《紅樓夢》- 第八十七回 感深秋撫琴悲往事　坐禪寂走火入邪魔

清代 • 曹雪芹

感深秋撫琴悲往事坐禪寂走火入邪魔　　卻說黛玉叫進寶釵家的女人來，問了好，呈上書子。黛玉叫他去喝茶，便將寶釵來書打開看時，只見上面寫着： 　　妹生辰不偶，家運多艱，姊妹伶仃，萱親衰邁。兼之猇聲狺語，旦暮無休。更遭慘禍飛災，不啻驚風密雨。夜深輾側，愁緒何堪。屬在同心，能不爲之愍惻乎？回憶海棠結社，序屬清秋，對菊持螯，同盟歡洽。猶記“孤標傲世偕誰隱，一樣花開爲底遲“之句，未嘗不嘆冷節遺芳，如吾兩人也。感懷觸緒，聊賦四章，匪曰無故呻吟，亦長歌當哭之意耳。 　　悲時序之遞嬗兮，又屬清秋。感遭家之不造兮，獨處離愁。北堂有萱兮，何以忘憂？無以解憂兮，我心咻咻。一解。 　　雲憑憑兮秋風酸，步中庭兮霜葉幹。何去何從兮，失我故歡。靜言思之兮惻肺肝！二解。 　　惟鮪有潭兮，惟鶴有梁。鱗甲潛伏兮，羽毛何長！搔首問兮茫茫，高天厚地兮，誰知餘之永傷。三解。 　　銀河耿耿兮寒氣侵，月色橫斜兮玉漏沉。憂心炳炳兮發我哀吟，吟復吟兮寄我知音。四解。黛玉看了，不勝傷感。又想：“寶姐姐不寄與別人，單寄與我，也是惺惺惜惺惺的意思。”正在沉吟，只聽見外面有人說道：“林姐姐在家裏呢麼？”黛玉一面把寶釵的書疊起，口內便答應道：“是誰？”正問着，早見幾個人進來，卻是探春、湘雲、李紋、李綺。彼此問了好，雪雁倒上茶來，大家喝了，說些閒話。因想起前年的菊花詩來，黛玉便道：“寶姐姐自從挪出去，來了兩遭，如今索性有事也不來了，真真奇怪。我看他終久還來我們這裏不來。”探春微笑道：“怎麼不來，橫豎要來的。如今是他們尊嫂有些脾氣，姨媽上了年紀的人，又兼有薛大哥的事，自然得寶姐姐照料一切，那裏還比得先前有工夫呢。”正說着，忽聽得唿喇喇一片風聲，吹了好些落葉，打在窗紙上。停了一回兒，又透過一陣清香來。衆人聞着，都說道：“這是何處來的香風？這像什麼香？”黛玉道：“好像木樨香。”探春笑道：“林姐姐終不脫南邊人的話，這大九月裏的，那裏還有桂花呢。”黛玉笑道：“原是啊，不然怎麼不竟說是桂花香只說似乎像呢。”湘雲道：“三姐姐，你也別說。你可記得‘十里荷花，三秋桂子’？在南邊，正是晚桂開的時候了。你只沒有見過罷了，等你明日到南邊去的時候，你自然也就知道了。”探春笑道：“我有什麼事到南邊去？況且這個也是我早知道的，不用你們說嘴。”李紋李綺只抿着嘴兒笑。黛玉道：“妹妹，這可說不齊。俗語說，‘人是地行仙’，今日在這裏，明日就不知在那裏。譬如我，原是南邊人，怎麼到了這裏呢？”湘雲拍着手笑道：“今兒三姐姐可叫林姐姐問住了。不但林姐姐是南邊人到這裏，就是我們這幾個人就不同。也有本來是北邊的；也有根子是南邊，生長在北邊的，也有生長在南邊，到這北邊的，今兒大家都湊在一處。可見人總有一個定數，大凡地和人總是各自有緣分的。”衆人聽了都點頭，探春也只是笑。又說了一會子閒話兒，大家散出。黛玉送到門口，大家都說：“你身上纔好些，別出來了，看着了風。” 　　於是黛玉一面說着話兒，一面站在門口又與四人殷勤了幾句，便看着他們出院去了。進來坐着，看看已是林鳥歸山，夕陽西墜。因史湘雲說起南邊的話，便想着“父母若在，南邊的景緻，春花秋月，水秀山明，二十四橋，六朝遺蹟。不少下人伏侍，諸事可以任意，言語亦可不避。香車畫舫，紅杏青帘，惟我獨尊。今日寄人籬下，縱有許多照應，自己無處不要留心。不知前生作了什麼罪孽，今生這樣孤悽。真是李後主說的‘此間日中只以眼淚洗面’矣！”一面思想，不知不覺神往那裏去了。 　　紫鵑走來，看見這樣光景，想着必是因剛纔說起南邊北邊的話來，一時觸着黛玉的心事了，便問道：“姑娘們來說了半天話，想來姑娘又勞了神了。剛纔我叫雪雁告訴廚房裏給姑娘作了一碗火肉白菜湯，加了一點兒蝦米兒，配了點青筍紫菜。姑娘想着好麼？”黛玉道：“也罷了。”紫鵑道：“還熬了一點江米粥。”黛玉點點頭兒，又說道：“那粥該你們兩個自己熬了，不用他們廚房裏熬纔是。”紫鵑道：“我也怕廚房裏弄的不乾淨，我們各自熬呢。就是那湯，我也告訴雪雁和柳嫂兒說了，要弄乾淨着。