夜就在外间睡了，你们也不用管我。”宝钗也不强他，只说：“你不要胡思乱想。你不瞧瞧，太太因你园里去了急得话都说不出来。若是知道还不保养身子，倘或老太太知道了，又说我们不用心。”宝玉道：“白这么说罢咧，我坐一会子就进来。你也乏了，先睡罢。”宝钗知他必进来的，假意说道：“我睡了，叫袭姑娘伺候你罢。”宝玉听了，正合机宜。候宝钗睡了，他便叫袭人麝月另铺设下一副被褥，常叫人进来瞧二奶奶睡着了没有。宝钗故意装睡，也是一夜不宁。那宝玉知是宝钗睡着，便与袭人道：“你们各自睡罢，我又不伤感。你若不信，你就伏侍我睡了再进去，只要不惊动我就是了。”袭人果然伏侍他睡下，便预备下了茶水，关好了门，进里间去照应一回，各自假寐，宝玉若有动静，再为出来。宝玉见袭人等进来，便将坐更的两个婆子支到外头，他轻轻的坐起来，暗暗的祝了几句，便睡下了，欲与神交。起初再睡不着，以后把心一静，便睡去了。 　　岂知一夜安眠，直到天亮。宝玉醒来，拭眼坐起来想了一回，并无有梦，便叹口气道：“正是‘悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦’。”宝钗却一夜反没有睡着，听宝玉在外边念这两句，便接口道：“这句又说莽撞了，如若林妹妹在时，又该生气了。”宝玉听了，反不好意思，只得起来搭讪着往里间走来，说：“我原要进来的，不觉得一个盹儿就打着了。”宝钗道：“你进来不进来与我什么相干。”袭人等本没有睡，眼见他们两个说话，即忙倒上茶来。已见老太太那边打发小丫头来，问：“宝二爷昨睡得安顿么？若安顿时，早早的同二奶奶梳洗了就过去。”袭人便说：“你去回老太太，说宝玉昨夜很安顿，回来就过来。”小丫头去了。 　　宝钗起来梳洗了，莺儿袭人等跟着先到贾母那里行了礼，便到王夫人那边起至凤姐都让过了，仍到贾母处，见他母亲也过来了。大家问起：“宝玉晚上好么？”宝钗便说：“回去就睡了，没有什么。”众人放心，又说些闲话。只见小丫头进来说：“二姑奶奶要回去了。听见说孙姑爷那边人来到大太太那里说了些话，大太太叫人到四姑娘那边说不必留了，让他去罢。如今二姑奶奶在大太太那边哭呢，大约就过来辞老太太。”贾母众人听了，心中好不自在，都说：“二姑娘这样一个人，为什么命里遭着这样的人，一辈子不能出头。这便怎么好！”说着，迎春进来，泪痕满面，因为是宝钗的好日子，只得含着泪，辞了众人要回去。贾母知道他的苦处，也不便强留，只说道：“你回去也罢了。但是不要悲伤，碰着了这样人，也是没法儿的。过几天我再打发人接你去。”迎春道：“老太太始终疼我，如今也疼不来了。可怜我只是没有再来的时候了。”说着，眼泪直流。众人都劝道：“这有什么不能回来的？比不得你三妹妹，隔得远，要见面就难了。”贾母等想起探春，不觉也大家落泪，只为是宝钗的生日，即转悲为喜说：“这也不难，只要海疆平静，那边亲家调进京来，就见的着了。”大家说：“可不是这么着呢。”说着，迎春只得含悲而别。众人送了出来，仍回贾母那里。从早至暮，又闹了一天。 　　众人见贾母劳乏，各自散了。独有薛姨妈辞了贾母，到宝钗那里，说道：“你哥哥是今年过了，直要等到皇恩大赦的时候减了等才好赎罪。这几年叫我孤苦伶仃怎么处！我想要与你二哥哥完婚，你想想好不好？”宝钗道：“妈妈是为着大哥哥娶了亲唬怕的了，所以把二哥哥的事犹豫起来。据我说很该就办。邢姑娘是妈妈知道的，如今在这里也很苦，娶了去虽说我家穷，究竟比他傍人门户好多着呢。”薛姨妈道：“你得便的时候就去告诉老太太，说我家没人，就要拣日子了。”宝钗道：“妈妈只管同二哥哥商量，挑个好日子，过来和老太太、大太太说了，娶过去就完了一宗事。这里大太太也巴不得娶了去才好。”薛姨妈道：“今日听见史姑娘也就回去了，老太太心里要留你妹妹在这里住几天，所以他住下了。我想他也是不定多早晚就走的人了，你们姊妹们也多叙几天话儿。”宝钗道：“正是呢。”于是薛姨妈又坐了一坐，出来辞了众人回去了。 　　却说宝玉晚间归房，因想昨夜黛玉竟不入梦，“或者他已经成仙，所以不肯来见我这种浊人也是有的；不然就是我的性儿太急了，也未可知。”