画鸡

明代 • 唐寅

头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

譯文：

鸡头上的红色冠子不用裁剪，因为是天生的，它身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。
它的一生从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都会打开。