柳嫂兒說了，他打點妥當，拿到他屋裏叫他們五兒瞅着燉呢。”黛玉道：“我倒不是嫌人家骯贓，只是病了好些日子，不周不備，都是人家。這會子又湯兒粥兒的調度，未免惹人厭煩。”說着，眼圈兒又紅了。紫鵑道：“姑娘這話也是多想。姑娘是老太太的外孫女兒，又是老太太心坎兒上的。別人求其在姑娘跟前討好兒還不能呢，那裏有抱怨的。”黛玉點點頭兒，因又問道：“你才說的五兒，不是那日和寶二爺那邊的芳官在一處的那個女孩兒？”紫鵑道：“就是他。”黛玉道：“不聽見說要進來麼？”紫鵑道：“可不是，因爲病了一場，後來好了纔要進來，正是晴雯他們鬧出事來的時候，也就耽擱住了。”黛玉道：“我看那丫頭倒也還頭臉兒乾淨。”說着，外頭婆子送了湯來。雪雁出來接時，那婆子說道：“柳嫂兒叫回姑娘，這是他們五兒作的，沒敢在大廚房裏作，怕姑娘嫌骯贓。”雪雁答應着接了進來。黛玉在屋裏已聽見了，吩咐雪雁告訴那老婆子回去說，叫他費心。雪雁出來說了，老婆子自去。這裏雪雁將黛玉的碗箸安放在小几兒上，因問黛玉道：“還有咱們南來的五香大頭菜，拌些麻油醋可好麼？”黛玉道：“也使得，只不必累贅了。”一面盛上粥來，黛玉喫了半碗，用羹匙舀了兩口湯喝，就擱下了。兩個丫鬟撤了下來，拭淨了小几端下去，又換上一張常放的小几。黛玉漱了口，盥了手，便道：“紫鵑，添了香了沒有？”紫鵑道：“就添去。”黛玉道：“你們就把那湯和粥喫了罷，味兒還好，且是乾淨。待我自己添香罷。”兩個人答應了，在外間自喫去了。 　　這裏黛玉添了香，自己坐着。纔要拿本書看，只聽得園內的風自西邊直透到東邊，穿過樹枝，都在那裏唏留譁喇不住的響。一回兒，檐下的鐵馬也只管叮叮噹噹的亂敲起來。一時雪雁先喫完了，進來伺候。黛玉便問道：“天氣冷了，我前日叫你們把那些小毛兒衣服晾晾，可曾晾過沒有？”雪雁道：“都晾過了。”黛玉道：“你拿一件來我披披。”雪雁走去將一包小毛衣服抱來，打開氈包，給黛玉自揀。只見內中夾着個絹包兒，黛玉伸手拿起打開看時，卻是寶玉病時送來的舊手帕，自己題的詩，上面淚痕猶在，裏頭卻包着那剪破了的香囊扇袋並寶玉通靈玉上的穗子。原來晾衣服時從箱中撿出，紫鵑恐怕遺失了，遂夾在這氈包裏的。這黛玉不看則已，看了時也不說穿那一件衣服，手裏只拿着那兩方手帕，呆呆的看那舊詩。看了一回，不覺的簌簌淚下。紫鵑剛從外間進來，只見雪雁正捧着一氈包衣裳在旁邊呆立，小几上卻擱着剪破的香囊，兩三截兒扇袋和那鉸折了的穗子，黛玉手中自拿着兩方舊帕，上邊寫着字跡，在那裏對着滴淚。正是： 　　失意人逢失意事，新啼痕間舊啼痕。 　　紫鵑見了這樣，知是他觸物傷情，感懷舊事，料道勸也無益，只得笑着道：“姑娘還看那些東西作什麼，那都是那幾年寶二爺和姑娘小時一時好了，一時惱了，鬧出來的笑話兒。要像如今這樣斯抬斯敬，那裏能把這些東西白遭塌了呢。”紫鵑這話原給黛玉開心，不料這幾句話更提起黛玉初來時和寶玉的舊事來，一發珠淚連綿起來。紫鵑又勸道：“雪雁這裏等着呢，姑娘披上一件罷。”那黛玉才把手帕撂下。紫鵑連忙拾起，將香袋等物包起拿開。這黛玉方披了一件皮衣，自己悶悶的走到外間來坐下。回頭看見案上寶釵的詩啓尚未收好，又拿出來瞧了兩遍，嘆道：“境遇不同，傷心則一。不免也賦四章，翻入琴譜，可彈可歌，明日寫出來寄去，以當和作。”便叫雪雁將外邊桌上筆硯拿來，濡墨揮毫，賦成四疊。又將琴譜翻出，借他《猗蘭》《思賢》兩操，合成音韻，與自己做的配齊了，然後寫出，以備送與寶釵。又即叫雪雁向箱中將自己帶來的短琴拿出，調上弦，又操演了指法。黛玉本是個絕頂聰明人，又在南邊學過幾時，雖是手生，到底一理就熟。撫了一番，夜已深了，便叫紫鵑收拾睡覺。不題。 　　卻說寶玉這日起來梳洗了，帶着焙茗正往書房中來，只見墨雨笑嘻嘻的跑來迎頭說道：“二爺今日便宜了，太爺不在書房裏，都放了學了。”寶玉道：“當真的麼？”墨雨道：“二爺不信，那不是三爺和蘭哥兒來了。”寶玉看時，只見賈環賈蘭跟着小廝們，兩個笑嘻的嘴裏咭咭呱呱不知說些什麼，迎頭來了。見了寶玉，都垂手站住。寶玉問道：“你們兩個怎麼就回來了？”