便想了个主意，向宝钗说道：“我昨夜偶然在外间睡着，似乎比在屋里睡的安稳些，今日起来心里也觉清静些。我的意思还要在外间睡两夜，只怕你们又来拦我。”宝钗听了，明知早晨他嘴里念诗是为着黛玉的事了。想来他那个呆性是不能劝的，倒好叫他睡两夜，索性自己死了心也罢了，况兼昨夜听他睡的倒也安静，便道：“好没来由，你只管睡去，我们拦你作什么！但只不要胡思乱想，招出些邪魔外祟来。”宝玉笑道：“谁想什么！”袭人道：“依我劝二爷竟还是屋里睡罢，外边一时照应不到，着了风倒不好。”宝玉未及答言，宝钗却向袭人使了个眼色。袭人会意，便道：“也罢，叫个人跟着你罢，夜里好倒茶倒水的。”宝玉便笑道：“这么说，你就跟了我来。”袭人听了倒没意思起来，登时飞红了脸，一声也不言语。宝钗素知袭人稳重，便说道：“他是跟惯了我的，还叫他跟着我罢。叫麝月五儿照料着也罢了。况且今日他跟着我闹了一天也乏了，该叫他歇歇了。”宝玉只得笑着出来。宝钗因命麝月五儿给宝玉仍在外间铺设了，又嘱咐两个人醒睡些，要茶要水都留点神儿。 　　两个答应着出来，看见宝玉端然坐在床上，闭目合掌，居然像个和尚一般，两个也不敢言语，只管瞅着他笑。宝钗又命袭人出来照应。袭人看见这般却也好笑，便轻轻的叫道：“该睡了，怎么又打起坐来了！”宝玉睁开眼看见袭人，便道：“你们只管睡罢，我坐一坐就睡。”袭人道：“因为你昨日那个光景，闹的二奶奶一夜没睡。你再这么着，成何事体。”宝玉料着自己不睡都不肯睡，便收拾睡下。袭人又嘱咐了麝月等几句，才进去关门睡了。这里麝月五儿两个人也收拾了被褥，伺候宝玉睡着，各自歇下。 　　那知宝玉要睡越睡不着，见他两个人在那里打铺，忽然想起那年袭人不在家时晴雯麝月两个人伏侍，夜间麝月出去，晴雯要唬他，因为没穿衣服着了凉，后来还是从这个病上死的。想到这里，一心移在晴雯身上去了。忽又想起凤姐说五儿给晴雯脱了个影儿，因又将想晴雯的心肠移在五儿身上。自己假装睡着，偷偷的看那五儿，越瞧越像晴雯，不觉呆性复发。听了听，里间已无声息，知是睡了。却见麝月也睡着了，便故意叫了麝月两声，却不答应。五儿听见宝玉唤人，便问道：“二爷要什么？”宝玉道：“我要漱漱口。”五儿见麝月已睡，只得起来重新剪了蜡花，倒了一钟茶来，一手托着漱盂。却因赶忙起来的，身上只穿着一件桃红绫子小袄儿，松松的挽着一个{髟赞}儿。宝玉看时，居然晴雯复生。忽又想起晴雯说的“早知担个虚名，也就打个正经主意了”，不觉呆呆的呆看，也不接茶。 　　那五儿自从芳官去后，也无心进来了。后来听见凤姐叫他进来伏侍宝玉，竟比宝玉盼他进来的心还急。不想进来以后，见宝钗袭人一般尊贵稳重，看着心里实在敬慕；又见宝玉疯疯傻傻，不似先前风致；又听见王夫人为女孩子们和宝玉顽笑都撵了：所以把这件事搁在心上，倒无一毫的儿女私情了。怎奈这位呆爷今晚把他当作晴雯，只管爱惜起来。那五儿早已羞得两颊红潮，又不敢大声说话，只得轻轻的说道：“二爷漱口啊。”宝玉笑着接了茶在手中，也不知道漱了没有，便笑嘻嘻的问道：“你和晴雯姐姐好不是啊？”五儿听了摸不着头脑，便道：“都是姐妹，也没有什么不好的。”宝玉又悄悄的问道：“晴雯病重了我看他去，不是你也去了么？”五儿微微笑着点头儿。宝玉道：“你听见他说什么了没有？”五儿摇着头儿道：“没有。”宝玉已经忘神，便把五儿的手一拉。五儿急得红了脸，心里乱跳，便悄悄说道：“二爷有什么话只管说，别拉拉扯扯的。”宝玉才放了手，说道：“他和我说来着，‘早知担了个虚名，也就打正经主意了。’你怎么没听见么？”五儿听了这话明明是轻薄自己的意思，又不敢怎么样，便说道：“那是他自己没脸，这也是我们女孩儿家说得的吗。”宝玉着急道：“你怎么也是这么个道学先生！我看你长的和他一模一样，我才肯和你说这个话，你怎么倒拿这些话来糟踏他！” 　　此时五儿心中也不知宝玉是怎么个意思，便说道：“夜深了，二爷也睡罢，别紧着坐着，看凉着。刚才奶奶和袭人姐姐怎么嘱咐了？”宝玉道：“我不凉。”