柳梢青·茅舍疏籬

宋代 • 楊無咎

茅舍疏籬。半飄殘雪，斜臥低枝。可更相宜，煙籠修竹，月在寒溪。
寧寧佇立移時。判瘦損、無妨爲伊。誰賦才情，畫成幽思，寫入新詩。

譯文：

簡陋的茅舍旁，稀疏的籬笆環繞。半空中還飄着未化的殘雪，枝頭低垂，花朵斜臥其上。這樣的景緻多麼相宜啊，有煙霧籠罩着修長的竹子，清冷的溪水中映照着月光。
我靜靜地站立了許久，心中想着，就算爲了她而消瘦也無妨。誰能有這樣的才情，將這份幽深的思緒描繪出來，寫入新詩之中呢？