賈環道：“今日太爺有事，說是放一天學，明兒再去呢。”寶玉聽了，方回身到賈母賈政處去稟明瞭，然後回到怡紅院中。襲人問道：“怎麼又回來了？”寶玉告訴了他，只坐了一坐兒，便往外走。襲人道：“往那裏去，這樣忙法？就放了學，依我說也該養養神兒了。”寶玉站住腳，低了頭，說道：“你的話也是。但是好容易放一天學，還不散散去，你也該可憐我些兒了。”襲人見說的可憐，笑道：“由爺去罷。”正說着，端了飯來。寶玉也沒法兒，只得且喫飯，三口兩口忙忙的喫完，漱了口，一溜煙往黛玉房中去了。 　　走到門口，只見雪雁在院中晾絹子呢。寶玉因問：“姑娘喫了飯了麼？”雪雁道：“早起喝了半碗粥，懶待喫飯。這時候打盹兒呢。二爺且到別處走走，回來再來罷。”寶玉只得回來。 　　無處可去，忽然想起惜春有好幾天沒見，便信步走到蓼風軒來。剛到窗下，只見靜悄悄一無人聲。寶玉打諒他也睡午覺，不便進去。纔要走時，只聽屋裏微微一響，不知何聲。寶玉站住再聽，半日又拍的一響。寶玉還未聽出，只見一個人道：“你在這裏下了一個子兒，那裏你不應麼？”寶玉方知是下大棋，但只急切聽不出這個人的語音是誰。底下方聽見惜春道：“怕什麼，你這麼一喫我，我這麼一應，你又這麼喫，我又這麼應。還緩着一着兒呢，終久連得上。”那一個又道：“我要這麼一喫呢？”惜春道：“阿嗄，還有一着‘反撲’在裏頭呢！我倒沒防備。”寶玉聽了，聽那一個聲音很熟，卻不是他們姊妹。料着惜春屋裏也沒外人，輕輕的掀簾進去。看時不是別人，卻是那櫳翠庵的檻外人妙玉。這寶玉見是妙玉，不敢驚動。妙玉和惜春正在凝思之際，也沒理會。寶玉卻站在旁邊看他兩個的手段。只見妙玉低着頭問惜春道：“你這個‘畸角兒’不要了麼？”惜春道：“怎麼不要。你那裏頭都是死子兒，我怕什麼。”妙玉道：“且別說滿話，試試看。”惜春道：“我便打了起來，看你怎麼樣。”妙玉卻微微笑着，把邊上子一接，卻搭轉一喫，把惜春的一個角兒都打起來了，笑着說道：“這叫做‘倒脫靴勢’。” 　　惜春尚未答言，寶玉在旁情不自禁，哈哈一笑，把兩個人都唬了一大跳。惜春道：“你這是怎麼說，進來也不言語，這麼使促狹唬人。你多早晚進來的？”寶玉道：“我頭裏就進來了，看着你們兩個爭這個‘畸角兒’。”說着，一面與妙玉施禮，一面又笑問道：“妙公輕易不出禪關，今日何緣下凡一走？”妙玉聽了，忽然把臉一紅，也不答言，低了頭自看那棋。寶玉自覺造次，連忙陪笑道：“倒是出家人比不得我們在家的俗人，頭一件心是靜的。靜則靈，靈則慧。”寶玉尚未說完，只見妙玉微微的把眼一抬，看了寶玉一眼，復又低下頭去，那臉上的顏色漸漸的紅暈起來。寶玉見他不理，只得訕訕的旁邊坐了。惜春還要下子，妙玉半日說道：“再下罷。”便起身理理衣裳，重新坐下，癡癡的問着寶玉道：“你從何處來？”寶玉巴不得這一聲，好解釋前頭的話，忽又想道：“或是妙玉的機鋒。”轉紅了臉答應不出來。妙玉微微一笑，自和惜春說話。惜春也笑道：“二哥哥，這什麼難答的，你沒的聽見人家常說的‘從來處來’麼。這也值得把臉紅了，見了生人的似的。”妙玉聽了這話，想起自家，心上一動，臉上一熱，必然也是紅的，倒覺不好意思起來。因站起來說道：“我來得久了，要回庵裏去了。”惜春知妙玉爲人，也不深留，送出門口。妙玉笑道：“久已不來這裏，彎彎曲曲的，回去的路頭都要迷住了。”寶玉道：“這倒要我來指引指引何如？”妙玉道：“不敢，二爺前請。” 　　於是二人別了惜春，離了蓼風軒，彎彎曲曲，走近瀟湘館，忽聽得叮咚之聲。妙玉道：“那裏的琴聲？”寶玉道：“想必是林妹妹那裏撫琴呢。”妙玉道：“原來他也會這個，怎麼素日不聽見提起？”寶玉悉把黛玉的事述了一遍，因說：“咱們去看他。”妙玉道：“從古只有聽琴，再沒有‘看琴’的。”寶玉笑道：“我原說我是個俗人。”說着，二人走至瀟湘館外，在山子石坐着靜聽，甚覺音調清切。只聽得低吟道： 　　風蕭蕭兮秋氣深，美人千里兮獨沉吟。望故鄉兮何處， 　　倚欄杆兮涕沾襟。歇了一回，聽得又吟道： 　　山迢迢兮水長，照軒窗兮明月光。耿耿不寐兮銀河渺茫，羅衫怯怯兮風露涼。又歇了一歇。