说到这里，忽然想起五儿没穿着大衣服，就怕他也像晴雯着了凉，便说道：“你为什么不穿上衣服就过来！”五儿道：“爷叫的紧，那里有尽着穿衣裳的空儿。要知道说这半天话儿时，我也穿上了。”宝玉听了，连忙把自己盖的一件月白绫子绵袄儿揭起来递给五儿，叫他披上。五儿只不肯接，说：“二爷盖着罢，我不凉。我凉我有我的衣裳。”说着，回到自己铺边，拉了一件长袄披上。又听了听，麝月睡的正浓，才慢慢过来说：“二爷今晚不是要养神呢吗？”宝玉笑道：“实告诉你罢，什么是养神，我倒是要遇仙的意思。”五儿听了，越发动了疑心，便问道：“遇什么仙？”宝玉道：“你要知道，这话长着呢。你挨着我来坐下，我告诉你。”五儿红了脸笑道：“你在那里躺着，我怎么坐呢。”宝玉道：“这个何妨。那一年冷天，也是你麝月姐姐和你晴雯姐姐顽，我怕冻着他，还把他揽在被里渥着呢。这有什么的！大凡一个人总不要酸文假醋才好。”五儿听了，句句都是宝玉调戏之意。那知这位呆爷却是实心实意的话儿。五儿此时走开不好，站着不好，坐下不好，倒没了主意了，因微微的笑着道：“你别混说了，看人家听见这是什么意思。怨不得人家说你专在女孩儿身上用工夫，你自己放着二奶奶和袭人姐姐都是仙人儿似的，只爱和别人胡缠。明儿再说这些话，我回了二奶奶，看你什么脸见人。” 　　正说着，只听外面咕咚一声，把两个人吓了一跳。里间宝钗咳嗽了一声。宝玉听见，连忙呶嘴儿。五儿也就忙忙的息了灯悄悄的躺下了。原来宝钗袭人因昨夜不曾睡，又兼日间劳乏了一天，所以睡去，都不曾听见他们说话。此时院中一响，早已惊醒，听了听，也无动静。宝玉此时躺在床上，心里疑惑：“莫非林妹妹来了，听见我和五儿说话故意吓我们的？”翻来覆去，胡思乱想，五更以后，才朦胧睡去。 　　却说五儿被宝玉鬼混了半夜，又兼宝钗咳嗽，自己怀着鬼胎，生怕宝钗听见了，也是思前想后，一夜无眠。次日一早起来，见宝玉尚自昏昏睡着，便轻轻的收拾了屋子。那时麝月已醒，便道：“你怎么这么早起来了，你难道一夜没睡吗？”五儿听这话又似麝月知道了的光景，便只是讪笑，也不答言。不一时，宝钗袭人也都起来，开了门见宝玉尚睡，却也纳闷：“怎么外边两夜睡得倒这般安稳？”及宝玉醒来，见众人都起来了，自己连忙爬起，揉着眼睛，细想昨夜又不曾梦见，可是仙凡路隔了。慢慢的下了床，又想昨夜五儿说的宝钗袭人都是天仙一般，这话却也不错，便怔怔的瞅着宝钗。宝钗见他发怔，虽知他为黛玉之事，却也定不得梦不梦，只是瞅的自己倒不好意思，便道：“二爷昨夜可真遇见仙了么？”宝玉听了，只道昨晚的话宝钗听见了，笑着勉强说道：“这是那里的话！”那五儿听了这一句，越发心虚起来，又不好说的，只得且看宝钗的光景。只见宝钗又笑着问五儿道：“你听见二爷睡梦中和人说话来着么？”宝玉听了，自己坐不住，搭讪着走开了。五儿把脸飞红，只得含糊道：“前半夜倒说了几句，我也没听真。什么‘担了虚名’，又什么‘没打正经主意’，我也不懂，劝着二爷睡了，后来我也睡了，不知二爷还说来着没有。”宝钗低头一想：“这话明是为黛玉了。但尽着叫他在外头，恐怕心邪了招出些花妖月姊来。况兼他的旧病原在姊妹上情重，只好设法将他的心意挪移过来，然后能免无事。”想到这里，不免面红耳热起来，也就讪讪的进房梳洗去了。 　　且说贾母两日高兴，略吃多了些，这晚有些不受用，第二天便觉着胸口饱闷。鸳鸯等要回贾政。贾母不叫言语，说：“我这两日嘴馋些吃多了点子，我饿一顿就好了。你们快别吵嚷。”于是鸳鸯等并没有告诉人。 　　这日晚间，宝玉回到自己屋里，见宝钗自贾母王夫人处才请了晚安回来。宝玉想着早起之事，未免赧颜抱惭。宝钗看他这样，也晓得是个没意思的光景，因想着：“他是个痴情人，要治他的这病，少不得仍以痴情治之。”想了一回，便问宝玉道：“你今夜还在外间睡去罢咧？”宝玉自觉没趣，便道：“里间外间都是一样的。”宝钗意欲再说，反觉不好意思。袭人道：“罢呀，这倒是什么道理呢。我不信睡得那么安稳！”五儿听见这话，连忙接口道：“二爷在外间睡，别的倒没什么，只是爱说梦话，叫人摸不着头脑儿，又不敢驳他的回。”袭人便道：“我今日挪到床上睡睡，看说梦话不说？你们只管把二爷的铺盖铺在里间就完了。”宝钗听了，也不作声。宝玉自己惭愧不来，那里还有强嘴的分儿，便依着搬进里间来。一则宝玉负愧，欲安慰宝钗之心；二则宝钗恐宝玉思郁成疾，不如假以词色，使得稍觉亲近，以为移花接木之计。于是当晚袭人果然挪出去。宝玉因心中愧悔，宝钗欲拢络宝玉之心，自过门至今日，方才如鱼得水，恩爱缠绵，所谓二五之精妙合而凝的了。此是后话。 　　且说次日宝玉宝钗同起，宝玉梳洗了先过贾母这边来。这里贾母因疼宝玉，又想宝钗孝顺，忽然想起一件东西，便叫鸳鸯开了箱子，取出祖上所遗一个汉玉玦，虽不及宝玉他那块玉石，挂在身上却也稀罕。鸳鸯找出来递与贾母，便说道：“这件东西我好像从没见的，老太太这些年还记得这样清楚，说是那一箱什么匣子里装着，我按着老太太的话一拿就拿出来了。老太太怎么想着拿出来做什么？”贾母道：“你那里知道，这块玉还是祖爷爷给我们老太爷，老太爷疼我，临出嫁的时候叫了我去亲手递给我的。还说：‘这玉是汉时所佩的东西，很贵重，你拿着就像见了我的一样。’我那时还小，拿了来也不当什么，便撩在箱子里。到了这里，我见咱们家的东西也多，这算得什么，从没带过，一撩便撩了六十多年。今儿见宝玉这样孝顺，他又丢了一块玉，故此想着拿出来给他，也像是祖上给我的意思。”一时宝玉请了安，贾母便喜欢道：“你过来，我给你一件东西瞧瞧。”宝玉走到床前，贾母便把那块汉玉递给宝玉。宝玉接来一瞧，那玉有三寸方圆，形似甜瓜，色有红晕，甚是精致。宝玉口口称赞。贾母道：“你爱么？这是我祖爷爷给我的，我传了你罢。”宝玉笑着请了个安谢了，又拿了要送给他母亲瞧。贾母道：“你太太瞧了告诉你老子，又说疼儿子不如疼孙子了。他们从没见过。”宝玉笑着去了。宝钗等又说了几句话，也辞了出来。 　　自此贾母两日不进饮食，胸口仍是结闷，觉得头晕目眩，咳嗽。邢王二夫人凤姐等请安，见贾母精神尚好，不过叫人告诉贾政，立刻来请了安。贾政出来，即请大夫看脉。不多一时，大夫来诊了脉，说是有年纪的人停了些饮食，感冒些风寒，略消导发散些就好了。开了方子，贾政看了，知是寻常药品，命人煎好进服。以后贾政早晚进来请安，一连三日，不见稍减。贾政又命贾琏：“打听好大夫，快去请来瞧老太太的病。咱们家常请的几个大夫，我瞧着不怎么好，所以叫你去。”贾琏想了一想，说道：“记得那年宝兄弟病的时候，倒是请了一个不行医的来瞧好了的，如今不如找他。”贾政道：“医道却是极难的，愈是不兴时的大夫倒有本领。你就打发人去找来罢。”贾琏即忙答应去了，回来说道：“这刘大夫新近出城教书去了，过十来天进城一次。这时等不得，又请了一位，也就来了。”贾政听了，只得等着。不题。 　　且说贾母病时，合宅女眷无日不来请安。一日，众人都在那里，只见看园内腰门的老婆子进来，回说：“园里的栊翠庵的妙师父知道老太太病了，特来请安。”众人道：“他不常过来，今儿特地来，你们快请进来。”凤姐走到床前回贾母。岫烟是妙玉的旧相识，先走出去接他。只见妙玉头带妙常髻，身上穿一件月白素绸袄儿，外罩一件水田青缎镶边长背心，拴着秋香色的丝绦，腰下系一条淡墨画的白绫裙，手执麈尾念珠，跟着一个侍儿，飘飘拽拽的走来。岫烟见了问好，说是“在园内住的日子，可以常常来瞧瞧你。近来因为园内人少，一个人轻易难出来。况且咱们这里的腰门常关着，所以这些日子不得见你。今儿幸会。”妙玉道：“头里你们是热闹场中，你们虽在外园里住，我也不便常来亲近。如今知道这里的事情也不大好，又听说是老太太病着，又掂记你，并要瞧瞧宝姑娘。我那管你们的关不关，我要来就来，我不来你们要我来也不能啊。”岫烟笑道：“你还是那种脾气。”一面说着，已到贾母房中。众人见了都问了好。妙玉走到贾母床前问候，说了几句套话。贾母便道：“你是个女菩萨，你瞧瞧我的病可好得了好不了？”妙玉道：“老太太这样慈善的人，寿数正有呢。一时感冒，吃几贴药想来也就好了。有年纪人只要宽心些。”贾母道：“我倒不为这些，我是极爱寻快乐的。