妙玉道：“剛纔‘侵’字韻是第一疊，如今‘陽’字韻是第二疊了。咱們再聽。”裏邊又吟道： 　　子之遭兮不自由，予之遇兮多煩憂。之子與我兮心焉相投，思古人兮俾無尤。妙玉道：“這又是一拍。何憂思之深也！”寶玉道：“我雖不懂得，但聽他音調，也覺得過悲了。”裏頭又調了一回弦。妙玉道：“君弦太高了，與無射律只怕不配呢。”裏邊又吟道： 　　人生斯世兮如輕塵，天上人間兮感夙因。感夙因兮不可惙，素心如何天上月。妙玉聽了，呀然失色道：“如何忽作變徵之聲？音韻可裂金石矣。只是太過。”寶玉道：“太過便怎麼？”妙玉道：“恐不能持久。”正議論時，聽得君弦蹦的一聲斷了。妙玉站起來連忙就走。寶玉道：“怎麼樣？”妙玉道：“日後自知，你也不必多說。”竟自走了。弄得寶玉滿肚疑團，沒精打彩的歸至怡紅院中，不表。 　　單說妙玉歸去，早有道婆接着，掩了庵門，坐了一回，把“禪門日誦”唸了一遍。喫了晚飯，點上香拜了菩薩，命道婆自去歇着，自己的禪牀靠背俱已整齊，屏息垂簾，跏趺坐下，斷除妄想，趨向真如。坐到三更過後，聽得屋上骨錄錄一片瓦響，妙玉恐有賊來，下了禪牀，出到前軒，但見雲影橫空，月華如水。那時天氣尚不很涼，獨自一個憑欄站了一回，忽聽房上兩個貓兒一遞一聲廝叫。那妙玉忽想起日間寶玉之言，不覺一陣心跳耳熱。自己連忙收懾心神，走進禪房，仍到禪牀上坐了。怎奈神不守舍，一時如萬馬奔馳，覺得禪牀便恍蕩起來，身子已不在庵中。便有許多王孫公子要求娶他，又有些媒婆扯扯拽拽扶他上車，自己不肯去。一回兒又有盜賊劫他，持刀執棍的逼勒，只得哭喊求救。早驚醒了庵中女尼道婆等衆，都拿火來照看。只見妙玉兩手撒開，口中流沫。急叫醒時，只見眼睛直豎，兩顴鮮紅，罵道：“我是有菩薩保佑，你們這些強徒敢要怎麼樣！”衆人都唬的沒了主意，都說道：“我們在這裏呢，快醒轉來罷。”妙玉道：“我要回家去，你們有什麼好人送我回去罷。”道婆道：“這裏就是你住的房子。”說着，又叫別的女尼忙向觀音前禱告，求了籤，翻開籤書看時，是觸犯了西南角上的陰人。就有一個說：“是了。大觀園中西南角上本來沒有人住，陰氣是有的。”一面弄湯弄水的在那裏忙亂。那女尼原是自南邊帶來的，伏侍妙玉自然比別人盡心，圍着妙玉，坐在禪牀上。妙玉回頭道：“你是誰？”女尼道：“是我。”妙玉仔細瞧了一瞧，道：“原來是你。”便抱住那女尼嗚嗚咽咽的哭起來，說道：“你是我的媽呀，你不救我，我不得活了。”那女尼一面喚醒他，一面給他揉着。道婆倒上茶來喝了，直到天明才睡了。 　　女尼便打發人去請大夫來看脈，也有說是思慮傷脾的，也有說是熱入血室的，也有說是邪祟觸犯的，也有說是內外感冒的，終無定論。後請得一個大夫來看了，問：“曾打坐過沒有？”道婆說道：“向來打坐的。”大夫道：“這病可是昨夜忽然來的麼？”道婆道：“是。”大夫道：“這是走魔入火的原故。”衆人問：“有礙沒有？”大夫道：“幸虧打坐不久，魔還入得淺，可以有救。”寫了降伏心火的藥，喫了一劑，稍稍平復些。外面那些遊頭浪子聽見了，便造作許多謠言說：“這樣年紀，那裏忍得住。況且又是很風流的人品，很乖覺的性靈，以後不知飛在誰手裏，便宜誰去呢。”過了幾日，妙玉病雖略好，神思未復，終有些恍惚。 　　一日惜春正坐着，彩屏忽然進來回道：“姑娘知道妙玉師父的事嗎？”惜春道：“他有什麼事？”彩屏道：“我昨日聽見邢姑娘和大奶奶那裏說呢。他自從那日和姑娘下棋回去，夜間忽然中了邪，嘴裏亂嚷說強盜來搶他來了，到如今還沒好。姑娘你說這不是奇事嗎。”惜春聽了，默默無語，因想：“妙玉雖然潔淨，畢竟塵緣未斷。可惜我生在這種人家不便出家。我若出了家時，那有邪魔纏擾，一念不生，萬緣俱寂。”想到這裏，驀與神會，若有所得，便口占一偈雲： 　　大造本無方，云何是應住。 　　既從空中來，應向空中去。佔畢，即命丫頭焚香。自己靜坐了一回，又翻開那棋譜來，把孔融王積薪等所著看了幾篇。內中“荷葉包蟹勢”、“黃鶯搏兔勢”都不出奇，“三十六局殺角勢”一時也難會難記，獨看到“八龍走馬“，覺得甚有意思。正在那裏作想，只聽見外面一個人走進院來，連叫彩屏。未知是誰，下回分解。