如今这病也不觉怎样，只是胸隔闷饱，刚才大夫说是气恼所致。你是知道的，谁敢给我气受，这不是那大夫脉理平常么。我和琏儿说了，还是头一个大夫说感冒伤食的是，明儿仍请他来。”说着，叫鸳鸯吩咐厨房里办一桌净素菜来，请他在这里便饭。妙玉道：“我已吃过午饭了，我是不吃东西的。”王夫人道：“不吃也罢，咱们多坐一会说些闲话儿罢。”妙玉道：“我久已不见你们，今儿来瞧瞧。”又说了一回话便要走，回头见惜春站着，便问道：“四姑娘为什么这样瘦？不要只管爱画劳了心。”惜春道：“我久不画了。如今住的房屋不比园里的显亮，所以没兴画。”妙玉道：“你如今住在那一所了？”惜春道：“就是你才进来的那个门东边的屋子。你要来很近。”妙玉道：“我高兴的时候来瞧你。”惜春等说着送了出去，回身过来，听见丫头们回说大夫在贾母那边呢。众人暂且散去。 　　那知贾母这病日重一日，延医调治不效，以后又添腹泻。贾政着急，知病难医，即命人到衙门告假，日夜同王夫人亲视汤药。一日，见贾母略进些饮食，心里稍宽。只见老婆子在门外探头，王夫人叫彩云看去，问问是谁。彩云看了是陪迎春到孙家去的人，便道：“你来做什么？”婆子道：“我来了半日，这里找不着一个姐姐们，我又不敢冒撞，我心里又急。”彩云道：“你急什么？又是姑爷作践姑娘不成么？”婆子道：“姑娘不好了。前儿闹了一场，姑娘哭了一夜，昨日痰堵住了。他们又不请大夫，今日更利害了。”彩云道：“老太太病着呢，别大惊小怪的。”王夫人在内已听见了，恐老太太听见不受用，忙叫彩云带他外头说去。岂知贾母病中心静，偏偏听见，便道：“迎丫头要死了么？”王夫人便道：“没有。婆子们不知轻重，说是这两日有些病，恐不能就好，到这里问大夫。”贾母道：“瞧我的大夫就好，快请了去。”王夫人便叫彩云叫这婆子去回大太太去，那婆子去了。这里贾母便悲伤起来，说是：“我三个孙女儿，一个享尽了福死了，三丫头远嫁不得见面，迎丫头虽苦，或者熬出来，不打量他年轻轻儿的就要死了。留着我这么大年纪的人活着做什么！”王夫人鸳鸯等解劝了好半天。那时宝钗李氏等不在房中，凤姐近来有病，王夫人恐贾母生悲添病，便叫人叫了他们来陪着，自己回到房中，叫彩云来埋怨这婆子不懂事，“以后我在老太太那里，你们有事不用来回。”丫头们依命不言。岂知那婆子刚到邢夫人那里，外头的人已传进来说：“二姑奶奶死了。”邢夫人听了，也便哭了一场。现今他父亲不在家中，只得叫贾琏快去瞧看。知贾母病重，众人都不敢回。可怜一位如花似月之女，结褵年余，不料被孙家揉搓以致身亡。又值贾母病笃，众人不便离开，竟容孙家草草完结。 　　贾母病势日增，只想这些好女儿。一时想起湘云，便打发人去瞧他。回来的人悄悄的找鸳鸯，因鸳鸯在老太太身旁，王夫人等都在那里，不便上去，到了后头找了琥珀，告诉他道：“老太太想史姑娘，叫我们去打听。那里知道史姑娘哭得了不得，说是姑爷得了暴病，大夫都瞧了，说这病只怕不能好，若变了个痨病，还可捱过四五年。所以史姑娘心里着急。又知道老太太病，只是不能过来请安，还叫我不要在老太太面前提起。倘或老太太问起来，务必托你们变个法儿回老太太才好。”琥珀听了，咳了一声，就也不言语了，半日说道：“你去罢。”琥珀也不便回，心里打算告诉鸳鸯，叫他撒谎去，所以来到贾母床前，只见贾母神色大变，地下站着一屋子的人，嘁嘁的说“瞧着是不好了”，也不敢言语了。这里贾政悄悄的叫贾琏到身旁，向耳边说了几句话。贾琏轻轻的答应出去了，便传齐了现在家的一干家人说：“老太太的事待好出来了，你们快快分头派人办去。头一件先请出板来瞧瞧，好挂里子。快到各处将各人的衣服量了尺寸，都开明了，便叫裁缝去做孝衣。那棚杠执事都去讲定。厨房里还该多派几个人。”赖大等回道：“二爷，这些事不用爷费心，我们早打算好了。只是这项银子在那里打算？”贾琏道：“这种银子不用打算了，老太太自己早留下了。刚才老爷的主意只要办的好，我想外面也要好看。”赖大等答应，派人分头办去。 　　贾琏复回到自己房中，便问平儿：“你奶奶今儿怎么样？”平儿把嘴往里一努说：“你瞧去。”贾琏进内，见凤姐正要穿衣，一时动不得，暂且靠在炕桌儿上。贾琏道：“你只怕养不住了。老太太的事今儿明儿就要出来了，你还脱得过么。快叫人将屋里收拾收拾就该紥挣上去了。若有了事，你我还能回来么。”凤姐道：“咱们这里还有什么收拾的，不过就是这点子东西，还怕什么！你先去罢，看老爷叫你。我换件衣裳就来。” 　　贾琏先回到贾母房里，向贾政悄悄的回道：“诸事已交派明白了。”贾政点头。外面又报太医进来了，贾琏接入，又诊了一回，出来悄悄的告诉贾琏：“老太太的脉气不好，防着些。”贾琏会意，与王夫人等说知。王夫人即忙使眼色叫鸳鸯过来，叫他把老太太的装裹衣服预备出来。鸳鸯自去料理。贾母睁眼要茶喝，邢夫人便进了一杯参汤。贾母刚用嘴接着喝，便道：“不要这个，倒一钟茶来我喝。”众人不敢违拗，即忙送上来，一口喝了，还要，又喝一口，便说：“我要坐起来。”贾政等道：“老太太要什么只管说，可以不必坐起来才好。”贾母道：“我喝了口水，心里好些，略靠着和你们说说话。”珍珠等用手轻轻的扶起，看见贾母这回精神好些。未知生死，下回分解。

译文：

话说宝钗让袭人打听清楚了原委，怕宝玉伤心过度，便对袭人说了一些话，像是随意闲聊：“人生在世，有情有意，死后各自走自己的路，哪像活着的时候，人死之后还像生前那样。活着的人或许有痴情，可死了的人哪知道这些。况且林姑娘说她已经去了仙境，觉得凡人都是浑浊不堪的，怎么会愿意留在世上呢。只是人自己心里有怀疑，所以才招来邪祟和不安。”宝钗虽然跟袭人说话，实际上也是想让宝玉知道这些话。袭人听了，也笑着说：“这哪是真事啊！如果说林姑娘的魂魄还留在园子里，我们就算运气不错了，怎么从来没梦见过呢？”宝玉在外面听到这些，便认真地想：“还真是奇怪。我知道林妹妹走了，那天我总想着她，怎么从来没有梦到她呢？想必她已经去了天上，看我这凡夫俗子连神明都接触不到，所以梦里一个都没出现过。或许我躺在外间睡觉，或者我从园子里回来时，她知道我真心实意，会梦中见我一面。我一定要问清楚她到底去了哪里，也该时常祭拜她。如果她根本不管我这个凡人，连梦都不来，那我也许就不再挂念了。”主意定了，便说道：“我今夜就在外间睡觉，你们不必管我。”宝钗也没强拦他，只说：“你别乱想。你看看太太因为你在园子里着急得话都说不完整了，要是知道你不注意身体，老太太知道了，又要说我们不够用心。”宝玉说：“白说这些吧，我坐一会儿就进来，你也累了，早点睡吧。”宝钗知道他一定会进来，就故意说道：“我睡了，叫袭姑娘伺候你吧。”宝玉听了，正合心意。等宝钗睡下后，他便叫袭人和麝月另外准备了一副被褥，还让人进来查看二奶奶睡着了没有。宝钗也故意装睡，整夜都睡不着。宝玉知道宝钗睡着了，便对袭人说：“你们都去睡吧，我不伤心。如果你不信，就陪着我睡，只要不吵醒我就好。”袭人果然帮他铺好床，准备了茶水，关了门，进里间照应一会儿，各自假寐。只要宝玉有动静，就立刻出来。宝玉见袭人进来，便把值班的两个婆子赶出去，轻轻坐起身，默默地念了几句咒语，便躺下想与神交。起初睡不着，后来心静下来，便沉沉睡去。

谁知这一夜睡得安稳，直到天亮。宝玉醒来，擦了擦眼睛，坐起来想了一阵，竟然没有做梦，便叹了一口气说：“真是‘悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦’。”宝钗却一夜没睡着，听见宝玉念这句，便接了一句：“这话说得太莽撞了，如果林妹妹活着，该生气的。”宝玉听了，反倒觉得不好意思，便起身打了个招呼往里间走，说：“我本来想进来的，没想到睡着了。”宝钗说：“你进不进与我有什么关系。”袭人等人本来就没睡，见他们两个说话，赶紧倒了茶。这时，从老太太那边来个小丫鬟说：“宝二爷昨晚上睡得安好吗？如果安好，就赶紧和二奶奶一起梳洗，去那边走一趟。”袭人便说：“你去告诉老太太，宝二爷昨晚睡得很安稳，回来就去。”小丫鬟便走了。