譯文：

秋意漸深，林黛玉請來寶釵身邊的婢女，問了安，接過她寄來的信。黛玉笑着讓婢女去喝茶，然後打開信看。

信上說：“我生辰不順，家裏處境艱難，姐妹孤伶，母親日漸衰弱。家內爭吵不斷，早晚不停，更遭遇了種種災禍，像驚風驟雨一樣可怕。夜深人靜，心裏愁緒翻湧，難以忍受。想到我們曾一同在海棠社聚會，正值秋日清朗，賞菊對飲，感情融洽。還記得那句‘孤標傲世偕誰隱，一樣花開爲底遲’，不正讓我感慨，冷寂的高潔之芳，恰如我們兩人一樣嗎？回想往事，寫下這四首詩，不是無端哭泣，而是借長歌抒發哀思。”

第一首：“感時節更迭，又逢深秋。家境不幸，獨自漂泊。北堂有母親，怎以何愁？無解憂之法，心如奔馬。”

第二首：“秋風悽清，吹動庭前落葉，乾枯的霜葉一片片飄落。不知該往何處，怎尋昔日歡樂？靜坐思之，悲痛入肺。”

第三首：“魚有深潭，鶴有高梁。魚鱗潛伏，羽翼卻長不起來。我搔頭問天，浩瀚天地間，誰能懂我這長久的傷痛？”

第四首：“銀河清冷，寒氣逼人，月色斜照，夜漏沉沉。憂心如火，不禁吟誦，吟盡心聲，只爲寄給知音。”

黛玉看完，心潮起伏，不禁落淚。她心想：“寶姐姐不寄給旁人，偏偏只寫給我，這分明是‘惺惺惜惺惺’啊！”正想着，門外傳來聲音：“林姐姐在家嗎？”

黛玉一邊把信疊好，一邊問：“誰？”話音未落，幾個人進來——是探春、湘雲、李紋、李綺。大家互相問好，雪雁端來茶，衆人喝着，閒聊起來。

談到往年菊花詩會的事，黛玉感嘆道：“寶姐姐自從搬走後，來過兩回，如今連一點事都不來了，真是怪事。我總覺得她終會再回來的。”

探春笑着說：“怎麼會不來？她總得來照顧家裏。現在她姐姐（薛家嫂子）脾氣大，姨媽也年紀大了，又加上薛家大哥的事，她自然要操心，哪還有時間像從前那樣閒散呢？”

話音剛落，忽然“嘩啦”一聲，一陣風颳過，吹落許多落葉，打在窗紙上。停了一會兒，又傳來一陣清香。

衆人聞到，都問：“這香味從哪來？像什麼香？”
黛玉說：“像桂花香。”
探春笑道：“你還是南邊人，這九月哪有桂花呢？”
黛玉笑答：“本來就是這樣，不然怎麼不說‘像’，不說‘是’呢？”
湘雲說：“三姐姐，你別說了。你忘了‘十里荷花，三秋桂子’嗎？在南方，正是晚桂開放的時候，你只是沒見過罷了。等你去南方一趟，自然就知道了。”
探春笑着搖頭：“我啥事去南方？這我早知道了，不用你費心。”
李紋、李綺只是抿嘴笑着。

黛玉說：“妹妹，這話說得不全。俗話說‘人是地行仙’，今天在哪兒，明天就在哪兒。就像我，原是南方人，怎麼就到了這裏呢？”

湘雲拍手笑道：“今天三姐姐可被林姐姐問住了！不只是林姐姐是南方人來到了這裏，咱們幾個也都不一樣：有的是北方來的，有的根在南方長在北方，有的在南方長大，後來到了北方。今天大家聚在一起，說明人人都有自己的命定緣分。”

大家聽了都點頭，探春只是笑着。聊了一會兒，各自散去。

黛玉送到門口，大家都說：“你剛好了些，別出門，小心風寒。”

黛玉一邊說着，一邊站在門口和她們道別，見她們走遠，便回屋坐下。夕陽西下，鳥歸林山，她想起湘雲說起南方的事，不禁感慨：“如果父母還在，南方春花秋月，水秀山明，二十四橋、六朝遺蹟，僕從成羣，想做什麼就做什麼，說話也無需顧忌。如今寄人籬下，縱有照顧，處處都得留心。不知前世犯了什麼罪，今生如此孤苦。真是像李後主說的：‘此間日中，只以淚洗面’啊！”

她越想越傷，心神飄遠。

紫鵑走來，見狀，便知她因說南北方的往事，觸到了心事，便問：“姑娘們說話一整下午，想必累了吧？我讓人廚房做了碗火肉白菜湯，加了蝦米，配了青筍紫菜，姑娘覺得可好？”

黛玉說：“罷了。”
紫鵑說：“還熬了點江米粥。”
黛玉點頭，又說：“那粥該你們自己熬，別讓廚房來煮。”
紫鵑道：“我怕廚房不乾淨，我們自己熬。湯我也讓雪雁和柳嫂兒說清楚，要乾淨點。柳嫂兒答應了，說會拿去她屋裏，讓五兒看着燉。”

黛玉說：“我不是嫌不乾淨，只是我病了好幾天，事事不周，全靠別人。現在又要準備湯粥，總覺得煩。”說罷，眼圈一紅。

紫鵑說：“姑娘多想罷了。你是老太太的外孫女兒，又是她心裏最疼的親人，別人求着能在你面前討好都不容易，哪裏敢抱怨呢？”

黛玉點頭，又問：“你剛纔說的‘五兒’，不是那個和寶玉房裏的芳官一塊兒玩的丫頭嗎？”
紫鵑答：“就是她。”
黛玉問：“沒聽說她要進來嗎？”
紫鵑說：“對啊，她病了一陣，後來好了，纔想進來。正是晴雯她們鬧事的時候，耽擱了。”
黛玉說：“我看這丫頭倒還乾淨。”

話音未落，外頭的婆子送來湯。雪雁出來接，婆子說：“柳嫂子叮囑回姑娘，這是五兒做的，沒在大廚房做，怕姑娘嫌髒。”

雪雁應下，接進屋。黛玉在屋裏已經聽見，便吩咐雪雁告訴婆子：“麻煩你費心些。”

雪雁出去說了，婆子走了。雪雁把黛玉的碗筷擺在小几上，問：“還有咱們南方帶來的五香大頭菜，拌點麻油醋可好？”

黛玉說：“可以，別太麻煩。”

盛上粥，黛玉喫了一半，舀了兩口湯，就放下。兩個丫頭撤了碗，擦淨小几，換上常放的那張小几。

黛玉漱了口，洗手，問紫鵑：“香添了嗎？”
紫鵑說：“剛添好。”
黛玉說：“你們把湯和粥喫了，味道還好，又幹淨。等我來添香。”