宝钗起来梳洗后，带着莺儿、袭人等人先去给贾母行礼，之后依次见了王夫人、凤姐，又回到贾母处，见到了她母亲。大家聊起：“宝玉晚上怎么样？”宝钗说：“我回去就睡了，没什么。”大家听了，心里踏实，又聊了些闲话。只见一个小丫鬟进来报告：“二姑奶奶要回去了。听说孙家的女婿来大太太那里说了话，大太太让人去四姑娘那边说不必留了，让他走吧。现在二姑奶奶在大太太那边哭呢，大概很快就来辞行。”贾母等人听了，心里很不是滋味，都说：“二姑娘这样的人，怎么命里就碰到这么坏的人，一辈子都出不了头。这该怎么办啊！”说着，迎春进来了，泪流满面，因为是宝钗的生日，只好含着泪，辞别众人要回去了。贾母知道她的苦处，也不好强行挽留，只说：“你去吧，但别悲伤，碰上这样的人，也是没办法的。过几天我再派人接你回去。”迎春说：“老太太一直疼我，现在也疼不到了。可怜我这辈子再也没法回来见您了。”说着，眼泪直流。大家劝道：“这有什么不能回来的？不像你三妹妹，远在别处，想见面都难。”贾母等人想起探春，也都不禁落泪，因为是宝钗的生日，便转悲为喜地说：“这不难，只要海疆稳定，那边亲家调进京来，就能见上一面。”大家又聊了些，便散了。

从那以后，贾母饮食日渐减少，胸口憋闷，头晕眼花，还咳嗽不止。邢夫人、王夫人、凤姐等人请安时，见她精神尚可，便只叫人告诉贾政，让他立刻去请安。贾政一来，立刻请了大夫看脉。不一会儿，大夫来了，说：“年纪大了，饮食减少，又受了风寒，稍作调理发散就没事了。”开了药方，贾政看了，觉得是普通药，便让人煎好喝了。然而接下来几天，贾政早晚都来请安，病情一点没好转。贾政又命令贾琏：“快找个好大夫，来给老太太看病。我们家请的几个大夫，我看不太靠谱，所以让你去找个真正有本事的。”贾琏想了想说：“我记得当年宝兄弟病的时候，就请过一个不常行医的人，反而治好了。现在不如找他。”贾政说：“医道确实很难，越是不被重视的大夫，反而有本事。你就去打发人找来吧。”贾琏赶紧应了，回来后说：“这位刘大夫最近出城教书去了，过十来天才回一次。现在等不了，我请了一位，也来了。”贾政听了，只能等下去。

贾母病时，家里女眷每天都来请安。有一天，看园子的老婆子进来，说：“园子里栊翠庵的妙师父听说老太太病了，特意来请安。”大家说：“他不常来，今天特地来，你们快请他进来。”凤姐走到床前回话。岫烟是妙玉的旧识，先走出去迎接。只见妙玉头戴妙常髻，穿着月白素绸袄，外罩水田青缎边长背心，腰系淡墨画白绫裙，手拿麈尾和念珠，带着一个侍从，轻轻飘进。岫烟见了，说：“在园子里住的日子，我一直想常来看看你。最近园里人少了，我一个人难出来。又因为腰门常关着，很久没见你了。今天终于碰上了。”妙玉说：“以前你们住热闹地方，我也不便常来。现在知道这里情况不好，听说老太太病了，我惦记着你，还想看看宝姑娘。我不管你们的门关不关，我如果想来，就来。你们想我来，也拦不住我。”岫烟笑着说：“你还是这脾气。”边说边走到贾母床前问安。大家见了，都问候了。妙玉走到贾母床前，说了几句客套话。贾母说：“你是个女菩萨，你看我的病好不好了？”妙玉说：“老太太心地善，寿数一定长。这一时感冒，吃几副药就会好。年纪大的人，只要心情放宽些就好。”贾母说：“我不是为这个，我是特别爱快乐。现在病也不太严重，只是胸口闷，刚才大夫说是气恼引起的。你是知道的，谁敢给我气受，这脉理不分明吧？我和琏儿说好了，还是第一个大夫说的伤食感冒，明天再请他来。”说着，叫鸳鸯吩咐厨房准备一桌素菜，招待她吃个便饭。妙玉说：“我午饭已经吃了，我不吃东西。”王夫人说：“不吃也行，咱们多坐一会儿聊聊天。”妙玉说：“我很久没见你们了，今天来瞧瞧。”说了几句，就要走了，回头见惜春站着，便问：“四姑娘为什么这么瘦？是不是太爱画画了？”惜春说：“我很久没画了。现在住的房子比园子里暗，所以没兴致画。”妙玉说：“你住哪？”惜春说：“就是你刚进来的那扇门东边的屋子，你来很方便。”妙玉说：“我高兴的时候再来看你。”大家聊完，送她出去。回头听见丫头们说大夫在贾母那边，大家便散了。