兩人答應，到外間喫了。

黛玉添了香，獨自坐在那兒，正要拿本書看，忽然聽見園子裏風從西邊吹向東邊，穿過樹枝，嘩嘩作響。不久，檐下的鐵馬叮叮噹噹響個不停。

雪雁喫完，進來伺候。黛玉問：“天冷了，我前日叫你們把那些小毛衣晾出去，晾了嗎？”
雪雁說：“都晾了。”
黛玉說：“來一件我披上。”

雪雁走過去，抱來一包小毛衣，打開，黛玉從中翻出一個絹包，打開一看——是寶玉生病時送的舊手帕，上面她自己寫過詩，淚痕尚在，裏面還包着剪破的香囊和扇袋，以及寶玉那塊通靈玉上的穗子。

原來晾衣服時，紫鵑從箱中翻出，怕丟了，就夾在毛衣包裏。

黛玉不看不覺，一見便怔住。她手裏只拿那兩方手帕，呆呆看着舊詩，看了一會兒，眼淚便簌簌滾下。

紫鵑剛從外間進來，看見雪雁捧着毛衣包站在旁邊，小几上放着剪破的香囊、幾截扇袋和折斷的穗子，黛玉手裏捧着兩方手帕，字跡清晰，正對着流淚。

正巧，牆上題着兩句：

“失意人逢失意事，新啼痕間舊啼痕。”

紫鵑見狀，知道她觸景傷情，感懷舊事，想勸也無用，只笑着勸：“姑娘還看這些東西幹什麼？那都是當年寶玉和姑娘鬧着玩的舊事，像現在這麼莊重，怎麼能白白糟蹋呢？”

沒想到這幾句話，反而勾起了黛玉初見寶玉時的往事，她眼淚又湧出，如潮水般不斷。

紫鵑又說：“雪雁在等你，姑娘披件衣服吧。”

黛玉這才放下手帕。紫鵑連忙撿起，把香囊等物包好，拿走。

黛玉披上皮衣，悶悶不樂地走回外間坐下。回頭看見案上寶釵的詩信還沒收好，又拿出來看了兩遍，嘆道：“境遇不同，傷心卻是一樣的。我也寫下四首，配上琴譜，可彈可唱。明日寫好寄去，當作迴音。”

她讓雪雁拿來筆墨，鋪開紙張，一氣呵成寫下四首詩，又翻出琴譜，借用《猗蘭》《思賢》兩首曲調，與自己作的詩匹配，寫好後，還自己拿出帶的短琴，調好弦，彈了幾個指法。

黛玉聰慧過人，又在南方學過，雖手生，不過片刻便上手。她一撫琴，夜已深，便叫紫鵑收拾，準備睡覺。

另一邊，寶玉這天早起洗漱，帶着焙茗去書房，見墨雨笑着迎上來：“二爺今天可方便了，太爺不在書房，都放了學。”
寶玉問：“真的嗎？”
墨雨說：“不信？三爺和蘭哥兒來了。”
寶玉一看，賈環和賈蘭帶着小廝，邊走邊笑說個不停。見了寶玉，都立正站好。
寶玉問：“你們怎麼回來了？”
賈環說：“太爺說今天放一天學，明天再去。”
寶玉一聽，趕緊回賈母、賈政處說明，然後回到怡紅院。

襲人問：“怎麼又回來了？”
寶玉說了，只坐了一會兒，便要出門。
襲人說：“你這麼忙，也該歇歇，好容易放學了，也該養養神。”
寶玉站住，低頭說：“你說得對。可好容易放學了，不散散心，你也不能太嫌我了。”
襲人見他可憐，笑着說：“你去吧。”

正說着，端來飯。寶玉也沒法，只得匆匆喫下，三口兩口吃完，漱了口，飛快往黛玉房裏走去。

走到門口，見雪雁正在晾絹布。
寶玉問：“姑娘喫飯了嗎？”
雪雁說：“早喝了半碗粥，不想喫飯，現在打盹呢。二爺去別處走走，一會兒再回來吧。”
寶玉只好告辭。

無處可去，忽然想到惜春幾天沒見，便信步走到蓼風軒。剛到窗下，靜悄悄，沒人聲。他猜她該是午睡，不便打擾。正要走，忽聽屋內“啪”一聲，又是一聲“咔”。

寶玉停下聽，半晌才聽清，是有人在下棋。那人說：“你下了一個子，我怎麼不回應？”
寶玉才知道是下棋，卻聽不清是誰的聲音。

忽然聽清楚——是惜春說：“別怕，你這麼喫我，我這麼應，你再喫我，我再應，還差一着呢，總會連上。”
那對方又說：“我若這麼喫呢？”
惜春說：“哎，還有‘反撲’一着呢！我都沒想到。”