谁知贾母的病情越来越重，找了很多医生治疗都无效，还开始腹泻。贾政急了，知道病不好治，便命令家人去衙门请假，日夜和王夫人一起守在床前，看汤药。有一天，贾母略吃了点东西，心里稍松。这时，老婆子在门外探头，王夫人叫彩云去瞧，问是谁。彩云看清楚是陪迎春去孙家的丫头，便问：“你来做什么？”老婆子说：“我在门口站了半日，找不到一个姐姐，又不敢贸然闯进来，心里着急。”彩云说：“你急什么？是姑娘被姑爷欺负了吗？”老婆子说：“姑娘不好了。前天闹了一场，哭了一夜，昨天痰堵住了，他们又没请大夫，今天更严重了。”彩云说：“老太太病着呢，别大惊小怪。”王夫人在屋里听到后，怕老太太听见更难受，赶紧叫彩云带她到外面说。谁知贾母病中心静，偏偏听到了，便问：“迎丫头要死了吗？”王夫人说：“没有。她们不知道轻重，说这几日有点病，怕不好，来问大夫。”贾母说：“看我的大夫就好，快请去。”王夫人便叫彩云去告诉大太太，那老婆子走了。贾母便伤心起来，说：“我三个孙女儿，一个享尽福没了，三丫头远嫁不能见面，迎丫头虽苦，或许能熬过去，没想到这么年轻就死了。留着我这么大年纪的人活着，做什么！”王夫人、鸳鸯等人劝了好久。当时宝钗、李氏不在屋中，凤姐也病着，王夫人怕贾母悲痛加重，便叫人把她们叫来陪着，自己回到房里，叫彩云去责备那个丫头“以后我在老太太身边，有事别再回来说。”丫头们依命不言。谁知那老婆子刚到邢夫人那里，外面的人已说：“二姑奶奶死了。”邢夫人听了，也哭了一场。她父亲不在家，只能叫贾琏赶紧去看看。得知贾母病重，大家都不敢回。可怜一个如花似月的女子，结婚一年多，竟被孙家欺负致死，又正值贾母病重，大家不便离开，只好容许孙家草草收场。

贾母病情日渐加重，只想着这些女儿。突然想起湘云，便派人去看她。回来的人悄悄找鸳鸯，因鸳鸯在老太太身旁，王夫人等人在场，不便上去，后来找到琥珀，告诉她：“老太太想见史姑娘，让我们去打听。谁知道史姑娘哭得厉害，说姑爷得了急病，医生都说恐怕治不好，若是变成痨病，还能撑四五年。她心里很着急，又知道老太太病了，就没办法过来请安，还说让我别在老太太面前提起。要是老太太问起，一定要想办法替她搪塞。”琥珀听完，咳了一声，没说话，过了一会儿才说：“你去吧。”琥珀也没回，心里盘算着要对鸳鸯说谎，到了贾母床前，见贾母脸色大变，地上站着一屋子人，叽叽喳喳说“好像不行了”，不敢开口。这时，贾政悄悄叫贾琏靠过来，低声说了几句话。贾琏轻声答应，便传话给家里所有家人：“老太太的事，等消息出来后，你们赶紧分头派人去办。第一件事是请出板子来，好挂里子。赶紧到各处量好大家的衣服尺寸，开个清单，让裁缝做孝衣。还有棚杠、执事等，都去定下。厨房也得多派几个人。”赖大等人回道：“二爷，这些事不用您操心，我们早就想好了。就是这孝银放在哪里？”贾琏说：“这种银子不用想，老太太早留着了。刚才老爷的意思，只要办得好，我想外面也好看。”赖大等人答应，便分头去安排。

贾琏回到自己房间，问平儿：“你奶奶今天怎么样？”平儿把嘴往里一努说：“你去瞧吧。”贾琏进屋，见凤姐正要穿衣，一时动不了，只能靠在炕桌边。贾琏说：“你怕撑不住了。老太太的事，今天明天就要出事，你还挺得住吗？快让人把屋子收拾好，准备去撑场面。要是真出事，我们还能回来吗？”凤姐说：“我们这里还有什么好收拾的，就这点东西，怕什么！你先去吧，等老爷叫你。我换件衣服就来。”贾琏先回到贾母房中，悄悄告诉贾政：“所有事情都安排好了。”贾政点头。外面又传来太医进来，贾琏接了进去，又看了片刻，出来轻轻告诉贾琏：“老太太的脉象不好，要小心些。”贾琏明白，便告诉了王夫人等人。王夫人立刻使眼色让鸳鸯过去，叫他把老太太的衣服包裹准备好。鸳鸯去准备。贾母睁开眼要喝水，邢夫人端来参汤。贾母刚接过，就说：“别这个，来一碗茶我喝。”众人不敢违抗，赶紧送上，一口喝完，又想喝，又喝一口，便说：“我想要坐起来。”贾政等人说：“老太太要什么，只管说，不必坐起来。”贾母说：“我喝了一口水，心里舒服些，靠在你们身边说话一会儿。”珍珠等人轻轻扶起她，发现她这回精神不错。生死未卜，下回再分解。