寶玉一聽，聲音很熟，但不是姐妹。他想，惜春屋裏沒人，便輕輕掀開簾子，走進去。

正見那妙玉（一位出家女尼）正在下棋。

兩人正對弈，寶玉聽着，便覺有趣。

忽然，琴聲響起。裏頭調絃，音調綿長。

妙玉聽後，驚訝道：“咦，他調絃太高，恐怕不合‘無射律’，音調不協。”

接着，琴聲一轉，忽變悲涼，變成“變徵之聲”。妙玉渾身一震，失色道：“怎的忽然轉爲悲音？音色鋒利，簡直能劈開金石！太過分了！”

寶玉問：“太過分怎麼了？”
妙玉說：“怕是無法持久。”

話音未落，忽然“咔”一聲，琴絃崩斷！

妙玉猛地站起，急急離開。
寶玉問：“怎麼了？”
妙玉說：“日後自知，你不必多說。”

她便匆匆走了。

寶玉滿心疑惑，黯然回到怡紅院。

妙玉回到庵中，道婆迎接，關了門，坐了一會兒，唸完《禪門日誦》。晚飯後點香拜菩薩，命道婆去歇。她自己把禪牀整理好，垂簾靜坐，屏息忘念，努力進入禪定。

坐到三更，忽然聽見屋頂“咯嗒咯嗒”有瓦片響動。
妙玉怕有小偷，下牀走到前軒，見雲影橫空，月光如水。夜雖不冷，她獨自站了一會兒，忽聽屋頂兩貓一聲一聲叫。

她突然想到白天寶玉說的話，心頭一顫，熱汗直冒。急忙收心，回房坐下。

可心神不寧，竟如萬馬奔騰。她覺得禪牀在晃，身子已不在庵中！

她看見無數公子來求娶她，媒婆拉扯着要她上車，她堅決不肯去。
片刻又見盜賊持刀逼迫，她大喊救命。

驚醒庵中道婆等尼姑，急忙拿火照看，只見她兩手張開，口吐白沫，眼睛直視，兩頰通紅，罵道：“我是有菩薩保佑，你們這些強徒，敢來幹什麼！”

衆人嚇懵，說：“我們都在這兒，快醒醒！”
她哭着說：“我要回家，你們送我回去吧！”
道婆說：“這裏就是你住的房子。”
又請女尼到觀音前禱告，求籤。簽上寫：“觸犯西南角陰人。”
有人道：“對了，大觀園西南角本無人住，陰氣重。”

衆人忙亂，煮湯喂藥。那女尼是南方來的，最懂妙玉，圍着她，坐在禪牀上。
妙玉回頭問：“你是誰？”
女尼說：“是我。”
妙玉一瞧，眼淚奪眶而出，抱着女尼哭喊：“你是我的媽啊！你不救我，我就活不了！”

女尼一邊喚醒她，一邊揉着，道婆端茶喂她，直到天亮才睡。

女尼便派人請大夫來看，有人說是思慮傷脾，有人說是熱入血室，有人說是邪祟侵體，有人說是外感風寒，始終無定論。

後來請來一位名醫，問：“你有沒有打坐？”
道婆說：“一直打坐。”
醫生問：“這病是昨夜突然發作的嗎？”
道婆說：“是。”
醫生道：“這是‘走魔入火’所致。”
衆人問：“有危險嗎？”
醫生說：“幸好打坐時間短，魔氣尚淺，還能救。”

開藥一劑，症狀稍緩。

外面有人聽聞，便編造謠言：“這年紀怎麼扛得住？又風流機靈，以後不知飛到誰手裏，便宜誰去了！”

幾日後，妙玉雖病好些，神思仍恍惚。

一天，惜春正坐着，彩屏進來道：“姑娘知道妙玉師父的事嗎？”
惜春問：“她有什麼事？”
彩屏說：“我昨天聽邢夫人和大奶奶說，她自從那天和姑娘下棋回去，當晚就中邪了，嘴裏亂喊盜賊要搶她，到現在還沒好。姑娘，這不怪事嗎？”

惜春默然無語，心中一動：“妙玉雖清淨，終究未斬塵緣。我若出家，便無邪魔擾亂，一念不生，萬緣俱寂。”

她頓悟，口唸一首偈語：

“大造本無方，云何是應住？既從空中來，應向空中去。”

說完，命丫頭焚香，靜坐片刻，又翻開棋譜，讀了孔融、王積薪等人的著述。
“荷葉包蟹勢”“黃鶯搏兔勢”都不新奇，“三十六局殺角勢”難記難懂，唯獨“八龍走馬”一局，她覺得趣味盎然。

正沉思間，忽然聽見院外來人，連叫彩屏。

不知是誰，下回再講。